Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Ривз Кизлер, младший (11 апреля 1896 – 9 октября 1918) был членом авиационного корпуса армии США в период Первой мировой войны и посмертно награждён Citation Star за храбрость.
Samuel Reeves Keesler, Jr. (April 11, 1896 – October 9, 1918) was a member of the United States Army Air Service in World War I posthumously awarded the Citation Star for gallantry.
Ранние годы
Кислер родился в Гринвуде, штат Миссисипи, 11 апреля 1896 года. Он был выдающимся лидером среди студентов и спортсменом в средней школе и в Дэвидсон-колледже в Северной Каролине.
Keesler was born in Greenwood, Mississippi on April 11, 1896. He was an outstanding student leader and athlete in high school and at Davidson College in North Carolina.
Военная карьера
Кислер вступил в армию США 13 мая 1917 года. 15 августа он был произведен в офицеры в резервном корпусе офицеров связи и прошел подготовку в качестве воздушного наблюдателя на аэродроме Пост-Филд в Оклахоме, после чего в марте 1918 года отбыл во Францию. После дополнительной подготовки по воздушной стрельбе и управлению артиллерийским огнем, 26 августа 1918 года второй лейтенант Кислер был направлен в 24-ю аэроэскадрилью в секторе Вердена на Западном фронте. Во время разведывательной миссии в конце дня 8 октября 1918 года Кислер и его пилот, первый лейтенант Гарольд У. Райли, подверглись атаке четырех вражеских истребителей. Кислер открыл ответный огонь и сбил ведущего, но Райли потерял управление сильно поврежденным самолетом. Кислер продолжал отбиваться от нападавших пулеметным огнем, даже когда самолет падал. Он получил шесть ранений в грудь и живот до того, как самолет совершил вынужденную посадку. Лейтенант Кислер получил еще одно ранение, когда вражеские истребители обстреляли их на земле. Захваченные немецкими наземными войсками, два летчика не смогли получить немедленную медицинскую помощь, и Кислер скончался на следующий день. 16 января 1919 года лейтенант Райли представил его к награде, отметив его упорное сопротивление до самого падения, несмотря на ранения. За проявленную отвагу лейтенант Кислер посмертно был награжден Серебряной звездой 3 июня 1919 года. В его честь названа военно-воздушная база Кислер в Билокси, штат Миссисипи.
Keesler entered the U. S. Army on May 13, 1917. He was commissioned in the Signal Officers Reserve Corps on August 15, and he received training as an aerial observer at Post Field, Oklahoma, before sailing for France in March 1918. After additional training in aerial gunnery and artillery fire control, Second Lieutenant Keesler was posted to the 24th Aero Squadron in the Verdun sector of the Western Front on August 26, 1918. While performing a reconnaissance mission in the late afternoon of October 8, 1918, Keesler and his pilot, 1LT Harold W. Riley, were attacked by four enemy fighters. Keesler returned fire and shot down the leader, but Riley lost control of their badly damaged plane. Keesler continued to fend off the attackers with machine gun fire even as it fell. He was wounded six times in the chest and abdomen before the plane crash landed. Lieutenant Keesler received an additional wound when the enemy fighters strafed them on the ground. Captured by German ground troops, the two airmen were unable to receive immediate medical attention, and Keesler died the following day. On January 16, 1919, Lt. Riley recommended him for a decoration, citing his continued resistance all the way to the ground, despite his wounds. For his gallantry, Lieutenant Keesler was posthumously awarded the Silver Star on June 3, 1919. Keesler Air Force Base in Biloxi, Mississippi was named in his honor.