Бузияш: Жемчужина Баната – история и целительные источники.

Введение

Бузиаш (также известный как Băile Buziaș или Buziaș Băi; Buziásfürdő; Busiasch) — город в жудеце Тимиш, Румыния. Благодаря своим целебным источникам, он когда-то был одним из самых известных мест для купания в Венгрии, а затем и в Румынии, был включен в несколько международных каталогов и часто назывался «Жемчужиной Баната» или «Бад Наухаймом Баната». Римляне называли его Ahibis, а первое упоминание о Бузиаше встречается в документе 1321 года, изданном Карлом I Венгерским. До начала XIX века это была незначительная деревня, расположенная вдали от основных транспортных путей. Свою известность город приобрел благодаря целебному воздействию местных минеральных источников, которые впервые были проанализированы в 1811 году. В 1911 году Бузиаш был официально объявлен курортом, представляющим национальный интерес. В его административном подчинении находятся две деревни: Бакова и Силажу.

География

Бузиаш расположен в западной части Румынии, примерно в [расстоянии] от Тимишоары и в [расстоянии] от Лугоя, с обоими городами связан окружной дорогой DJ592 и железнодорожной линией Тимишоара — Бузиаш — Лугой. Город находится на верхней террасе реки Тимиш, в месте соприкосновения Восточно-Банатской равнины и Банатских холмов. Площадь Бузиаша составляет [площадь], он граничит с Раковицей на севере, Даровой и Болдуром на востоке, Чеверешу Маре и Ницхидорфом на западе, а на юге — с уездом Караш-Северин.

Культура

Со второй половины XIX века Бузиаш отличался оживленной культурной жизнью. В 1881 году была основана типография, где местная газета печаталась на немецком языке с 1892 по 1897 год, а на венгерском – с 1901 по 1915 год. Помимо этого, здесь были опубликованы другие работы отмеченного наградами пчеловода Миклоша Гранда. В городе два музея. Открытый в 1987 году в бывшей вилле Горжуп, рядом с парком, Музей бальнеологии Бузиаша (Muzeul Balnear Buziaș) содержит коллекцию фотомонтажей, иллюстрирующих историю Бузиаша, неолитические сосуды, фракийскую керамику, мебель XIX века и санитарно-гигиенические предметы, использовавшиеся ранее в спа-салонах. Также в 1980-х годах на улице Шагуна, в старом крестьянском доме, открылся этнографический музей Иулианы Фолеа Трочану, где представлено около пятисот образцов румынского народного искусства из окрестностей Бузиаша. Документы 1871 года упоминают о существовании восьми источников воды, из которых три – питьевых и пять – для купания. Первое бурение, глубиной около , произошло три года спустя, в 1874 году. Благодаря очень хорошим результатам был построен первый бассейн с термальной водой, названный Notatoriul, а объем бутилированной воды достиг 15 000 бутылок в год. До 1875 года вода из Бузиаша продавалась в Тимишоаре, Лугоже, Сибиу, Карансебеше, Будапеште и Нови-Саде. В 1893 году курорт приобрел будапештский производитель Эрвин Скотола, который развил торговлю бутилированной минеральной водой, внедрив фарфоровые пробки с резиновой прокладкой. В 1906 году курорт был приобретен производителем Якобом Мушонгом и оставался собственностью семьи Мушонг-Патиански до национализации в 1948 году. Также в 1906 году началось строительство завода по производству минеральной воды, который был открыт 23 июля 1907 года под названием Phönix. Площадь завода составляла , на нем работало 36 сотрудников, а мощность составляла 1,5 миллиона бутылок в год. Завод пережил смену режима, но закрылся в начале 2014 года из-за снижения спроса и устаревших технологий. Сельскохозяйственные земли города занимают площадь около . Основными местными культурами являются кукуруза, пшеница и подсолнечник. На холмах Силагиу расположены виноградники и фруктовые сады. Виноградники упоминаются еще в 1825 году, но виноделие получило развитие только во второй половине XIX века, после того как швабы в Бакове начали культивировать виноградники. Здесь также существовала значительная пасека, и в 1873 году была основана Ассоциация пчеловодов Южной Венгрии (Délmagyarországi Méhészegylet). Во второй половине XX века произошла насильственная индустриализация, характерная для коммунистического режима; в то время были построены заводы Electromotor, Modern, TCMT и Garofița. После Румынской революции в декабре 1989 года большинство заводов закрылись после неудачной приватизации; более 80% компаний, созданных после 1989 года, обанкротились к 2015 году. В 2010-х годах, из-за высоких цен на землю в Тимишоаре, все больше промышленных предприятий переезжали в Бузиаш, создавая новые рабочие места. В 2015 году на торговлю приходилось 31% от общего оборота города, на сельское хозяйство – 23%, на строительство – 22%, на промышленность – 15%, а на туризм и услуги – 9%.

From the second half of the 19th century, Buziaș was characterized by a lively cultural life. A printing house was founded in 1881, where a local newspaper was printed in German between 1892 and 1897, and in Hungarian between 1901 and 1915. In addition to these, several other prints by awarded beekeeper Miklós Grand were published here. The town has two museums. Opened in 1987 in the former Gorjup villa next to the park, the Buziaș Balneary Museum (Muzeul Balnear Buziaș) contains a collection of photomontages illustrating the history of Buziaș, Neolithic vessels, and Thracian pottery, furniture from the 19th century and sanitary objects once used in spas. Also in the 1980s, the Iuliana Folea Troceanu Ethnographic Museum opened in an old farmhouse on Șaguna Street, where nearly five hundred Romanian folk art objects from the Buziaș area can be seen. Documents from 1871 mention the existence of eight water sources, of which three drinking springs and five bathing springs. The first drilling, about deep, took place three years later, in 1874. Due to the very good results, the first thermal water pool, called Notatoriul, was built, while the amount of bottled water reached at 15,000 bottles a year. Until 1875, the water from Buziaș came to be sold in Timișoara, Lugoj, Sibiu, Caransebeș, Budapest, and Novi Sad. In 1893 the resort was bought by Budapest manufacturer Erwin Scottola, who developed the trade with bottled mineral water by introducing porcelain stoppers with rubber lining. In 1906 the resort was acquired by manufacturer Jacob Muschong and remained in the possession of the Muschong Patianski family until its nationalization, in 1948. Also in 1906, construction began on the mineral water plant, which was inaugurated on 23 July 1907, under the name Phönix. The factory had an area of , 36 employees, and a bottling capacity of 1.5 million bottles per year. The plant has weathered the regime change, but closed in early 2014 due to declining demand and lagging technology. The agricultural land of the town is nearly in size. The main local crops are corn, wheat and sunflowers. There are vineyards and orchards on the Silagiu Hills. Vineyards were mentioned as early as 1825, but wine production did not flourish until the second half of the 19th century, after the Swabians in Bacova began cultivating the vineyards. It also had a significant apiary, and the Beekeepers' Association of Southern Hungary (Délmagyarországi Méhészegylet) was established here in 1873. In the second half of the 20th century, forced industrialization, typical of communism, took place; Electromotor, Modern, TCMT, and Garofița factories, among others, were built at that time. After the Romanian Revolution of December 1989, most factories closed down after unsuccessful privatization; moreover, more than 80% of companies established after 1989 went bankrupt by 2015. Due to the high land prices in Timișoara in the 2010s, more and more industrial companies moved to Buziaș, creating new job opportunities. In 2015, trade accounted for 31% of the town's total turnover, agriculture for 23%, construction for 22%, industry for 15%, and tourism and services for 9%.