Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церемония награждения GMA
GMA award ceremony
Четвертая церемония вручения музыкальной премии Ассоциации госпел-музыки (GMA) состоялась в 1972 году, отмечая достижения музыкантов за 1972 год.
The fourth Gospel Music Association (GMA) Music Awards were held in 1972 for accomplishments of musicians for the year 1972.
Предыстория
Признаком того, что госпел-музыка быстро приближалась к профессионализму, стал настоящий скандал во время церемонии вручения премии GMA Dove Awards в 1971 году. В инциденте участвовала одна из ведущих групп госпел-музыки, The Blackwood Brothers, которая завоевала девять из четырнадцати наград. Их обвинили в проведении масштабной кампании по привлечению новых членов GMA и в поощрении членов голосовать за определенных номинантов на премию Dove Award. Хотя конкретных положений устава организации нарушено не было, эта тактика вызвала обеспокоенность во всей индустрии по поводу "нарушений в голосовании и неэтичного влияния на процесс голосования и привлечения голосов". Совет директоров GMA проголосовал за аннулирование всей процедуры, тем самым признав недействительными все награды, врученные на банкете 8 октября 1971 года, проходившем в Нэшвилле. Также был сформирован комитет для корректировки процесса голосования с внедрением "механизмов защиты для предотвращения любых будущих нарушений при голосовании на Dove Awards". Джеймс Блэквуд выступил с заявлением в поддержку решения организации и настоятельно призвал всех остальных участников Dove Awards подписаться и соблюдать кодекс этики, который будет разработан Ассоциацией госпел-музыки.
An indication that gospel music was fast approaching professionalism was a bona fide scandal over GMA's 1971 Dove Awards. The incident involved one of gospel music's premier groups, The Blackwood Brothers, who had captured nine out of fourteen awards. They were accused of having conducted an extensive campaign to enlist new members to the GMA and to encourage members to vote for particular award nominees in the Dove Award balloting. Though no specific bylaw of the organization had been broken, the tactic created an industrywide concern over "voting irregularities and ethical ballot influence and solicitation." The GMA Board voted to nullify the entire process, thereby invalidating all the awards that had been presented at the October 8, 1971, banquet held in Nashville. Also, a committee was formed to adjust the voting process with "safeguards to prevent any future irregularities in Dove Awards balloting." James Blackwood issued a statement in support of the organization's decision and strongly urged all other participants in the Dove Awards to subscribe and adhere to the code of ethics to be set forth by the Gospel Music Association.
Сборник
Canaan Records из Вако, штат Техас, выпустила долгоиграющую пластинку с номинированными записями под названием The Gospel Music Association's Dove Awards Nominations for the Gospel Song of 1972 (CAS 9732 LP Stereo). Список композиций представлен в таблице:
Canaan Records of Waco, Texas, issued a long play album of nominated recordings titled The Gospel Music Association's Dove Awards Nominations for the Gospel Song of 1972 (CAS 9732 LP Stereo). Tracks on the recording are given in this table: