Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dialing for Dollars — франчайзинговая программа местного телевидения в Соединенных Штатах и Канаде, пользовавшаяся популярностью с 1950-х по начало 1990-х годов.
Dialing for Dollars was a franchised format local television program in the United States and Canada, popular from the 1950s to the early 1990s.
Формат
В начале типичной программы "Диалинг за доллары" ведущий (местный телеведущий) объявлял пароль дня, который часто содержал один или несколько из следующих элементов: секретное слово, сумму выигрыша и случайный "счет". Каждый раз, когда игра начиналась, ведущий случайным образом выбирал и звонил по телефонному номеру, используя либо номера, предоставленные зрителями заранее, либо номера, вырезанные из телефонных справочников. Если вызов принимал человек в течение установленного количества звонков и называл правильный пароль, он выигрывал сумму выигрыша; в противном случае, сумма добавлялась к призу для следующего розыгрыша. Приз возвращался к начальному значению после выигрыша. "Счет", если он был частью пароля, состоял из числа от 1 до 9 и указания направления – "вверх" или "вниз". Ведущий вытягивал бумажный листок из телефонной книги для данного региона, на котором было несколько номеров, а затем использовал "счет", чтобы выбрать номер, отсчитывая либо вниз от первого номера в списке, либо вверх от последнего. Например, "счет 6 вниз" означал, что будет назван шестой номер сверху. Распространенным паролем было "счет и сумма", то есть "счет" дня и общая сумма выигрыша в данном розыгрыше. Программа "Диалинг за доллары" впервые вышла в эфир как радиошоу в 1939 году на WCBM в Балтиморе, штат Мэриленд, ведущим был Гомер Тодд. С развитием и распространением коммерческого телевидения в США в конце 1940-х и 1950-х годов формат был перенесен на телевидение и стал франшизой, популярным и недорогим способом заполнить эфирное время на местных телеканалах, особенно в утренние часы. На некоторых станциях (например, на KTVU, где ведущим был Пэт МакКормик, который также озвучивал кукол Чарли и Хамфри в местном мультфильме) формат "Диалинг за доллары" использовался во время показа утренних или дневных фильмов. Фильм прерывался сегментом "Диалинг за доллары" через определенные промежутки времени вместо рекламной паузы, после чего программа либо переходила к рекламе, либо возвращалась к фильму. На других станциях, таких как версии WKBW и WTNH, обе программы представляли собой развлекательные шоу с живой аудиторией и мини-играми. Отличие между станциями заключалось в том, что в версии WTNH также присутствовали специальные гости и выступления после розыгрышей или мини-игр. Однако версия WKBW длилась целый час, а версия WTNH – обычные 30 минут. К середине 1970-х годов популярность формата "Диалинг за доллары" снизилась из-за конкуренции со стороны дневных ток-шоу и более сложных игровых шоу, поступающих из синдикации. Еще одним фактором упадка стало уменьшение числа домохозяйств, где кто-то мог ответить на телефон в течение дня. "Диалинг за доллары" покинул эфир Балтимора в 1977 году (хотя все еще транслируется на некоторых каналах), разыграв за 38 лет на радио и телевидении 800 000 долларов. Бродвейский продюсер Ли Губер попытался возродить концепцию на национальном уровне в 1987 году, встретившись с канадским телеведущим Питером Эммерсоном для обсуждения возможности проведения шоу из бывших студий GFG Productions в Бруклине. Проект так и не был завершен из-за болезни Губера, диагностированной вскоре после этого; он умер от опухоли головного мозга 27 марта 1988 года. Программа также была высмеяна в канадском скетч-шоу SCTV. Live with Kelly and Ryan продолжает эту традицию с ежедневным конкурсом Travel Trivia, а несколько местных шоу напрямую ведут свою историю от "Диалинг за доллары" (например, AM Buffalo). Программа также упоминается в классической песне Дженис Джоплин "Mercedes Benz" из альбома 1970 года "Pearl". В последнее время кабельный канал Adult Swim периодически возрождал концепцию, начиная с середины 2018 года для своей онлайн-трансляции. Поскольку оригинальная концепция устарела из-за развития технологий, зрителям трансляции теперь необходимо запоминать определенное слово (о чем свидетельствует появление на экране самолета с надписью "SPY"). Зрители, которые вводят свой номер телефона на сайте Adult Swim, могут получить шанс выиграть приз, если их выберут во время розыгрыша (который транслируется по четвергам в 21:00 в прямом эфире) и назовут правильное слово.
