Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Академия Пиктоу (англ. Pictou Academy, PA), основанная в 1815 году доктором Томасом МакКаллохом, является средней школой в Пиктоу, Новая Шотландия. До начала двадцатого века это была гимназия, либеральный, несектантский колледж, а затем средняя школа. Нынешний директор Академии Пикто - Старр Петтипас. Образовательный фонд Академии Пикто предоставляет дополнительные средства школе. Первоначальный участок академии был признан Национальным историческим памятником Канады в 1937 году, поскольку он символизировал введение несектантского образования в Маритим в начале 19 века. В 2017 году CCRSB избрал совет наблюдателей для обследования трех школ в городе Пикто. После голосования в конце процесса обследования совет решил закрыть здание, построенное в 1940-х годах, и перенести Академию Пикто в здание рядом с тем, что ранее было известно как средняя школа доктора Томаса МакКаллока.
Pictou Academy (PA), founded in 1815 by Dr. Thomas McCulloch, is a secondary school in Pictou, Nova Scotia. Prior to the twentieth century, it was a grammar school; a liberal, nonsectarian degree granting college; and then a secondary school. Pictou Academy's current principal is Starr Pettipas. The Pictou Academy Educational Foundation provides additional funds to the school. The original site of the academy was designated a National Historic Site of Canada in 1937, as it symbolized the introduction of nonsectarian education to The Maritimes in the early 19th century. In 2017 the CCRSB elected a board of supervisors to survey the three schools in the town of Pictou. After a vote in the end process of the surveying the board decided upon closing the building constructed in the 1940s and moving Pictou Academy to the building beside what was formerly known as Dr. Thomas McCulloch Middle School.
История
В 1808 году Томас Маккалок (1776-1843), основатель академии и первый директор (1816-1837), основал в своем доме гимназию в Пиктоу. Школа быстро переросла дом, так как она стала популярной среди семей за пределами Пиктоу, привлекая студентов из соседних ПЭИ и острова Кейп-Бретон, а также из британских колоний на Карибских островах. Это привело к его расширению, и отдельное деревянное здание было построено в качестве здания школы. Школа получила государственное финансирование только в 1811 году; до этого ее деятельность основывалась на подписках местных жителей. В 1814 году, когда в школе было 30-40 студентов, здание было уничтожено пожаром. Затем МакКаллок обратился к вице-губернатору в Галифаксе, который предоставил 100 фунтов стерлингов для восстановления. В 1815 году МакКаллок официально основал Академию Пиктоу, которая "25 марта 1816 года Палата приняла "Акт о создании, учреждении и поддержании Академии в Пиктоу" в Новой Шотландии, получив королевскую согласие. Этот акт предусматривал начальную финансовую жизнеспособность академии. В 1831 году Академия Пикто стала вторым учреждением, выдающим степень в британских североамериканских колониях. МакКаллок был пресвитерианским священником, рукоположенным в сецессионистской церкви в Шотландии. Он прибыл в Пиктоу в 1803 году, и к 1806 году он написал о необходимости колледжа, потому что Кингс, единственный колледж, предоставляющий степень в Новой Шотландии в то время, был открыт только для 20% населения из-за его англиканских и оксфордских предписаний. МакКаллок хотел создать несектантский колледж, который бы обучал местных служителей и предлагал всем либеральную научную программу по образцу Глазгоского университета. В Пиктоу Маккалок начал строить свою библиотеку и собирать образцы насекомых и птиц для музея естественной истории. Эта коллекция была настолько обширной, что Джон Джеймс Одубон в ходе визита в 1833 году назвал ее "Лучшей частной коллекцией в Северной Америке". На протяжении всех лет своей работы в качестве директора МакКаллоч постоянно боролся с государственным финансированием, попечителями, статусом академии и религиозными группами как в Пиктоу, так и в провинции. В течение многих лет Законодательное собрание одобряло грант для академии, но Совет отклонил или сократил грант. МакКаллок энергично боролся за свои идеи, но к 1837 году он оказался в очень сложном положении и оставил академию, чтобы стать первым директором нового колледжа Далхаузи в Галифаксе. МакКаллок оставался в Пикто 35 лет. Академия прошла через несколько этапов. До 1831 года это был колледж, но после этого в колледж была добавлена гимназия. К 1842 году в школе учились девочки, и статус колледжа был отменен, сделав его только средней школой. Зачисление в школу в течение многих лет варьировалось, но к 1870-м годам, с изменениями в школьной политике в Новой Шотландии, академия процветала и стала образцовым средним учебным заведением с отличными возможностями и более высокими грантами. Студенты сдавали экзамены, чтобы поступить в академию, которая была бесплатна для студентов округа. С самого начала планировалось, что плата будет низкой, и некоторые студенты посещали бесплатно в первые годы. Акцент на академической программе с конкурсом и экзаменами привел к тому, что студенты Академии Пиктоу получали больше премий и стипендий, чем любая другая академия в провинции. К 1885 году это была самая большая средняя школа в Новой Шотландии с учениками, приезжающими из всей провинции, а также из других стран. В результате, в академии есть длинный список известных выпускников во всех сферах жизни. Многие подарки и призы были оставлены Академии Пиктоу ее студентами и другими, и в 1916 году комитет по столетию принял на себя роль постоянной поддержки. В 1919 году комитет включил себя в Фонд увеличения ПА. Позже она стала образовательным фондом Академии Пикто. Первое здание было построено в 1818 году и использовалось до 1879 года. Второе, более крупное здание было открыто в 1880 году, но сгорело в 1895 году. Третье здание также сгорело, и нынешнее здание Академии Пиктоу было открыто в 1940 году. Академия Пикто не только была важным образовательным учреждением, но и "боевой центром девятнадцатого века против неконституционного правительства и религиозной нетерпимости. Больше всего борьба за ответственное управление в Новой Шотландии велась и выигрывалась из-за прав и ошибок Академии". (Макфи, 1914, с. 135)
