Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Amped 3 – видеоигра о сноуборде, третья и заключительная часть франшизы спортивных игр Amped, разработанная Indie Built и изданная 2K, эксклюзивно выпущенная для Xbox 360 в 2005 году. Она развивает идеи предыдущих версий, изначально созданных для Xbox. Игра также примечательна своим более дерзким и ироничным тоном, чем в предыдущих частях, например, включением заданий, в которых два игрока соревнуются за наибольшее количество полученных травм, а также уникальными роликами, выполненными в различных визуальных стилях – от кукольного театра до аниме.
Amped 3 is a snowboarding video game, the third and final installment of the Amped sports game franchise, developed by Indie Built published by 2K and released exclusively for the Xbox 360 in 2005. It expands on previous versions of the Xbox exclusive games. It has also been noted for taking a more irreverent tone than previous installments, such as the inclusion of challenges in which two players compete to amass the most injuries, and for its unique cut scenes using different visual media, from hand puppets to anime.
Геймплей
В Amped 3 представлено несколько горнолыжных курортов с разнообразными испытаниями, помимо основной сюжетной линии. Выполнение этих испытаний приносит игроку очки репутации и деньги. Кроме того, некоторые испытания открывают новую одежду, снаряжение, трюки и музыку. Среди этих испытаний – задания от СМИ, требующие выполнения определенных трюков, забеги на время, соревнования на санях и снегоходах, гонки, в которых необходимо собрать определенное количество предметов за отведенное время, и испытания, где нужно победить профессионального сноубордиста. Накопление очков репутации позволяет игроку открывать новые участки горы и продвигаться по сюжету. В игре есть сюжетный режим для одного игрока, а также мини-игры для двух игроков. Онлайн-контент или мультиплеер, за исключением таблицы рекордов, недоступны.
Amped 3 features several ski resorts with a variety of challenges in addition to the main story. Completing these challenges earns the player respect points and money. In addition, certain challenges unlock new clothing, gear, tricks, and music. These challenges include media call outs that require the player to perform a certain type of trick, timed runs, sled and snowmobile challenges, races that require the player to collect a certain number of objects within a set time, and challenges that require the player to beat a professional snowboarder. Gaining respect points allows the player to unlock new areas of the mountain and advance the main story. The game has a single player story mode, while having 2 player minigames throughout. No online content or play, other than a high score leaderboard, is available.
Сюжет
Игра начинается в Northstar у озера Тахо, где главный герой "Игрок 1", одетый в розовый костюм кролика, поднимается на гору с друзьями Wienerboy, Sebastian, J Dawg и Hunter. Игрок 1 спускается с горы на сноуборде и выполняет сложный трюк, спрыгивая со скалы. Там он встречает Одуванчик, снежную богиню, увлекающуюся скрапбукингом. Здесь можно выбрать пол и внешность Игрока 1. По мере развития сюжета выясняется, что Игрок 1 и его команда копят деньги на отпуск на горнолыжном курорте в Чили. После выполнения нескольких тренировочных заданий Игрок 1 и его команда участвуют в катании пасхальных яиц, чтобы заработать больше денег для своей копилки. Спасая Wienerboy от троицы загадочных головорезов, Игрок 1 преследует их, чтобы узнать, что они задумали. Во время погони J Dawg сталкивается с Игроком 1 и обвиняет его в краже денег из шкафчика Hunter. Остальная команда отправляется в Чили, а Игрок 1 пытается заработать деньги, чтобы возместить украденную сумму. Действие переносится в Snowbird, где Игрок 1 берется за несколько заказов от маркетинговой компании. Эти задания требуют выполнения опасных трюков. После того, как маркетинговая компания решает переехать, Игрок 1 встречается со своим другом Roman, который предлагает ему попробовать себя в качестве спасателя на склонах. Заработав немного денег, Roman устраивает Игрока 1 на новую работу: фотографировать знаменитость Berlin Sheridan во время её сноуборд-путешествия. Игроку 1 удается избежать телохранителей Sheridan и заработать достаточно денег, чтобы вернуть украденные средства. Затем в новостях сообщают о комете, направляющейся к Земле. Другой репортер прерывает эфир, чтобы поделиться фотографиями Berlin Sheridan в компрометирующих ситуациях, сделанными Игроком 1 во время поездки. Игрок 1 прибывает в Valle Nevado и начинает расследование исчезновения своих друзей. Он узнает, что их выбрали для спонсорства в компании Colonotronic Arts Inc. Игрок 1 первым воссоединяется с Wienerboy и узнает, что его отклонили в C. A. I. Затем он встречает Sebastian, которого отправил H. R., чтобы помочь Игроку 1 в "переподготовке". Игрок 1 уничтожает ноутбук Sebastian (с красным "глазом", напоминающим HAL из "2001: Космическая одиссея"). Это разрушает влияние C. A. I. над ним. Sebastian направляет Игрока 1 в горнолыжный курорт Laax, где Hunter набирает новых приспешников для Colonotronic Arts. В роликах раскрывается, что за всем этим стоит злодей по имени Барон фон Хавок, который стремится создать игру под названием Emag Live. Прибыв в Laax, Игрок 1 сталкивается с Hunter и побеждает её в двух соревнованиях по сноуборду. Команда обнаруживает, что J Dawg стал участником бойз-бэнда, чья музыка содержит скрытые сообщения. Игроку 1 удается остановить концерт J Dawg до того, как его послание распространится по всему миру. После спасения J Dawg команда снова встречается с Одуванчиком. Она признается, что именно она украла их деньги на отпуск и подставила Игрока 1, чтобы разлучить команду и не дать ей попасть под контроль разума Барона фон Хавока. Команда направляется к дирижаблю Барона фон Хавока и останавливает его план. В конце показан музыкальный номер с участием главных героев. В конце песни комета врезается в Землю, уничтожая всё и завершая игру.
