Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Словацкий футболист, словацкий защитник.
Slovak footballer
the Slovak defender
Он выиграл чемпионат Португалии (Примейра Лига) в каждом из трех сезонов, проведенных в "Порту", а также завоевывал титулы с "Слован Братислава" и "Спарта Прага" ранее в своей карьере. Он также выступал за "Вест Бромвич Альбион" в Англии и "Трабзонспор" в Турции, а в конце карьеры провел два коротких периода в Италии. Чех провел 52 матча за сборную Словакии, дебютировав в 2004 году. Он представлял страну на чемпионате мира FIFA 2010 года.
He won the Primeira Liga in each of his three seasons at Porto, in addition to titles at Slovan Bratislava and Sparta Prague earlier in his career. He also spent time at West Bromwich Albion in England and Trabzonspor in Turkey, in addition to two brief spells in Italy at the end of his career. Čech earned 52 caps for Slovakia, having made his debut in 2004. He represented the nation at the 2010 FIFA World Cup.
Начало карьеры
Родился в Требишове, Чех начал свою карьеру в «Интере Братиславе», где в сезоне 2000–01 выиграл чемпионат и кубок страны. В сезоне 2005–06 он был частью триумфальной команды Ко Адриаансе, выигравшей чемпионат Португалии (Примейра Лига) и Кубок Португалии (Taça de Portugal) в составе «Порту», а также стал чемпионом в двух последующих сезонах. В следующем месяце он дебютировал, сыграв в полузащите в матче против «Арсенала», проигранном со счетом 1:0 в первом туре сезона 2008–09 Премьер-лиги. Тренер Тони Моубрей назвал его «образцовым профессионалом» и отметил, что привлек игрока для создания конкуренции левому защитнику Полу Робинсону. Однако ему не удалось закрепиться в основном составе, проведя всего 11 матчей за сезон. После ухода Моубрея и продажи Робинсона Чех стал важным игроком в команде Роберто Ди Маттео. Он забил свои первые два гола за «Вест Бромвич Альбион» в победном матче против «Плимут Аргайл» со счетом 3:1 12 сентября 2009 года. В мае 2011 года Чех подписал с «Вест Бромвичем Альбионом» продление контракта на один год вместе со своим партнером по команде Романом Беднаржем.
Born in Trebišov, Čech began his career with Inter Bratislava, where he won a league and cup double in 2000–01. In the 2005–06 season, he was part of Co Adriaanse's triumphant Primeira Liga and Taça de Portugal winning Porto team, and also won the league in his two subsequent seasons. He made his debut the following month, playing in midfield in a 1–0 defeat to Arsenal in the opening match of the 2008–09 Premier League season. Manager Tony Mowbray referred to him as a "model professional" and said that he had brought the player in to create competition for left back Paul Robinson. However, he was unable to command a regular place in the side, making just 11 appearances all season. Following the departure of Mowbray and the sale of Robinson, Čech established himself as an important member of Roberto Di Matteo's squad. He scored his first two goals for West Brom in a 3–1 win over Plymouth Argyle on 12 September 2009. In May 2011, Čech signed a one year contract extension with West Brom, along with teammate Roman Bednář.
Поздняя карьера
31 августа 2011 года Чех подписал контракт с турецким клубом «Трабзонспор» сроком на три года с годовой зарплатой в 1 миллион евро. 19 августа 2013 года Чех перешел в клуб «Болонья» из Серии А за 500 000 евро, подписав контракт на один сезон с возможностью продления на второй. 5 января 2015 года он вернулся в Порту, подписав контракт с «Боавиштой» до конца сезона в качестве подмены для линии защиты. Он сыграл 16 матчей за «Боавишту» и забил один гол, сравняв счет в домашнем матче против «Витории» (С.К.) со счетом 3:1, который состоялся 15 марта. В марте 2016 года он вернулся в Италию, подписав контракт с «Комо» из Серии Б.
On 31 August 2011, Čech signed for Turkish Süper Lig club Trabzonspor, on a three year deal worth €1 million per year. Čech signed for Serie A club Bologna for a €500,000 fee on 19 August 2013, on a contract of one season with the option of a second. On 5 January 2015 he returned to the city of Porto, signing for Boavista for the remainder of the season as injury cover for their defence. He played 16 games for the Panteras Negras and scored once, equalising in a 3–1 comeback win at home to Vitória S. C. on 15 March. He went back to Italy in March 2016, signing for Como of Serie B.
Международная карьера
Чех дебютировал за сборную Словакии 9 июля 2004 года на Кубке Кирина в Японии, отыграв все 90 минут в матче, проигранном хозяевам со счётом 3:1. Он забил свой первый гол 8 сентября 2007 года в домашней ничьей 2:2 с Ирландией в отборочном турнире чемпионата Европы 2008 года, а 21 ноября добавил ещё два гола в победном матче над Сан-Марино со счётом 5:0. 6 июня 2009 года Чех забил ещё два гола, когда словаки выиграли дома у тех же соперников со счётом 7:0 в отборочном турнире чемпионата мира 2010 года. Главный тренер Владимир Вайс включил его в заявку из 23 игроков для финального турнира в Южной Африке – их первого турнира как независимого государства. Команда дошла до 1/8 финала, но он сыграл лишь однажды, в стартовом матче с Новой Зеландией в Рустенбурге, где он встретился лицом к лицу со своим одноклубником из «Вест Бромвича» Крисом Вудом. Он раскритиковал вувузелы на трибунах за то, что они мешали общению.
Čech made his senior international debut for Slovakia on 9 July 2004 at the Kirin Cup in Japan, playing the full 90 minutes of a 3–1 loss to the hosts. He scored his first goal on 8 September 2007 in a 2–2 home draw with the Republic of Ireland in UEFA Euro 2008 qualifying, and added two more on 21 November in a 5–0 win away to San Marino. On 6 June 2009, Čech scored another two goals as the Slovaks won 7–0 at home to the same opponents in 2010 FIFA World Cup qualification. Manager Vladimír Weiss named him in the 23 man squad for the final tournament in South Africa, their first tournament as an independent nation. The team reached the last 16, but he played only once, the opening 1–1 draw with New Zealand in Rustenburg, where he lined up against his West Bromwich teammate Chris Wood. He criticised the vuvuzelas in the crowd for making communication difficult.
Международные цели
Гол Дата Место проведения Соперник Счет Результат Соревнование 1. 8 сентября 2007 Tehelné pole, Братислава, Словакия 2 – 2 2–2 Отборочный турнир чемпионата Европы УЕФА 2008 2. 21 ноября 2007 Stadio Olimpico, Серравалле, Сан-Марино 0 – 4 0–5 Отборочный турнир чемпионата Европы УЕФА 2008 3. 0 – 5 4. 6 июня 2009 Tehelné pole, Братислава, Словакия 1 – 0 7–0 Отборочный турнир чемпионата мира 2010 5. 3 – 0
Goal Date Venue Opponent Score Result Competition 1. 8 September 2007 Tehelné pole, Bratislava, Slovakia 2 – 2 2–2 UEFA Euro 2008 Qualifying 2. 21 November 2007 Stadio Olimpico, Serravalle, San Marino 0 – 4 0–5 UEFA Euro 2008 Qualifying 3. 0 – 5 4. 6 June 2009 Tehelné pole, Bratislava, Slovakia 1 – 0 7–0 World Cup 2010 Qualifying 5. 3 – 0