Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Станция Хилд-Грин обслуживает пригород Хилд-Грин в Стокпорте, Большой Манчестер, Англия. Станция расположена на линии Стайл, открытой в 1909 году компанией London & North Western Railway, между перекрёстком Слэйд-Лейн (к северу от Маулдет-Роуд) и Уилмслоу. К югу от станции находится разъезд Хилд-Грин – треугольный разъезд для ветки к… Эта двухпутевая станция обслуживается компанией Northern Trains; курсируют регулярные рейсы в и из аэропорта Манчестера, а некоторые поезда продолжают движение до Уилмслоу и Крю.
Heald Green railway station serves the suburb of Heald Green in Stockport, Greater Manchester, England. The station is on the Styal line, opened in 1909 by the London & North Western Railway, between Slade Lane Junction (north of Mauldeth Road) and Wilmslow. To the south of the station is Heald Green Junction, a triangular junction for the branch to
This two platform station is used by Northern Trains; there are regular services to and Manchester Airport, with some services continuing to Wilmslow and Crewe.
Устройства станции
На станции Хилд Грин есть билетная касса на платформе 1, которая открыта с понедельника по субботу с 06:15 до 19:30. На обеих платформах установлены автоматы по продаже билетов, позволяющие приобрести билеты или получить талон на оплату, когда касса закрыта, а также забрать заранее оплаченные билеты. Обе платформы оборудованы навесами для ожидания с металлическими сиденьями, а на первой платформе расположено здание вокзала, включающее небольшую комнату ожидания, билетную кассу и расписание поездов. На обеих платформах имеются электронные табло отправления и система автоматического голосового информирования. Для перехода с одной платформы на другую необходимо перейти по пешеходному мосту через дорогу, расположенному в северной части станции.
Heald Green has a ticket office on platform 1, which is open Monday Saturday 06:15 19:30. Ticket vending machines are in place on both platforms for purchase of tickets or promise to pay coupons, for when the ticket office is closed and for the collection of pre paid tickets. Both platforms have waiting shelters with metal seating, with platform one having a station building which includes a small waiting room, ticket office and timetables. Both platforms have electronic departure boards and automated audio announcements. Interchange between platforms requires crossing over the road bridge at the north end of the station.
Услуги
Основное обслуживание с понедельника по субботу в непиковое время включает три поезда в час в южном направлении до , из которых один следует дальше до ; в северном направлении курсируют три поезда в час до , один из которых является скорым и следует дальше до , а другой – до через .
По воскресеньям действует почасовой пригородный маршрут между Ливерпуль Лайм-стрит и Манчестер Эйрпорт, который продлен до и маршрут от Манчестер Пикадилли до Крю с остановками не осуществляется. Обычно ежечасно курсируют поезда до Блэкпул-Норт, с некоторыми нерегулярными дополнительными рейсами до и через .
The basic Monday to Saturday off peak service comprises three trains per hour southbound to , of which one continues to ; there are three trains per hour northbound to , one of which is fast and continues to , and one of which continues to via
On Sundays, there is an hourly stopping service between Liverpool Lime Street and Manchester Airport, which is extended to terminate at and the Manchester Piccadilly to Crewe stopping service does not run. A generally hourly service runs to Blackpool North, with some irregular supplementary services to and via .