Уильям Бекфорд: Платор, Политик и Владелец Рабских Плаантаций
William Beckford (politician)
Уильям Бекфорд (1709-1770): британский политик, лорд-мэр Лондона, ямайский плантатор и владелец рабов. Поддержка Вигов, прогрессивные идеи, богатство из Ямайки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский бизнесмен (1709–1770)
British businessman (1709–1770)
Сэр Уильям Бекфорд (декабрь 1709 – 21 июня 1770) был ямайским плантатором и политиком-вигом, дважды занимавшим пост лорда-мэра Лондона в 1762 и 1769 годах. Один из наиболее известных политических деятелей лондонской эпохи Георга, он владел огромным состоянием, полученным от сахарных плантаций и сотен рабов, находившихся в его собственности в британской колонии Ямайка. В Великобритании Бекфорд поддерживал партию вигов, включая премьер-министра Уильяма Питта, 1-го графа Чатхэма. Он также публично поддерживал прогрессивные идеи и часто выступал в защиту интересов лондонцев.
Sir William Beckford (December 1709 – 21 June 1770) was a Jamaican born planter and Whig politician who twice served as Lord Mayor of London in 1762 and 1769. One of the best known political figures in Georgian era London, his vast wealth derived from the sugar plantations and hundreds of slaves he owned in the British colony of Jamaica. In Britain, Beckford was a supporter of the Whig party, including Prime Minister William Pitt, 1st Earl of Chatham. He also publicly supported progressive causes and frequently championed the London public.
Ранние годы
В 1709 году Уильям родился в колонии Ямайка, сын Питера Бекфорда, спикера Палаты ассамблеи, и внук полковника Питера Бекфорда, бывшего губернатором колонии. В 1723 году его семья отправила его в Англию для получения образования. Он учился в Вестминстерской школе и сделал карьеру в Сити Лондона. С 1736 по 1744 год Уильям Бекфорд совершал поездки между Ямайкой и Англией, служил в ямайской милиции и был избранным представителем Ассамблеи острова.
In 1709, William was born in the colony of Jamaica, the son of Peter Beckford, Speaker of the House of Assembly there, and the grandson of Colonel Peter Beckford, sometime Governor of the colony. He was sent to England by his family in 1723 to be educated. He studied at Westminster School, and made his career in the City of London. Between 1736 and 1744, William Beckford travelled back and forth between Jamaica and England, serving in the Jamaican militia, and as an elected representative of the island's Assembly.
Участие в рабстве
Дедушка Бекфорда, Питер Бекфорд, был губернатором Ямайки и, по слухам, владел 20 ямайскими поместьями, 1200 рабами и оставил 1 500 000 фунтов стерлингов в банковских акциях, когда умер в 1710 году. Он завещал подавляющую часть своего состояния сыну Питеру Бекфорду (младшему). Когда Питер Бекфорд (младший) скончался в 1735 году, молодой Уильям Бекфорд унаследовал его огромное состояние как единственный выживший законнорожденный сын. Уильям Бекфорд был одним из тринадцати детей, но унаследовал исключительные права на 13 сахарных плантаций на Ямайке и владел примерно 3000 африканских рабов, поскольку его старший брат, также Питер Бекфорд, умер в 1712 году. В 1760 году на его поместье в Эшере, в округе Святой Марии на Ямайке, произошло восстание рабов, которые присоединились к войне Такки, втянув колонию Ямайка в серию восстаний на протяжении всего десятилетия. По словам историка Винсента Брауна, 400 рабов были убиты за участие в мятеже, а их предводитель был сожжен заживо.
Beckford's grandfather, Peter Beckford, was Governor of Jamaica, and reputedly owned 20 Jamaican estates, 1,200 slaves and left £1,500,000 in bank stock when he died in 1710. He left the vast majority of this wealth to his son Peter Beckford (junior). When Peter Beckford (junior) died in 1735, the young William Beckford inherited his vast estate, as the sole surviving legitimate son. William Beckford was one of 13 children, but inherited the sole interest in 13 sugar plantations in Jamaica and owned approximately 3,000 enslaved Africans because his older brother, another Peter Beckford, died in 1712. In 1760, slaves rose up in revolt on his estate at Esher, in Saint Mary Parish, Jamaica, and they joined Tacky's War, which embroiled the Colony of Jamaica in a series of rebellions throughout the decade. According to historian Vincent Brown, 400 enslaved people were killed for their part in the rebellion, and their leader was burned alive.
Домашняя жизнь
В 1744 году Бекфорд приобрел поместье в Фонтилл Гиффорд, недалеко от Солсбери, в Уилтшире. Он значительно улучшил поместье, но в 1755 году оно было сильно повреждено пожаром. "У меня есть пятьдесят тысяч фунтов стерлингов в ящике: я восстановлю его", – немедленно заявил Бекфорд и восстановил его, назвав Фонтилл Спленденс. 8 июня 1756 года, в возрасте 47 лет, он женился на Марии Марш, дочери достопочтенного Джорджа Гамильтона. Единственным ребенком от этого брака был Уильям Томас Бекфорд. У Бекфорда также было восемь внебрачных детей, которым он оставил наследство в своем завещании. С 1751 года и до самой смерти его лондонская резиденция находилась по адресу Сохо-сквер, 22, который стал центром его политической деятельности.
In 1744 Beckford bought an estate at Fonthill Gifford, near Salisbury, Wiltshire. He made substantial improvements to the property but it was largely destroyed by fire in 1755. "I have an odd fifty thousand pounds in a drawer: I will build it up again," Beckford promptly declared, and rebuilt it as Fonthill Splendens. On 8 June 1756, aged 47, he married Maria Marsh, daughter of the Hon. George Hamilton. His only child by this marriage was William Thomas Beckford. Beckford also had eight children born out of wedlock who were left legacies in his will. From 1751 until his death, his London residence was at 22 Soho Square, which became the centre of his political activities.
Наследие
В 1929 году Лондонский окружной совет переименовал школу на улице Брумсли в Вест-Хэмпстеде в начальную школу Бекфорда. В 2020 году, в связи с движением Black Lives Matter, администрация лондонского района Камден объявила о намерении переименовать школу еще раз. Среди предлагаемых новых названий было имя Берил Гилрой, в честь первой темнокожей директрисы школы. Однако по состоянию на сентябрь 2021 года школа носит название Вест-Хэмпстедская начальная школа.
In 1929, the London County Council renamed a school in Broomsleigh Street, West Hampstead as Beckford Primary School. In 2020, as part of the Black Lives Matter movement, the London Borough of Camden announced they would rename the school again. Possible new names included Beryl Gilroy, after the school's first black headteacher. However, as of September 2021, the new name is West Hampstead Primary School.