The game begins at Northstar at Tahoe, with the main character "Player 1" dressed in a pink bunny suit heading up the mountain with friends Wienerboy, Sebastian, J Dawg, and Hunter. Player 1 snowboards down the mountain and takes a big drop off of a cliff. Once there, Player 1 meets Dandelion, a snow goddess with a passion for scrap booking. From here, you can choose Player 1's gender and appearance. As the story progresses, it is revealed that Player 1 and his crew are saving up for a vacation to a ski resort in Chile. After completing several training challenges, Player 1 and his crew participate in an Easter Egg Roll to earn more money for their vacation fund. After saving Wienerboy from a trio of mysterious thugs, the player follows them to see what they are up to. During the chase J Dawg confronts Player 1 and accuses him of stealing the vacation money from Hunter's locker. The rest of the crew heads to Chile, while Player 1 tries to earn money to replace the stolen funds. As the story moves to Snowbird, Player 1 accepts several jobs for a marketing company. These jobs require the player to perform several dangerous stunts. After the marketing company decides to relocate, Player 1 meets up with his friend Roman who suggests he try out for the ski patrol. After making some more money, Roman sets up Player 1 with a new job: taking pictures of celebrity Berlin Sheridan on her snowboard trip. Player 1 manages to avoid Sheridan's bodyguards and makes enough money to replace the stolen vacation fund. The story cuts to a news report of a comet on a collision course with Earth. Another reporter cuts in to share Player 1's photos of Berlin Sheridan in embarrassing positions during her trip. Player 1 makes it to Valle Nevado and sets out to investigate what happened to his friends. He finds out they were selected for sponsorship by a company called Colonotronic Arts Inc. Player 1 reunites with Wienerboy first and finds out he was rejected by C. A. I. Next, he meets up with Sebastian who was sent by H. R. to assist in Player 1's “re orientation.” Player 1 destroys Sebastian's laptop (which has a red eye similar to HAL from 2001: A Space Odyssey). This breaks C. A. I.’s influence over him. Sebastian directs Player 1 to Laax Resort where Hunter has been sent to recruit more minions for Colonotronic Arts. The cut scenes reveal that a villain named Baron von Havoc is behind this, as he seeks to create a game called Emag Live. Upon arriving at Laax, Player 1 confronts Hunter and beats her in two snowboarding challenges. The crew discovers that J Dawg has been made a part of a boy band whose music contains subliminal messages. Player 1 manages to stop J Dawg’s concert before it broadcasts its message around the world. Once J Dawg has been rescued the crew meets up with Dandelion again. She informs them that she was the one who stole their vacation fund and framed Player 1 for it so the crew would be split up and wouldn’t fall under Baron von Havoc’s mind control. The crew makes their way to Baron von Havoc’s zeppelin and stops his plan. The ending shows a musical number featuring the main characters in the story. At the song’s conclusion the comet hits the Earth, destroys everything and ending the game.
Разработка
Игра была продемонстрирована на E3 2005.
The game was showcased at E3 2005.
Прием
Игра получила "средние" отзывы согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic и была номинирована на премию за лучшую лицензированную музыку, лучший сюжет, лучшего нового персонажа (Бака Уэда), самую забавную игру и лучшую альтернативную спортивную игру.
The game received "average" reviews according to the review aggregation website Metacritic. and was nominated for Best Licensed Music, Best Story, Best New Character (for Buck Wad), Funniest Game, and Best Alternative Sports Game.