Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Seven Bank, Ltd. (株式会社セブン銀行) - японский банк. Является дочерней компанией Seven & I Holdings Co., Ltd. (материнской компании Seven Eleven Japan и Ito Yokado). До 11 октября 2005 года банк назывался IY Bank (アイワイバンク銀行), получив свое название от инициалов Ito Yokado. Осуществляя свою деятельность преимущественно через интернет, IY Bank располагал банкоматами в магазинах 7-Eleven и универсальных магазинах Ito Yokado по всей Японии, а 27 апреля 2005 года открыл свое первое отделение с сотрудниками. Клиенты, имеющие счета в определенных банках, могут совершать операции на терминалах IY бесплатно; IY взимает комиссию за обработку с клиентов других банков. Seven Bank начал принимать к оплате иностранные банковские и кредитные карты в июне 2007 года. Карты с логотипами Visa, Plus, American Express, Discover, JCB, Diners Club или China UnionPay принимаются для снятия иен в банкоматах. В декабре 2009 года Seven Bank прекратил обслуживание банкоматов для карт MasterCard, Maestro и Cirrus, заявив, что с их точки зрения, пересмотр условий со стороны MasterCard не обеспечивал "экономическую целесообразность предоставления услуг (MasterCard)". Обслуживание банкоматов для держателей карт MasterCard, Maestro и Cirrus было возобновлено в августе 2010 года, но вновь приостановлено в апреле 2013 года по аналогичным причинам. 22 марта 2011 года Seven Bank и Western Union запустили сервис международных денежных переводов Seven Bank в рамках своих мобильных и интернет-банковских услуг. 19 июля 2011 года сервис был расширен и стал доступен в банкоматах Seven Bank, насчитывающих около 16 000 точек по всей стране, с поддержкой клиентов по телефону на английском и японском языках. 7 ноября 2011 года была запущена локализованная телефонная поддержка на китайском, испанском, португальском и тагальском языках для помощи клиентам, использующим сервис.
Seven Bank, Ltd. (株式会社セブン銀行) is a Japanese bank. It is a subsidiary of Seven & I Holdings Co., Ltd. (parent company of Seven Eleven Japan and Ito Yokado). Until October 11, 2005, it was IY Bank (アイワイバンク銀行), taking its initials from Ito Yokado. Conducting its business primarily through the Internet, IY Bank has automatic teller machines in 7 Eleven convenience stores and Ito Yokado general merchandise stores in Japan, and on April 27, 2005, opened its first branch with live staff. Customers with accounts at certain banks can process transactions at IY terminals at no cost; IY collects a handling fee from customers at other banks. Seven Bank began accepting foreign issued ATM and credit cards in June 2007. Cards with Visa, Plus, American Express, Discover, JCB, Diners Club or China UnionPay logos on them are all accepted to withdraw yen from the machines. In December 2009, Seven Bank discontinued ATM services for MasterCard, Maestro and Cirrus cards. Seven Bank said that from their perspective, a revision of the terms and conditions on the part of MasterCard did not "sustain the economic viability of (Mastercard) services". ATM services for MasterCard, Maestro and Cirrus cardholders were restored in August 2010, but were suspended again in April 2013 for similar reasons. On March 22, 2011, Seven Bank and Western Union started the Seven Bank International Money Transfer Service as part of their mobile and internet banking services. On July 19, 2011, the service was expanded to Seven Bank ATMs, which has about 16,000 locations nationwide with English and Japanese telephone customer support. On November 7, 2011, localized telephone support in Chinese, Spanish, Portuguese and Tagalog was started in order to assist customers using the service.