Бадагуань: Исторический район европейской архитектуры в Циндао
Badaguan
Бадагуань, Циндао: исторический район с европейской архитектурой, построенный немцами в 1897-1914 гг. Улицы названы в честь фортов и украшены деревьями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бадагуан – исторический район особняков, расположенный недалеко от береговой линии в городе Циндао, провинция Шаньдун, Китай. Бадагуан состоит из улиц, названных в честь знаменитых военных укреплений древности. Изначально это был жилой район, построенный для немцев во времена немецкого протектората над Циндао (1897–1914). Каждая улица засажена одним видом деревьев, и многие названия улиц в обиходе известны по этим деревьям. Вдоль улиц расположены дома, построенные в различных европейских архитектурных стилях. Бадагуан граничит с пляжем №1 на западе и с пляжем №3 на востоке. Бадагуан – популярное место для свадебной фотосъемки. Здесь часто можно увидеть десятки молодоженов, фотографирующихся вдоль береговой линии и на зеленых лужайках Бадагуана. Рядом с Бадагуаном, на южной оконечности пляжа №2, находится большой скалистый мыс, на котором построена каменная русская вилла. Построенный в 1932 году, Хуаши Лу (花石楼) сочетает в себе элементы греческой, готической и неоготической архитектуры в своей пятиэтажной конструкции. Он построен из мрамора и камня, имеет большую башню и разноцветный фасад, благодаря которому местные жители прозвали его «цветным скальным зданием». В здании также есть проход, который Чан Кайши использовал, чтобы незаметно спускаться от здания к морскому берегу.
Badaguan is a historical mansion area located near the coastline in the city of Qingdao, Shandong, China. Badaguan is made up of streets named after great military forts of the ancient times. It was originally a residential area for the Germans built when Qingdao was a German protectorate (1897–1914). Each street is lined with a single species of tree and many street names are colloquially known by the trees that line them. Along the streets are houses built in a variety of European architectural styles. Badaguan is bordered on the west by No. 1 Beach and on the east by No. 3 Beach. Badaguan is a popular destination for wedding photography. One can often see dozens of newlywed couples being photographed along Badaguan's shoreline and greenspace. Next to Badaguan, on the south end of No. 2 Beach, is a large rocky outcropping on which a stone Russian villa was constructed. Built in 1932, Huashi Lou (花石楼) combines Greek, Gothic, and Gothic influences throughout its five storey hulk. It is constructed from marble and stone and features a large turret and a multicolored outer face which inspired the locals' nickname for the structure, "the colorful rock building". It also contains a passageway which Chiang Kai shek used to get from the building to the seashore.
Фестиваль на Бадагуане
Ежегодный фестиваль "Бадагуанский фестиваль пива" проходит с 10 по 25 августа, в течение которого организуются различные праздничные мероприятия, включая выступления с музыкальными инструментами, танцевальные номера и соревнования по употреблению пива.
An annual festival of "Badaguan Beer Festival" is held from August 10 to 25, during which period there is such a variety of holiday events as musical instruments performance, dance performance, and beer drinking competition.