At the beginning of a typical Dialing for Dollars program, the host (a local television personality) would announce the day's password, which often contained one or more of the following: a secret word, the amount of money at stake, and a randomly determined "count." Each time the game was played, the host would randomly select and call a telephone number, using either numbers previously submitted by viewers or slips of paper cut from residential telephone directories. If the chosen person answered the call within a set number of rings and gave the correct password, he/she won the money at stake; if not, money was added to the prize for the next playing. The prize was reset to a starting value after it was won. The count, when it was part of the password, consisted of a number from 1 to 9 and a direction of "up" or "down." The host drew a slip cut from the telephone book(s) for the viewing area, each containing several numbers, then used the count to choose the number by counting down from the first number listed or up from the last one. For example, a count of "6 Down" meant that the sixth number down from the top would be called. A common password was "the count and the amount," or the day's count and the total money at stake on that particular playing. Dialing for Dollars originated as a radio program in 1939 on WCBM in Baltimore, Maryland, hosted by Homer Todd. With the advent and rise of commercial television broadcasting in the U. S. during the late 1940s and 1950s, the format switched to television and was franchised nationally as a popular, low budget way to fill local market airtime, especially in the late mornings. On some stations (such as KTVU hosted by Pat McCormick, who also did voices for the Charley & Humphry puppets during a local cartoon show), the Dialing for Dollars format would be used during the local telecasting of a morning or afternoon movie. The film would be interrupted by a Dialing for Dollars segment every so often, rather than going to a commercial break, after which the program either went to a commercial or directly back to the film. On others, such as WKBW's version and WTNH's version, both versions are variety shows complete with studio audience and mini games, The difference between both stations is that WTNH's version also contains special guests and performances after dialing games or mini games. However, WKBW's version runs for an entire hour, and WTNH's version runs for 30 minutes as normal. By the mid 1970s, the popularity faded for the Dialing for Dollars format, as competition developed from daytime talk shows, and more sophisticated game shows coming from syndication. Another factor in the show's decline was the trend of fewer households having stay at home members available to answer the phone during the day. Dialing for Dollars left the Baltimore airwaves in 1977 (although it is still seen in a few markets), after giving away $800,000 locally in its 38 year run there on radio and television. Broadway producer Lee Guber attempted to resurrect the concept on a national basis in 1987, meeting with Canadian broadcaster Peter Emmerson with regards to hosting what would have emanated from the former GFG Productions facilities in Brooklyn. The project was never completed due to Guber's illness which was diagnosed soon after; he died of a brain tumor on March 27, 1988. The program has also been satirized on the Canadian sketch comedy series SCTV. Live with Kelly and Ryan carries on the tradition with its daily Travel Trivia contest, and a few local shows directly trace their lineage to Dialing for Dollars (an example is AM Buffalo). The program was also referenced in Janis Joplin's classic hit song "Mercedes Benz" from the 1970 album "Pearl". More recently, cable network Adult Swim has periodically revived the concept beginning in mid 2018 for their online livestream; due to the original concept being rendered obsolete by the advancement of technology, instead viewers of the livestream must memorize a certain word (indicated by the onscreen appearance of a plane marked "SPY"). Viewers that enter their phone number into the Adult Swim website can then have a chance to be picked to win a prize of some sort if they are picked during the drawing (which is broadcast Thursdays at 9PM on the livestream) and say the correct word.
Другие локальные форматы
Похожий формат, The Money Man, использовался на WLOS TV в Ашвилле, Северная Каролина, в конце 1960-х годов. Ведущий Боб Колдуэлл звонил зрителям и просил их назвать сумму джекпота и назвать шоу или звезду дня. Это транслировалось в конце дня, во время повторов «Перри Мейсона» и новостей станции в 17:30. Другой аналогичный формат, «Прайз-фильм», транслировался в течение многих лет на WUAB TV в Кливленде, штат Огайо; ведущий Джон Лениган звонил людям аналогичным образом, как и в «Dialing for Dollars», и вращал колесо с фотографиями как сотрудников станции, так и звезд синдицированных программ, которые показывали на канале; затем он просил звонящего опознать этого человека. Если звонящий успешно справлялся с задачей, он выигрывал джекпот (который всегда заканчивался на 43 цента). Это продолжалось много лет, пока станция не решила заменить «Прайз-фильм» на серию синдицированных ток-шоу осенью 1993 года; эта попытка оказалась неудачной, и «Прайз-фильм» вернули в эфир в январе 1994 года, окончательно закрыв его в августе того же года. WFLI TV в Чаттануге, штат Теннесси, начиная с первого года работы в 1987 году, транслировала 30-минутную прямую и локально произведенную программу под названием «53 Trivia Spin». Программа была эквивалентна формату «Dialing for Dollars», ведущими которой были Боб Брум и Синтия Дэвис. Боб задавал зрителям вопрос, после чего кто-то звонил, чтобы на него ответить. Как только звонящий давал правильный ответ, он выбирал число от 1 до 18 (включая два сектора с надписью «53»), которые были указаны на колесе, прежде чем Синтия его вращала. После остановки случайно выбранного, не отмеченного ранее сектора, звонящий выигрывал определенную сумму денег или небольшой приз, например, купоны или билеты. Если останавливалось выбранное число, звонящему вручался крупный приз, такой как автомобиль или поездка. Призы менялись в каждом раунде.
A similar format, The Money Man, was used on WLOS TV Asheville, North Carolina, in the late 1960s. Host Bob Caldwell would call viewers and ask them to tell how much money was in the jackpot and name the show or star of the day. This aired in late afternoons, during reruns of Perry Mason and the station's 5:30 PM newscast. Another similar format, the Prize Movie, aired for many years on WUAB TV in Cleveland, Ohio; host John Lanigan would call people in a manner similar to Dialing for Dollars, and would spin a wheel containing photos of both station personalities and stars of the syndicated fare seen on the station; he would then ask the caller to identify that person. If they did so successfully, they won the jackpot (which always ended in 43 cents). This lasted for many years until the station opted to replace the Prize Movie with a slate of syndicated talk shows in the fall of 1993; this was a failure and the Prize Movie was brought back in January of 1994 and ended for good that August. WFLI TV in Chattanooga, Tennessee, beginning with its first year of operation in 1987, ran a 30 minute live and locally produced program entitled 53 Trivia Spin. The program was equivalent to the Dialing for Dollars format, hosted by Bob Broome and Cynthia Davis. Bob would give the viewers a question, and then a person would call in to answer the question. Once the caller gets a correct answer, the caller then chooses a number between 1 and 18 (including two "53" spaces) that were listed on the wheel before Cynthia would spin it. Once a random non selected number was landed, the caller would win a selected amount of money or a smaller prize that was given such as coupons and tickets. If a selected number was landed, a big prize would be given to the caller such as vehicles and trips. Prizes were changed each round.