Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дорога в Ирландии Дорога N82 была национальной вторичной дорогой в Ирландии и полностью находилась в Дублине. Маршрут был назначен вдоль Citywest Road, который проходит через бизнес-центр Citywest между N81 к западу от Таллахта и переходом на Citywest на N7 (разъезд 3). Близлежащая дорога Белгард также соединяет N7 и N81, как и M50, но они находятся дальше в сторону города Дублина по оживленной и перегруженной дороге N7.
Road in Ireland
The N82 road was a national secondary road in Ireland, and was located entirely in Dublin. The route was designated along the Citywest Road, which runs through the Citywest Business Campus between the N81 west of Tallaght and the Citywest Interchange of the N7 (Junction 3). The nearby Belgard Road also connects the N7 and N81, as does the M50, but these are further in towards Dublin city along the busy and congested N7 road.
История
До 2006 года маршрут N82 был обозначен как следующий за Милл Роуд через Саггарт, между N81 к западу от Таллахта и N7 возле Раткула. Однако, до обновления устава в 2006 году, маршрут Citywest был обозначен как N82 (и был обозначен на картах как таковой). Такие обстоятельства не являются необычными в Ирландии; как правило, как только новые дорожные проекты завершаются вдоль национальных дорог, обозначение маршрута применяется вдоль новой дороги с новым указателем. В дополнение к путанице, помимо отсутствия обновлений устава (первое крупное обновление с 1994 года), старые указатели часто не удаляются с первоначального маршрута (например, национальная основная дорога N7 (белый на зеленом) указатели вдоль R445). Старый маршрут N82 был подписан как N82 и прежний маршрут до конца 2007 года. В 2012 году дорога N82 была переименована в местную дорогу L2011.
Prior to 2006, the N82 route was designated as following the Mill Road through Saggart, between the N81 west of Tallaght and the N7 near Rathcoole. The Citywest Route however was signposted as the N82 prior to the updating of the statutes in 2006 (and was marked on maps as such). Such circumstances are not unusual in Ireland; generally as soon as new road schemes are completed along national roads, the route designation is applied along the new road with new signage. To add to the confusion; in addition to the lack of statute updates (2006 being the first major update since 1994), old signage is often not removed from the original route (e. g. N7 national primary road (white on green) signage along the R445). The old N82 route was signed as the N82 as well as the former route until late 2007. The N82 road was redesignated as the L2011 local road in 2012.
Интересные факты
Маршрут был городским по всей его длине, что, чуть более, сделало N82 самой короткой национальной вторичной дорогой. Несмотря на то, что он был недавно построен, у него не было твердых плеч, автобусных полос или велосипедных дорожек; это была однополосая узкая двухполосая дорога и имела 6 круговых развязок в этих 2 километрах. Дорога была построена частным застройщиком бизнес-центров Ситивеста для обслуживания развития и передана после завершения окончательной связи между N7 и N81 в Совет округа Южный Дублин.
The route was urban over its entire length, which, at just over made the N82 by far the shortest national secondary road. Despite being recently built it had no hard shoulders, bus lanes or cycle tracks; it was single carriageway narrow two lane road and had 6 roundabouts in those 2 kilometres. The road was constructed in phases by the private developer of Citywest Business Campus to serve the development and handed over on completion of the final link between the N7 and the N81 to South Dublin County Council.