In 1808, Thomas McCulloch (1776 1843), the academy's founder and first principal (1816 1837), established a grammar school at Pictou in his home. The school quickly outgrew the home, as it became popular with families outside of Pictou, attracting students from neighbouring PEI and Cape Breton Island, as well as from British colonies in the Caribbean Islands. This led to its expansion, and a separate log building was constructed as the school building. The school was granted government funding only in 1811; prior to this, its operation relied on subscriptions from local residents. In 1814, with an student body of 30 40 students, the log building was destroyed by fire. McCulloch then turned to the lieutenant governor in Halifax, who provided £100 to rebuild. In 1815, McCulloch formally established the Pictou Academy, which "on 25 March 1816 the House passed an 'Act for founding, establishing and maintaining an Academy at Pictou'" in Nova Scotia, receiving royal assent. This act provided for the initial financial viability of the academy. In 1831, Pictou Academy became the second degree granting institution in the British North American colonies. McCulloch was a Presbyterian minister ordained in the Secessionist church in Scotland. He arrived in Pictou in 1803 and by 1806, he had written about the need for a college because King's, the only degree granting college in Nova Scotia at that time, was open to only 20% of the population, due to its Anglican and Oxfordian precepts. McCulloch wanted a nonsectarian college that would train local ministers and offer to all a liberal scientific curriculum modelled on the University of Glasgow. At Pictou, McCulloch began to build up its library and collected insect and bird specimens for a natural history museum. This collection was so extensive that John James Audubon, in a visit in 1833, called it "The finest private collection in North America." Throughout his years as principal, McCulloch had a constant struggle with government funding, trustees, the status of the academy, and religious groups, both in Pictou and the province. For many years, the Legislative Assembly approved a grant for the academy but the Council rejected or reduced the grant. McCulloch fought vigorously for his ideas, but by 1837, he was in a very difficult position and left the academy to become the first principal of the new Dalhousie College in Halifax. McCulloch remained at Pictou for 35 years. The academy went through several phases. To 1831 it was a college but after this, a grammar school was added to the college. By 1842, the school had female students and had its college status taken away making it a grammar school only. The school's enrollment ranged widely over the years but by the 1870s, with the changes in school policies in Nova Scotia, the academy was flourishing and became a model secondary institution with excellent facilities and higher grants. Students passed exams to enter the academy which was free to county students. From the beginning, the plan was to keep fees low, and some students did attend for free during the early years. The emphasis on an academic curriculum with competition and examinations led to Pictou Academy students taking a larger proportion of prizes and bursaries than any other academy in the province. By 1885 it was the largest secondary school in Nova Scotia with students coming from across the province as well as from other countries. As a result, the academy has a long list of famous graduates in all walks of life. Many gifts and prizes were left to Pictou Academy by its students and others and in 1916, the centenary committee took on a role of continuing support. In 1919, the committee incorporated itself into the PA Augmentation Fund. Later on, it became The Pictou Academy Educational Foundation. The first building was constructed in 1818 and was used until 1879. A second, larger building opened in 1880 but burned in 1895. The third building also burned and Pictou Academy's current building opened in 1940. Not only was Pictou Academy an important educational institution, but "Over it was fought the battle of the nineteenth century against unconstitutional government and religious intolerance. It was largely over the rights and wrongs of the Academy more than any other question that the fight was waged and won for responsible government in Nova Scotia." (MacPhie, 1914, p. 135)
Традиции
Разделение: Одна из старейших традиций Академии Пикто - это Разделение. Это, по сути, выпускной бал, но его редко называют таким; вместо этого студенты используют традиционное название "Разрыв". Это время, когда все выпускники собираются вместе для их финального танца в классе. Хотя другие классы (девятый, десятый и одиннадцатый) могут присутствовать, вечер предназначен для выпускников. "Великий марш" - тесно связанный с "Разрывом" - "Великий марш". Все пары, которые будут присутствовать на "Разделе", прибывают поздним днем, ранним вечером и выстраиваются в очередь у школы, они все спускаются по тротуару, рука об руку, по подъездной дорожке, и по тротуару через газон, и в конце концов в школу. Это большое событие, привлекающее немало людей каждый год.
The Breakup: One of Pictou Academy's oldest traditions is The Breakup. It is essentially a prom, but is rarely referred to as such; instead, students use the traditional title of Breakup. It's a time when all the graduates come together for their final dance as a class. Although other grade levels (nine, ten and eleven) are allowed to attend, the night is designed for the graduates. The Grand March: Closely tied to The Breakup is The Grand March. All of those couples who will be attending The Breakup arrive in the late afternoon, early evening and line up outside the school They all move down the walkway arm in arm down the driveway and up the pathway through the lawn and eventually into the school. It's a large event, drawing quite a crowd every year.