Минамото но Ёринобу: Военачальник клана Минамото и покоритель восстаний
Minamoto no Yorinobu
Минамото но Ёринобу: биография самурая, полководца клана Минамото. Служил роду Фудзивара, командовал обороной севера, наместник провинций. Основатель Кавачи-Гэндзи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Минамото-но Ёринобу (源 頼信) был самурайским военачальником и членом могущественного клана Минамото. Вместе со своим братом Ёримицу, Ёринобу служил регентам клана Фудзивара, осуществляя те насильственные действия, на которые сами Фудзивара не решались. Он носил титул, полученный по наследству от отца, – Чинджуфу сёгун, главнокомандующий Северной обороной. Он был наместником провинций Исэ, Синано, Сагами, Муцу и Кай, и являлся прародителем рода Кавачи-Гэндзи.
Minamoto no Yorinobu (源 頼信) was a samurai commander and member of the powerful Minamoto clan. Along with his brother Yorimitsu, Yorinobu served the regents of the Fujiwara clan, taking the violent measures the Fujiwara were themselves unable to take. He held the title, passed down from his father, of Chinjufu shōgun, Commander in chief of the Defense of the North. He served as Governor of Ise, Shinano, Sagami, Mutsu and Kai Provinces, and was the progenitor of the Kawachi Genji.
Биография
Йоринобу родился 21 декабря 988 года, сыном Минамото-но-Мицунаки (912–997). Йоринобу особенно известен как любимец регента Фудзивара-но-Мичинага и подавлением восстания Тайра-но-Тадацунэ, заместителя губернатора провинции Кадзуса. Он первоначально отказался по личным причинам, но в итоге согласился возглавить поход против Тадацунэ после назначения губернатором провинции Кай. Однако, пока он готовился к нападению, Тадацунэ сдался, не оказывая сопротивления в 1031 году. Подавив это восстание, Йоринобу не только способствовал достижению целей императорского двора и укрепил свою репутацию, но и открыл возможности для усиления влияния рода Минамото в восточных регионах страны. Рассказы о пленении Тадацунэ во время губернаторства Йоринобу в провинции Кай, а также другие истории о его пребывании на посту губернатора провинций Кодзукэ и Хитати, содержатся в сборнике «Кондзяку Моногатарисю» (том 25, разделы 9 и 11). Он входил в число «Четырех небесных королей» Мичинаги вместе с Фудзивара-но-Ясумаса, Тайра-но-Корэхира и Тайра-но-Мунэёри. Его буддийское имя было Рэнсин (蓮心). Он умер 1 июня 1048 года.
Yorinobu was born on December 21, 988, the son of Minamoto no Mitsunaka (912–997). Yorinobu is particularly known for being a favorite of the Regent Fujiwara no Michinaga, and for suppressing a revolt by Taira no Tadatsune, vice governor of Kazusa Province. He had originally refused, for personal reasons, but eventually assented to taking on the charge of defeating Tadatsune, after being made Governor of Kai. While making preparations to attack, Tadatsune surrendered, offering no resistance in 1031. In putting an end to this rebellion, Yorinobu not only furthered the Court's goals and his own reputation, but he created an opening for Minamoto influence in the eastern portions of the country. The story of the capture of Tadatsune while Yorinobu was the Governor of Kai, and other stories while he was the governor of Kōzuke Province and Hitachi Province, appear in the Konjaku Monogatarishū (vol. 25, sec. 9 and 11). He was a part of Michinaga’s Four Heavenly Kings along with Fujiwara no Yasumasa, Taira no Korehira and Taira no Muneyori. His Dharma name was Renshin (蓮心). He died on June 1, 1048.