Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ачаналт (англ. Achanalt) - железнодорожная остановка в Страт-Бран, Росс и Кромарти, в шотландском районе Хайленд. Город обслуживается железнодорожной станцией на линии Кайл-оф-Лочалш от Инвернесса до Кайла-оф-Лочалша.
Achanalt (Gaelic: Achadh nan Allt) is a railway halt in Strath Bran, Ross and Cromarty, in the Scottish council area of Highland. It is served by a railway station on the Kyle of Lochalsh Line from Inverness to Kyle of Lochalsh.
История
Железнодорожная станция Ачанальт была открыта железной дорогой Дингволла и Скай, но с самого начала управлялась на высокогорной железной дороге. В 1923 году линия была включена в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железных дорог, а затем перешла в Шотландский регион Британских железных дорог при национализации в 1948 году. После введения секторизации станция стала частью ScotRail до приватизации British Rail. Ачанальтская электростанция, введенная в эксплуатацию в 1957 году Джеймсом Ширером, находится менее чем в 2 км к юго-западу от электростанции Груди Бридж.
The Achanalt railway station was opened by the Dingwall and Skye Railway, but operated from the outset by the Highland Railway. Taken into the London, Midland and Scottish Railway during the Grouping of 1923, the line then passed on to the Scottish Region of British Railways on nationalisation in 1948. When Sectorisation was introduced, the station became part of ScotRail until the Privatisation of British Rail. The Achanalt Power Station, commissioned in 1957 by James Shearer, lies less than 1 mile (2 km) southwest of the Grudie Bridge Power Station.
Культура
Сэр Артур Бигнольд, член парламента (MP) от Уика Бергса в начале 20-го века, был владельцем гостиницы Ачаналт (ныне Дом Ачаналт), построенной в 1878 году. В 1885 году Бигнольд приобрел поместья Локроск и Стратбран, включая деревни Аканальт и Ахнашин, замок в Локроске и ложи в Кабуи и Стратбран. Лодж Кабуи был потерян под водами озера Фаннич в 1950-х годах, а замок Локроск также был разрушен. Усадьба в Стратбране, включая Аханальт, перешла к внуку Биньольда маркизу де Торреермосе, и его семья продолжает жить в Strathbran Lodge в Аханальте. На крутом склоне кладбища Кнок-на-Бхайн, одного из самых красивых кладбищ Шотландии, находится мемориал и могила первооткрывателя авиации, капитана Бертрама Диксона.
Sir Arthur Bignold, Member of Parliament (MP) for Wick Burghs in the early 20th century, was the proprietor of the Achanalt Inn (now Achanalt House), built in 1878. Bignold acquired the estates of Lochrosque and Strathbran, including the villages of Achanalt and Achnasheen, a castle at Lochrosque and lodges at Cabuie and Strathbran in 1885. Cabuie Lodge was lost below the waters of Loch Fannich in the 1950s and Lochrosque Castle has also been demolished. The estate at Strathbran including Achanalt passed to Bignold's grandson the Marquis de Torrehermosa and his family continue to live at Strathbran Lodge in Achanalt. The steeply sloping Cnoc na Bhain burial ground, one of Scotland's most beautiful graveyards, contains a memorial and grave of the pioneer aviator, Captain Bertram Dickson.
География
Деревня расположена на дороге A832 и реке Бран, и находится недалеко от западного берега озера Аханальт. К северу от него находится озеро Фаннич. Территория в этом районе каменистая и болотистая, типичная для этой части Гор. Доминирующей местной географической особенностью является озеро Аханальт, примерно четырехугольное, с максимальным диаметром около 0,75 мили (1 км). Его вода мелкая и тростниковая, и дренаж более 39 квадратных миль (101 км2), включая реку Бран. Область между Аханальтом и Ахнашином характеризуется нежным склоном вниз к реке Бран и имеет две вершины, Scuir Vuillin и Scuir a Ghlas Leathaid 2800 футов (853 м).
The village lies on the A832 road and the River Bran, and is near to the western shore of Loch Achanalt. To the north is Loch Fannich. The terrain in the area is rugged and marshy, typical of this part of the Highlands. The dominant local geographical feature is Loch Achanalt, roughly quadrangular, with a maximum diameter of approximately 0.75 mile (1 km). Its water is shallow and reedy, and drains over 39 square miles (101 km2), including the River Bran. The area between Achanalt and Achnasheen is characterised by a gentle slope down to the River Bran, and features two peaks, Scuir Vuillin and Scuir a Ghlas Leathaid 2800 feet (853 m).
Фауна и флора
18 мая 1989 года водохранилище и болота Ачанальт были признаны объектом особого научного интереса, поскольку этот район является важным местом гнездования. Это в размерах. Болота характеризуются мезотрофными лугами на пойменной равнине речной долины. Есть два затопленных сообщества Carex Juncus, которые включают в себя бутылочный седь, болотистый пенниворт и болотистый боб. В относительно более сухом районе встречаются короткие травы и седьмая, в основном зимой. В болотах преобладают седы, такие как обыкновенная седа, седа гвоздика, седа блох и седа звезды. В районах с примыкающей линией встречаются тонистый и двуяйственный сеж. В числе представленных трав - орхидея и валериана. Пурпурная болотистая трава и туфлистая волосистая трава местно распространены. Здесь обитают четыре национально редких вида размножающихся птиц. На открытых водоемах и лугах болота Аханальт обитает множество гнездящихся птиц. К водолазам относятся обыкновенный песчаник, куропатка, дунлин, лопатка, устрица, красное перо, кольцевая плювер и сойка. Среди диких птиц - соловей, красногрудный мергенсер, зеленый, туфлистый утенок и уигвон. Здесь также обитает колония черноглавых чайков.
The Achanalt reservoir and marshes were designated a Site of Special Scientific Interest on 18 May 1989 as the area is an important nesting ground. It is in size. The marshes are characterised by mesotrophic grassland on a river valley flood plain. There are two waterlogged Carex Juncus communities that include bottle sedge, marsh pennywort, and bogbean. In a relatively drier area, short grass and sedge occur, mainly in winter. The marshes are sedge dominated, and these include common sedge, carnation sedge, flea sedge, and star sedge. Tawny sedge and dioecious sedge occur in flush line areas. The featured herbs include heath spotted orchid and common valerian. Purple moor grass and tufted hair grass are locally extensive. Four nationally rare species of breeding birds are located here. The open water and grassland areas of Achanalt marshes support an array of nesting birds. Waders include common sandpiper, curlew, dunlin, lapwing, oystercatcher, redshank, ringed plover, and snipe. Wildfowl include mallard, red breasted merganser, teal, tufted duck, and wigeon. There is also a black headed gull colony.