Дерри қаласындағы Әулие Колумб соборы – Ирландия шіркеуінің тарихи орталығы. Шіркеудің негізін қалаушы, христиан дінін таратушы Әулие Колумбқа арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның Дерри қаласындағы қабырғалы қалада орналасқан Сент-Колумб соборы – Ирландия шіркеуінің Дерри және Рафо епархиясының соборлық шіркеуі және епископтық орын. Ол сонымен қатар Темплмор приход шіркеуі болып табылады. Ол Ирландиядан қуылғанға дейін, осы аймақта христиандық мекенді орнатып, кейіннен Шотландия мен Солтүстік Англияға христиан дінін әкелген ирланд абызы Сент-Колумбаға арналған. Ирландиядағы Реформациядан кейін салынған Сент-Колумб соборы – Реформациядан кейін Ұлыбритания мен Ирландияда салынған алғашқы аңгликандық собор және Батыс Еуропада салынған алғашқы Рим-католик емес собор.
St Columb's Cathedral in the walled city of Derry, Northern Ireland, is the cathedral church and episcopal see of the Church of Ireland's Diocese of Derry and Raphoe. It is also the parish church of Templemore. It is dedicated to Saint Columba, the Irish monk who established a Christian settlement in the area before being exiled from Ireland and introducing Christianity to Scotland and northern England. Built after the Reformation in Ireland, St Columb's is the first Anglican cathedral to have been built in Britain and Ireland after the Reformation and was the first non Roman Catholic cathedral to be built in Western Europe.
Тарих
Епархиялық собордың бастапқы орны Темплморда (An Teampalll Mór немесе "Үлкен шіркеу") болды. Тоғыз жылдық соғыстың қатігездігі салдарынан шіркеу қирады. Ол алғаш рет 1568 жылдың 24 сәуірінде орын алған жарылыстан зақымданды, себебі шіркеу оқ-дәрі сақтау үшін пайдаланылған болатын. 1600 жылдың 16 сәуірінде сэр Генри Доквра 4000 әскермен Дерри қаласына кірді. Ол Үлкен шіркеудің қираған қалдықтарын бұзып, оның тастарын қаланың қабырғалары мен бекіністерін салуға пайдаланды. An Teampall Mór-дан алынған кішкентай шаршы тас тақташа бүгінде қазіргі ғимараттың кіреберіс бөлігіне орнатылған. Латынша жазуда: "In Templo Vervs Devs Est Verec Colendvs" ("Шын Құдай Өзінің ғибадатханасында және Оған адалдықпен құлшылық ету керек") деп жазылған. Собор бастапқы орнына жақын жерде орналасқан. Қазіргі шіркеуді лондондық Уильям Парратт салған, ол 1633 жылы қасиеттеп берілді. Бұл 17 ғасырдың ағылшын готикалық сәулетіндегі "готикалық тіршілікке ие болудың" көрнекті мысалы, Кембридж қаласындағы Питерхаус колледжінің шіркеуімен бір дәуірде салынған. 1633 жылы ғибадатхананы шығысқа қарай кеңейту үшін негіз қаланды, бірақ құрылыс жұмыстары одан әрі жалғастырылмады. 2016 жылдың 4 желтоқсанында епископ Гуд преподобный канон Раймонд Стюартты Сент-Колумб соборының жаңа деканы және Темплмор приходының пасторы етіп тағайындады. Стюарт 2017 жылдың 28 наурызында соборда епископ Гудтың қатысуымен қызметке кірісті және 2016 жылдың қыркүйегінде Дублиндегі Сент-Патрик соборының деканы болған Уильям Мортонның орнын басты.
The original site of the diocesan cathedral was in Templemore (An Teampalll Mór or "the Big Church"). Due to the violence of the Nine Years' War, the church was destroyed. It was first damaged by an accidental explosion on 24 April 1568, the church having been appropriated for the storage of gunpowder. On 16 April 1600, Sir Henry Docwra entered Derry with a force of 4,000 soldiers. He tore down the ruins of the Big Church and used its stones to build the walls and ramparts of the city. A small square stone tablet from An Teampall Mór is today fixed into the porch of the present structure. The Latin inscription reads "In Templo Vervs Devs Est Verec Colendvs" ("The True God is in His Temple and is to be truly worshipped"). The cathedral is located close to the original. The present church was built by William Parratt, from London, and was consecrated in 1633. It is a good example of "Gothic Survival" in the English Gothic architecture of the 17th century, contemporary with the college chapel of Peterhouse, Cambridge. Foundations for a chancel extending the east end were laid in 1633, but the building work advanced no further. On 4 December 2016, Bishop Good appointed the Reverend Canon Raymond Stewart as the new dean of Saint Columb's Cathedral and rector of the Parish of Templemore. Stewart was inaugurated on 28 March 2017 at the cathedral by Bishop Good and succeeded the Rev William Morton who became dean of St Patrick's Cathedral, Dublin in September 2016.