Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нага-холмы, достигающие высоты около 3826 метров, расположены на границе Индии и Мьянмы (Бирмы). Они являются частью сложной горной системы, а участки горных хребтов, находящиеся в индийском штате Нагаленд и бирманской зоне самоуправления Нага, называются Нага-холмы. Самая высокая точка Нага-холмов – гора Сарамати (3826 м).
Part of a complex mountain system that lies on the border of India and Myanmar
The Naga Hills, reaching a height of around , lie on the border of India and Burma (Myanmar). They are part of a complex mountain system, and the parts of the mountain ranges inside the Indian state of Nagaland and the Burmese Naga Self Administered Zone are called the Naga Hills. The highest point of the Naga hills is Mount Saramati (3826 m).
Этимология
Термин "Нага" относится к народу нага, которого в бирманском языке называли "Нага" или "Нака", что означает "люди с проколотыми ушами".
The term "Naga" refers to the Naga people, who were called "Naga" or "Naka" in the Burmese language, meaning "people with pierced ears".
История
В Британской Индии основная часть холмистой местности входила в состав округа Нага-Хиллз. Часть Нага-Хиллз, находившаяся под контролем Британской Индии, была объединена в округ в 1866 году. Границы округа Нага-Хиллз постепенно расширялись путем аннексии территорий различных этнических групп нага, включая ао (1889), сема (1904) и коньяк (1910). В 1912 году округ стал частью провинции Ассам. После раздела Индии он был объединен с дивизией Тюэнсанг для образования штата Нагаленд в 1963 году.
In British India, the major part of the hills came under the Naga Hills District. A part of the Naga Hills under the British India control was coalesced into a district in 1866. The boundaries of the Naga Hills District were gradually expanded by annexation of the territories of several Naga ethnic groups, including the Aos (1889), the Semas (1904) and the Konyaks (1910). In 1912, the district was made part of Assam province. Following the Partition of India, it was merged with the Tuensang Division to create the state called Nagaland in 1963.
Геология: национальный геологический памятник
Нагахилл Офиолитный участок (NHO) вблизи Пунгро, в округе Кифайре штата Нагаленд, объявлен Геологической службой Индии (GSI) Национальным геологическим памятником Индии с целью их защиты, поддержания, популяризации и развития геотуризма. Эти породы представляют собой офиолиты, состоящие из пород мантии и океанической коры, расположенные на границе Индийской континентальной плиты. Они являются смесью мезозойских и последующих кайнозойских пород, то есть магматических, метаморфических и осадочных пород. Благодаря своей сложности и географическому положению, Нага-Холмы служат естественным барьером между двумя странами. Нага-Холмы являются частью Араканского хребта (хребет Ракхайн), который на севере достигает высоты 12 552 фута.
Nagahill Ophiolite Site (NHO) near Pungro in Kiphire district of Nagaland has been declared a National Geological Monument of India by the Geological Survey of India (GSI), for their protection, maintenance, promotion and enhancement of geotourism. These are the ophiolitic rocks of mantle and oceanic crust percentage at the Indian continental plate margin. These are a mixture of Mesozoic and subsequent Cenozoic rocks, i. e. magmatic, metamorphic and sedimentary rocks. The Naga Hills, due to their complexity and position, forms a natural barrier between the two countries. The Naga Hills are part of the Arakan Range (Rakhine Range), which to the north rise to 12,552 feet.