Введение

Догберри — персонаж, созданный Уильямом Шекспиром для его пьесы «Много шума из ничего». Энциклопедия Натталла описывает его как «самодовольного ночного констебля», с раздутым представлением о собственной важности как о главе группы комически неуклюжих стражников. Догберри известен своими многочисленными неправильными употреблениями слов, иногда называемыми «догберризмом» или «догберризмом». Персонаж был создан для Уильяма Кемпа, который исполнял комические роли в театральной труппе Шекспира «Слуги лорда Чемберлена».

В пьесе

В пьесе Догберри – начальник гражданской стражи Мессины. Его впервые видят инструктирующим своих констеблей относительно их обязанностей. Он говорит им, что спать на посту вполне допустимо, и что если они увидят вора, не следует его трогать, чтобы не запятнать себя связью с преступлением. Во время дежурства констебли подслушивают разговор между Бораччо и Конраде, один из которых участвует в заговоре Дона Джона с целью опорочить Геро. Они неправильно истолковывают разговор и немедленно арестовывают обоих по обвинению в "государственной измене", поскольку те назвали Дона Джона злодеем. Арестованных приводят к губернатору Леонато, который с трудом понимает бессвязное описание Догберри предполагаемых преступлений, но разрешает ему провести допрос. Его абсурдная псевдо-юридическая риторика лишь усугубляет путаницу, но когда принц раскрывает правду о Доне Джоне, заговор становится известен, и арестованный признается. Догберри награждают за старание и отпускают.

Елизаветинские правоохранительные органы

По словам историка Джона У. Дрейпера, поведение Догберри в качестве констебля является преувеличением реальных проблем, существовавших в любительской полицейской системе того времени, где сон во время ночного дежурства был обычным явлением, а стражники часто старались избегать столкновений с преступниками. Как отмечал Дрейпер: «Поскольку должность констебля предполагала ротацию среди простого народа, каждый должен был хотя бы примерно знать свои обязанности, и поэтому все могли понять шекспировскую пародию. К тому же, честные люди, задержавшиеся допоздна в тавернах, вполне могли столкнуться с ним по дороге домой, поэтому его полномочия и порядок действий были так же хорошо известны, как и у современных сотрудников государственной полиции на дорогах. В самом деле, придворный шут королевы, Тарлтон, дважды был арестован за нахождение на улице после десяти часов вечера и вынужден был полагаться на свой ум, чтобы избежать тюрьмы». Догберри исполнял известный комедийный актер Сэмюэл Джонсон в 1880-х и 1890-х годах для Генри Ирвинга в лондонском театре Lyceum. Джон Мартин Харви описал его как общепризнанного шекспировского клоуна своего времени, и его воплощение Догберри (1882 и 1893 годы) соответствовало этой репутации. В примечательной постановке 1976 года Королевской шекспировской компании (RSC), действие которой разворачивалось в Индии во времена британского Раджа, Джон Вудвайн сыграл Догберри «как члена местной констебюлярии с индийским акцентом в манере Питера Селлерса». Кристофер Бенджамин чередовался в этой роли с Терри Вудсом в постановке Терри Хэндса 1982 года для RSC. В постановке RSC 2014 года под названием «Love's Labour's Won» Догберри сыграл Ник Хаверсон. Его исполнение было одновременно похвалено и раскритиковано за добавление глубины, поскольку эксцентричность и языковые ошибки Догберри были представлены как возможный побочный эффект посттравматического стрессового расстройства или боевого шока после участия в той же войне, из которой вернулись Дон Педро и его солдаты (в этой постановке – Первая мировая война).

Кино и телевидение

Догберри сыграл Майкл Китон в экранизации 1993 года, поставленной Кеннетом Бранагом, а также в телевизионных постановках Майкл Элфик, Фрэнк Финлей и Барнард Хьюз. Роль Догберри исполнил Нейтан Филлион в фильме Джосса Уидона 2012 года.