Базилика Святого Аполлинария в Классе: жемчужина византийского Равенны
Basilica of Sant'Apollinare in Classe
Базилика Сант-Аполлинаре-ин-Классе в Равенне, Италия: шедевр византийского искусства, объект ЮНЕСКО. История, архитектура и значение раннехристианской базилики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Византийская минорная базилика в Равенне, Италия.
Byzantine style minor basilica in Ravenna, Italy
Базилика Сант-Аполлинаре в Класе ("Святой Аполлинарий в Классе") – церковь в Класе, Равенна, Италия, освященная 9 мая 549 года епископом Максимианом и посвященная святому Аполлинарию, первому епископу Равенны и Класса. Важный памятник византийского искусства, в 1996 году она была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО вместе с семью другими расположенными поблизости памятниками, которые охарактеризовали ее как "выдающийся пример раннехристианской базилики в своей чистоте и простоте дизайна, организации пространства и великолепии декора".
The Basilica of Sant'Apollinare in Classe ("Saint Apollinaris in Classe") is a church in Classe, Ravenna, Italy, consecrated on 9 May 549 by the bishop Maximian and dedicated to Saint Apollinaris, the first bishop of Ravenna and Classe. An important monument of Byzantine art, in 1996 it was inscribed with seven other nearby monuments in the UNESCO World Heritage List, which described it as "an outstanding example of the early Christian basilica in its purity and simplicity of its design and use of space and in the sumptuous nature of its decoration".
История
Работы над Сант-Аполлинаре-ин-Классе начались в начале VI века по приказу епископа Урсицина, на средства римского банкира Юлиана Аргентария. Базилика была безусловно расположена рядом с христианским кладбищем, и весьма вероятно – на месте более раннего языческого, поскольку при её строительстве были повторно использованы некоторые древние надгробные плиты. В то время Классе находился на берегу моря и являлся древней базой римского флота, давшей название городу. Впоследствии, из-за накопления ила, береговая линия отодвинулась к востоку. Впечатляющее кирпичное здание было освящено 9 мая 549 года епископом Максимианом и посвящено святому Аполлинарию. Таким образом, базилика Сант-Аполлинаре-ин-Классе современна базилике Сан-Витале в Равенне. Мощи святого Аполлинария и сегодня хранятся в базилике Сант-Аполлинаре-ин-Классе. В XV веке Сигизмундо Малатеста сорвал мраморную облицовку со стен боковых нефов, чтобы использовать её при строительстве Темпио Малатестиано в Сан-Франческо в Римини.
Work on Sant'Apollinare in Classe started at the beginning of 6th century by order of Bishop Ursicinus, using money from the Roman banker Iulianus Argentarius. It was certainly located next to a Christian cemetery, and quite possibly on top of a pre existing pagan one, as some of the ancient tombstones were re used in its construction. At that time, Classe was located on the shore and was the ancient home port of the Roman fleet which gave its name to the town. Due to the accumulation of silt, the coastline has since moved to the east. The imposing brick structure was consecrated on 9 May 549 by Bishop Maximian and dedicated to Saint Apollinaris. The Basilica is thus contemporary with the Basilica of San Vitale of Ravenna. The relics of Saint Apollinaris are today in the Basilica of Sant'Apollinare in Classe. In the 15th century, Sigismondo Malatesta stripped the church of the marble covering the walls of the side aisles, to use it for the construction of the Tempio Malatestiano of San Francesco in Rimini.