Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сенегальский певец (1955–2021)
Senegalese singer (1955–2021)
Тьон Балаго Сек (12 марта 1955 года – 14 марта 2021 года) – сенегальский певец и автор песен, работавший в жанре мбалах. Сек происходил из семьи гриотов, певцов народа волоф из Сенегала. Он начал свою карьеру с Orchestre Baobab, но впоследствии создал собственную группу Raam Daan, в которой оставался до своей смерти в 2021 году.
Thione Ballago Seck (March 12, 1955 – March 14, 2021) was a Senegalese singer and songwriter in the mbalakh genre. Seck came from a family of griot singers from the Wolof people of Senegal. He first performed with Orchestre Baobab, but he later formed his own band, Raam Daan, of which he was a member until his death in 2021.
Ранние годы
Сек родился в Дакаре 12 марта 1955 года. Он происходил из народа волоф и был воспитан в мусульманской вере. Впервые он присоединился к Orchestra Baobab в 1970-х годах. После десяти лет выступлений с группой он создал Raam Daan.
Seck was born in Dakar on March 12, 1955. He was of Wolof descent and was raised Muslim. He first joined Orchestra Baobab in the 1970s. After a decade of performing with the group, he established Raam Daan.
Карьера
Альбом Seck's Orientation был одним из четырех номинантов на премию BBC Radio 3 World Music Album of the Year в 2006 году. Во многих своих произведениях, и особенно на этом альбоме, Сек экспериментирует с использованием индийских и арабских ладов. Это дополняет его расслабленный вокал и энергичные ритмы группы, основанные на игре на сабаре, отодвигая на второй план привычные для группы гитары, духовые и синтезаторы. Альбом был записан в сотрудничестве с более чем 40 музыкантами из Северной Африки, арабских стран и Индии, играющими на разнообразных инструментах и создающими сплав стилей. Сек говорил, что фильмы Болливуда оказали на него давнее музыкальное влияние, и этот эксперимент в стиле фьюжн является его отражением. Он также является автором песни "Entends tu le monde?", которая стала ведущим синглом с седьмого студийного альбома австралийской певицы Тины Арены "7 vies". Он заявлял, что стал "жертвой заговора" гамбийцев, проживающих в Швеции, которые предложили ему контракт на 100 миллионов евро за серию из 105 концертов по Европе. Сек умер 14 марта 2021 года в Дакаре от COVID-19, через два дня после своего 66-го дня рождения.
Seck's album Orientation was one of four nominated for BBC Radio 3's World Music Album of the Year in 2006. In much of his music, and notably on this album, Seck experiments with the use of Indian & Arabic scales. This supplements his laid back vocals and the band's intense sabar driven rhythms, and displaces the band's more usual guitars, horns, and synthesizers. This album was made in collaboration with a range of more than 40 North African, Arab, and Indian musicians, playing diverse instruments and creating a fusion of styles. Seck has stated that Bollywood films were a longstanding musical influence for him, and the experiment in a fusion style reflects this. He also wrote "Entends tu le monde?" which was the lead single from Australian singer Tina Arena's seventh studio album 7 vies. He claimed that he was the "victim of a conspiracy" by Gambians residing in Sweden, who had offered him a €100 million contract for a series of 105 concerts throughout Europe. Seck died on March 14, 2021, from COVID 19, in Dakar, two days after his 66th birthday.