Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гонщик (род. 1929)
American racing driver (born 1929)
Личная жизнь
Уайт родился 17 августа 1929 года и вырос в Тейлорсвилле, Северная Каролина. Уайт рассказал, что в возрасте восьми лет он работал над семейной моделью T. "Я не знал, что машина, над которой я работал, представляла надежду для окружающих меня людей, разочарование для тех, кто пытается остановить незаконный алкоголь. Я видел в автомобилях транспорт, а не символ предстоящего миллиардового спорта". Уайт родился во время Великой депрессии и в детстве страдал от полиомиелита. Полиомиелит оставил одну ногу сухой, но, говоря об этом, Уайт сказал: "Большинство уроков, которые я выучил, остались со мной всю жизнь. Самое важное - это преодолеть страх". Рекс научился водить, управляя грузовиком соседа на полях, где он жил, когда ему было 6 лет, и часто притворялся, что управляет, сидя в семейной модели T, представляя, что он находится на гоночной трассе. Внешний вид Уайта иногда сравнивают с внешним видом комика Джорджа Гобеля.
White was born on August 17, 1929, and raised in Taylorsville, North Carolina. White said that at the age of eight, he was working on his family's Model T. "I was unaware the car on which I labored represented hope to people around me, frustration to those trying to stop illegal moonshine. I saw automobiles as transportation, not the symbol of an upcoming billion dollar sport." White was born during the Great Depression, and suffered from polio as a young boy The polio left one leg withered, but when speaking about it White said: "Most of the lessons I have learned have stayed with me all my life. The biggest one was how to conquer fear." Rex learned how to drive by piloting a neighbor's truck in the fields where he lived when he was 6 years old, and often pretended to drive while sitting in the family Model T, imagining that he was on a race track. White's looks have at times been compared to those of comedian George Gobel.
НАСКАР
Рекс Уайт начал гонки в NASCAR в 1956 году, когда премьер-министр гоночного спорта был известен как дивизион Grand National. Он стартовал в 24 гонках в 1956 году и финишировал в топ-10 в 14 случаях, а также финишировал вторым в финальном зачете NASCAR Short Track, нижнем дивизионе NASCAR Grand Nationals. В 1958 году Уайт переехал из Вашингтона в Спартанбург, чтобы объединить усилия с Луисом Клементсом, его другом, партнером и главным механиком. Уайт и Клементс начали строить свой первый поздний Chevy и начали соревноваться вместе в NASCAR. Они встретились год назад, когда оба работали в заводской гоночной команде Chevrolet, которая ушла из гонок в июне 1957 года, когда Детройт и Chevy временно отказались от финансовой поддержки отрасли. В возрасте 29 лет Уайт участвовал в 23 из 44 гонок NASCAR, выиграв пять раз и завоевав пять поул-позиций. Он закончил сезон с 11 первыми пятерками и 13 первыми десятью. Чек Уайта за победу в чемпионате НАСКАР 1960 года составил 13 000 долларов.
Rex White started racing in NASCAR in 1956, when the premier stock car racing sport was known as the Grand National division. He started 24 races in 1956 and finished in the top 10 on 14 occasions, as well as finishing second in the final NASCAR Short Track standings, a lower division of the NASCAR Grand Nationals. In 1958 White moved from Washington to Spartanburg in order to join forces with Louis Clements, his friend, partner, and chief mechanic. White and Clements proceeded to build their first late model Chevy, and started competing together in the NASCAR circuit. They met a year or so earlier when both were working for Chevrolet's factory racing team, an enterprise that retired from racing in June 1957, when Detroit and Chevy temporarily withdrew its financial backing to the industry. At the age of 29, White ran in 23 of 44 NASCAR races, winning five times and capturing five pole positions. He finished the season with 11 top 5s and 13 top 10 finishes. White's check for winning the 1960 NASCAR championship totaled $13,000.
Наследие
С ростом всего пять футов четыре дюйма (1,6 м) и весом 135 фунтов, Рекс Уайт был самым маленьким человеком, когда-либо завоевавшим чемпионат NASCAR по состоянию на 2021 год. 163 победы Белых в первой десятке за 233 гонки, что составляет около 70%, вряд ли будут превзойдены из-за паритета и долголетия сегодняшних гонщиков. Только Тим Флок приближается к таким рекордным показателям. Уайт написал свою автобиографию под названием "Золотой гром" и объединился с редактором Энн Джонс для второй книги, охватывающей 58 воспоминаний о прошлых и настоящих легендах NASCAR под названием "Все вокруг трассы". Уайт сохраняет этот титул в возрасте 94 лет с 2022 года. Rex White Motorsports Memorial Plaza - Дом для 5Wkids - открытая учебная зона, расположенная на бывшей Международной гоночной трассе Аугуста, которая развивается в региональный парк Diamond Lakes в Хефзибахе, штат Джорджия.
Standing only five feet, four inches (1.6m) and weighing 135 pounds, Rex White was the smallest man to ever capture the NASCAR championship as of 2021. White's 163 top 10 finishes in 233 races, which calculates to about 70%, is unlikely to be topped due to the parity and longevity of today's drivers. Only Tim Flock comes close to such record numbers. White authored his autobiography titled Gold Thunder, and teamed with editor Ann Jones for a second book covering 58 memoirs of past and present NASCAR legends titled All Around The Track. White retains that title at age 94 as of 2022. Rex White Motorsports Memorial Plaza Home to 5Wkids Outdoor Learning Area is located at the former Augusta International Raceway that is being developed into Diamond Lakes Regional Park in Hephzibah, Georgia.
НАСКАР
(ключ) (жирный Полевые позиции присуждаются по времени квалификации. Курсивом Полюс, заработанный по очкам или времени тренировок. * Большинство кругов впереди. ** Все круги впереди.)
