Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский иезуит и теолог (1794–1876)
Джованни Перроне (11 марта 1794 – 26 августа 1876) был итальянским иезуитом и выдающимся теологом.
Italian Jesuit and theologian (1794–1876)
Giovanni Perrone (11 March 1794 – 26 August 1876) was an Italian Jesuit and renowned theologian.
Жизнь
Перроне родился в Чиери, Пьемонт. После изучения теологии и получения докторской степени в Турине, он вступил в Общество Иисуса в Риме в возрасте 21 года, 14 декабря 1815 года. Общество было восстановлено папой Пием VII всего за год до этого, и Перроне вскоре был назначен преподавать теологию в Орвието. В 1824 году он стал профессором догматического богословия в Римском колледже, где преподавал будущему папе Льву XIII. В 1830 году он был назначен ректором иезуитского колледжа в Ферраре, но в 1838 году был отозван в Римский колледж. Начиная с 1847 года, Перроне вел продолжительную переписку с Джоном Генри Ньюманом, в особенности по вопросам развития доктрины. Римская республика 1849 года вынудила его искать убежище в Англии. После трех лет изгнания Перроне вновь занял кафедру догматического богословия в Римском колледже и в 1850 году стал его руководителем. Он преподавал теологию, пока не помешала старость. Был советником пап Григория XVI и Пия IX.
Perrone was born in Chieri, Piedmont. After studying theology and obtaining a doctorate at Turin, he entered the Society of Jesus in Rome at age 21, on 14 December 1815. The Society had been re established by Pope Pius VII only a year before, and Perrone was very soon appointed to teach theology at Orvieto. In 1824 he became professor of dogmatic theology at the Roman College, where he taught the future Pope Leo XIII. In 1830 he was made rector of the Jesuit college in Ferrara, but was recalled to the Roman College in 1838. Beginning in 1847, Perrone corresponded at length with John Henry Newman, particularly on the development of doctrine. The Roman Republic of 1849 forced him to seek refuge in England. After an exile of three years, Perrone again took the chair of dogma in the Roman College, being made head of his former college in 1850. He taught theology until prevented by old age. An advisor to Popes Gregory XVI and Pius IX,
Работы
Из многочисленных трудов Перрона наиболее важными являются «Prælectiones Theologicæ», достигшие тридцать четвертого издания в девяти томах. Сокращенное изложение этой работы, составленное Перроном, вышло сорок седьмым изданием в двух томах. Эта книга была одним из наиболее широко используемых учебников по католической догматике в XIX веке. Его полные богословские лекции были опубликованы на французском языке и выдержали несколько изданий, а части были переведены на испанский, польский, немецкий, голландский и другие языки. Его многочисленные догматические работы типичны для римской теологии того времени. К ним относятся «Praelectiones theologicae, quas in Collegio Romano S. J. habebat Joannes Perrone» (9 т., Рим, 1835 и далее), «Praelectiones hierologicae in compendium redactae» (4 т., Рим, 1845), «Il Hermesianismo» (Рим, 1838), «Il Protestantismo e la regola di fede» (3 т., 1853) и «De divinitate D. N. Jesu Christi» (3 т., Турин, 1870).
Of Perrone's many writings the most important is the Prælectiones Theologicæ, which reached a thirty fourth edition in nine volumes. The compendium which Perrone made of this work reached forty seven editions in two volumes. It was one of the most widely used books on Catholic dogmatics in the 19th cent. His complete theological lectures were published in French and ran through several editions; portions were translated into Spanish, Polish, German, Dutch, and other languages. His numerous dogmatic works are characteristic of the Roman theology of the time. They include Praelectiones theologicae, quas in Collegio Romano S. J. habebat Joannes Perrone (9 vols., Rome, 1835 sqq. ), Praelectiones hierologicae in compendium redactae (4 vols., Rome, 1845), Il Hermesianismo (Rome, 1838), Il Protestantismo e la regola di fede (3 vols., 1853), and De divinitate D. N. Jesu Christi (3 vols., Turin, 1870).