Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французско-американский экономист (род. 1944)
French American economist (b.1944)
Гай Сорман (родился 10 марта 1944 года в Нераке) — французско-американский профессор, публицист, автор и видный общественный деятель в области экономики и философии.
Guy Sorman (born March 10, 1944, Nérac) is a French American professor, columnist, author, and public intellectual in economics and philosophy.
Биография
Гай Сорман написал двадцать книг, которые продвигают идеалы творчества и современного капитализма. Его взгляды близки к классическому либерализму. Он активно выступает в защиту прав человека в Китае и демократии во многих странах, включая Турцию, Египет, Иран, Чили, Польшу и Аргентину. Сорман был одним из основателей французской НПО «Действие против голода» (ACF) в 1979 году и был ее президентом до 1990 года, когда стал ее почетным президентом. Он был советником бывшего президента Южной Кореи Ли Мён Бака. Сорман занимал различные государственные должности во Франции, в том числе советника премьер-министра Франции (1995–1997), члена Национальной комиссии по правам человека, заместителя мэра Булонь-Билланкура (с 1995 года), пригорода Парижа, а недавно – председателя Экономического и социального совета «Большой Париж Запад». Гай Сорман также является издателем: его компания, Éditions Sorman, издает 14 еженедельных информационных бюллетеней во Франции и журнал France Amérique в Соединенных Штатах. Сорман – автор тридцати книг о современных проблемах. Он является постоянным обозревателем Le Figaro во Франции, Wall Street Journal и консервативного издания City Journal, связанного с Манхэттенским институтом (в качестве редактора), в Соединенных Штатах, ABC в Королевстве Испания, Dong a Ilbo в Южной Корее, Fakt в Польше, La Nación в Аргентине и других зарубежных изданиях. Сорман преподавал экономику в Парижском институте политических исследований с 1970 по 2000 год и в зарубежных университетах. В 1985 году он был приглашенным исследователем в Стэнфордском институте Гувера. 9 апреля 2008 года он выступил в Нью-Йоркском совете по международным отношениям, где рассказал о Китае и его социальном развитии, представив свою новую книгу «Империя лжи» (недавно переведенную на английский язык). Он заявил: «В Китае не 2 миллиона тибетцев. В Китае проживает 1 миллиард тибетцев». Цель этого заявления заключалась в том, чтобы показать, что китайцы также страдают от такого же угнетения, как и тибетцы, по его мнению. Как и Далай-лама, он также выступал против бойкота Китая во время Олимпийских игр. Книга Сормана об экономике как науке, «Экономика не лжет. Защита свободного рынка во время кризиса», была опубликована в июле 2009 года издательством Encounter New York. В своей лекции «Стоит ли нам бояться Китая?», представленной в Институте политических исследований Асана в январе 2011 года, он описал Китай как «страну, за которой стоит опасаться, поскольку его непредсказуемость сохранится, пока он придерживается своей экономической политики и роли Коммунистической партии в правительстве». Он также утверждал, что китайской экономике необходимы инновации и что ее валюта, юань, должна стать конвертируемой. Гай Сорман также написал множество статей о глобализации и растущей экономике Азии. В своей книге «Что такое Запад?» (2008) он утверждал, что термин «вестернизация» расплывчат и трудно провести четкую границу между Западом и Востоком. В своей книге «Какой азиатский век?» (2010) он заявил, что в Азии все еще слишком много слабостей, таких как отсутствие координирующих институтов, недостаток инноваций и упадок некоторых азиатских стран, чтобы 21-й век стал «азиатским веком», как предсказывают многие ученые. Вместо этого он считает, что мы вступили в «Глобальный век», характеризующийся растущей взаимозависимостью и отсутствием «национальной экономики» или «национальных проблем». Гай Сорман – еврей. В 2015 году он получил гражданство США, сохранив двойное французское гражданство. В 2018 году он был награжден орденом Почетного легиона (офицер) – высшей французской наградой, за его франко-американскую деятельность. В 2021 году Сорман привлек внимание прессы, заявив в интервью London Times, что французский философ Мишель Фуко был причастен к сексуальному насилию над детьми в Тунисе в 1970-х годах. Признав некоторые неточности в своем утверждении, Сорман позже скорректировал свою позицию, заявив о наличии «совокупности тревожных свидетельств».
Guy Sorman has written twenty books that promote the ideals of creativity and modern capitalism. His views are close to classical liberalism. He is assertive in regard to human rights in China and in regard to democracy in many places including Turkey, Egypt, Iran, Chile, Poland, and Argentina. Sorman was a founder of a French NGO, Action against Hunger (ACF), in 1979 and was its President until 1990, when he became its Honorary President. He was an advisor to former South Korean President Lee Myung bak. Sorman has held many government positions in France, including advisor to the Prime Minister of France (1995 1997), Member of the National Commission for Human Rights, deputy mayor of Boulogne Billancourt (since 1995), near Paris, and recently as Chairman of "Greater Paris West" Economic and Social Council. Guy Sorman is also a publisher: his company, Éditions Sorman, publishes 14 weekly newsletters in France and the magazine France Amérique in the United States. Sorman is the author of thirty books on contemporary affairs. He is a regular columnist for Le Figaro in France, the Wall Street Journal and conservative Manhattan Institute associated City Journal (as a contributing editor) in the United States, ABC in the Kingdom of Spain, Dong a Ilbo in South Korea, Fakt in Poland, La Nación in Argentina, and other foreign publications. Sorman taught economics at the Paris Institute of Political Studies from 1970 to 2000 and at foreign Universities. In 1985, he was a visiting scholar at Stanford, Hoover Institution. He attended the New York Carnegie Council on April 9, 2008, where he talked about China and how it is socially developing as a nation, presenting his new book The Empire of Lies (Newly translated into English). He said, "There are not 2 million Tibetans in China. There are 1 billion Tibetans in China." The idea was to show that Chinese people also suffer the same oppression as Tibetans in his view. Like the Dalai Lama, he also did not want China to be boycotted during the Olympics. Sorman's book on economy as a science, Economics doesn't lie, A Defense of the Free Market in a time of Crisis, was published July 2009, by Encounter New York. In his lecture "Should we fear China? ", delivered at the Asan Institute for Policy Studies in January 2011, he described China as a "country to be concerned about because its unpredictability will continue as long as it maintains its economic policies and the Communist Party’s role in the government." He further claimed that the Chinese economy needed innovation and needed to make its exchange currency, the Renminbi convertible. Guy Sorman has also written many articles regarding globalization and Asia's growing economy. In his "What is the West?" (2008), he claimed the term "westernization" is vague, and it is hard to draw a line between the west and the east. In his "What Asian Century?" (2010) he stated that in Asia, there are still too many weaknesses, such as the absence of coordinating institutions, lack of innovations, and declining Asian countries, for the 21st century to become the Asian Century, as many scholars predict. Instead, he believes we have entered the "Global Century" where interdependence on one another increases and where there is no such thing as a "national economy" or "national problem." Guy Sorman is Jewish. He became a US citizen in 2015, now holding French dual citizenship. In 2018, he was awarded the Legion d'Honneur (Officier) the highest French distinction, for his Franco American activities. In 2021, Sorman made headlines after arguing in an interview with the London Times that the French philosopher Michel Foucault had been involved in the sexual abuse of children in Tunisia in the 1970s. Faced with some inaccuracies in his claim, Sorman later adapted his statement, saying there was a "convergence of troubling evidence".