(key) (Bold – Pole position awarded by qualifying time. Italics – Pole position earned by points standings or practice time. * – Most laps led. ** – All laps led.)
Серия "Великий национал"
Результаты NASCAR Grand National Series Годовая команда No.
NASCAR Grand National Series results Year Team No. Make 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Pts Ref 1956 Max Welborn X Chevy HCY CLT WSS PBS ASF DAB22 PBS8 WIL8 ATL NWS19 RCH9 CLB8 CON5 GPS7 HCY HBO13 MAR6 LIN CLT21 POR EUR NYF MER MAS CLT MCF POR AWS19 RSP9 PIF CSF CHI CCF6 MGY OKL ROA11 OBS17 SAN NOR3 PIF3 MYB POR CSH10 CLT8 11th 4642 10 LAN25 DAR11 LAN8 POR CLB HBO NWP CLT CCF X Ford MAR32 HCY WIL 1957 44 Chevy WSS CON TIC DAB9 CON WIL HBO AWS NWS LAN CLT PIF GBF POR CCF RCH20 MAR POR EUR LIN LCS ASP NWP CLB CPS PIF JAC RSP CLT MAS POR HCY NOR LCS GLN KPC LIN OBS2* MYB DAR28 NYF AWS4 CSF SCF LAN4 CLB CCF CLT MAR4 NBR CON NWS8 GBF18 21st 2508 1958 Julian Petty FAY1 DAB CON FAY6 WIL HBO FAY26 CLB PIF ATL CLT MAR2 ODS3 OBS3 GPS GBF STR2 NWS3 BGS2* TRN RSD CLB NBS REF AWS1* RSP3 MCC3 SLS TOR7* BUF5 MCF21 BEL2 BRR CLB 7th 6552 Jim Parsley 70 Chevy LIN11 HCY Rex White 11 Chevy NSV23* AWS37 BGS MBS 40 DAR7 CLT BIR7 CSF GAF RCH HBO SAS MAR3 NWS ATL 1959 FAY10 10th 5526 4 DAY10 DAY26 HBO CON14 ATL WIL BGS3 CLB NWS REF19 MAR15 TRN CLT NSV1 ASP PIF GPS ATL CLB WIL RCH BGS1** AWS1 DAY23 HEI2* CLT MBS CLT NSV24* AWS5 BGS1** GPS CLB DAR17 HCY3 RCH CSF MAR1* AWS4 NWS2 Lund Racing 5 Chevy HCY21 Beau Morgan 15 Ford HBO17 CON14 1960 CLT14 CLB DAY 1st 21164 Rex White 4 Chevy DAY4 DAY9 CLT2 NWS2 PHO CLB1 MAR4 HCY14 WIL4 BGS2 GPS9 AWS7 DAR3 PIF12 HBO11 RCH2 CLT6 BGS3 DAY6 HEI3 MAB1* MBS3 ATL23 NSV2 AWS1 PIF5 CLB1 SBO3 BGS4 DAR2 HCY3 CSF GSP6 HBO3 MAR1 NWS1 CLT6 RCH8 ATL5 Scotty Cain 41 Ford HMS8 L. D. Austin 74 Chevy BIR9 1961 White Clements Racing 4 Chevy CLT2 JSP3 DAY21 DAY DAY12 PIF7 AWS1** ATL2 GPS3* HBO5 BGS1* NWS1* CLB5 HCY3 RCH10 MAR9 DAR24 CLT14 CLT RSD ASP CLT3 PIF10 BIR4 GPS8 BGS1 NOR2 HAS3 STR2 DAY23 ATL10 CLB14 MBS10 BRI25 NSV23 BGS1 AWS3 RCH4 SBO5 HCY1 RCH3 CSF ATL18 NWS1* CLT5 BRI2 GPS3 HBO2 2nd 26442 47 HMS6 4 Ford MAR2* 47 Pontiac DAR10 4 MAR2 1962 Chevy CON4 AWS1* DAY DAY3 DAY7 CON15 AWS18 SVH5 HBO1 RCH1 CLB6 NWS31 GPS17 MBS MAR3 BGS1** BRI29 RCH13* HCY2 CON20 DAR27 PIF CLT11 ATL21 BGS2 AUG RCH2* SBO1* DAY11 CLB1 ASH17* GPS5 AUG SVH MBS BRI7 CHT NSV HUN AWS3 STR BGS PIF VAL DAR9 HCY1* RCH5 DTS AUG MAR27 NWS8 CLT30 ATL1 5th 19424 1963 BIR7 GGS13 THS RSD15 DAY DAY2 DAY14 PIF AWS HBO ATL6 HCY BRI24 AUG RCH3 GPS SBO BGS MAR11 NWS7 CLB THS DAR31 ODS RCH CLT3 BIR ATL6 9th 20976 Mercury DAY21 MBS SVH DTS BGS ASH OBS2 BRR7 BRI9 GPS NSV17 CLB AWS PIF BGS ONA DAR6 HCY22 RCH2 MAR25 DTS NWS7 THS CLT9 SBO HBO RSD37 1964 CON AUG26 JSP SVH RSD DAY DAY DAY RCH 28th 8222 Bud Moore Engineering BRI9 GPS BGS DAR21 LGY HCY SBO CLT3 GPS ASH ATL5 CON NSV CHT BIR VAL PIF DAY ODS OBS BRR ISP GLN LIN BRI NSV MBS AWS DTS ONA CLB BGS STR DAR HCY RCH ODS HBO MAR SVH NWS CLT HAR AUG JAC 01 ATL18 AWS HBO PIF CLB NWS MAR SVH