Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский математик
American mathematician
Джордж Дж. Фикс (10 мая 1939 – 10 марта 2002) – американский математик, внесший вклад в ряд основополагающих статей и книг в области метода конечных элементов. Помимо математической деятельности, Фикс был энтузиастом пива и домашнего пивоварения, а также преподавателем и автором нескольких книг о пивоварении. Он скончался от рака в 2002 году.
George J. Fix (10 May 1939 – 10 March 2002) was an American mathematician who collaborated on several seminal papers and books in the field of finite element method. In addition to his work in mathematics, Fix was a beer and homebrewing enthusiast and educator, as well as the author of several books about brewing. He died of cancer in 2002.
Образование
Фикс родился и вырос в Далласе, штат Техас, и учился в Техасском университете A&M по бейсбольной стипендии. (Макс Гунцбургер из Университета штата Айова назвал эту книгу "одной из самых важных и влиятельных книг по прикладной математике, когда-либо опубликованных"). Он более 20 лет занимал должность заведующего кафедрой математики в Университете Карнеги-Меллона, а также руководил кафедрой в Техасском университете в Арлингтоне и Университете Клемсона. Он также преподавал в Боннском университете. За время своей научной деятельности он опубликовал две книги и более 100 статей. Помимо основополагающих работ по МКЭ (FEM), его исследования охватывали итеративные методы, генерацию сеток и интегральные уравнения в контексте МКЭ. Он также внес вклад в разработку численных методов для решения задач из реальных областей, таких как механика твердого тела, акустика, струи и распылы, а также вычислительная геометрия, применяемая к моделированию развертываемых поверхностей.
Fix was born and grew up in Dallas, Texas, and attended Texas A&M University on a baseball scholarship, (Max Gunzburger of Iowa State University called it "one of the most important and influential applied mathematics books ever published." He served as the chair of mathematics at Carnegie Mellon University for over 20 years, and served in the same role at University of Texas at Arlington and Clemson University. He also taught at University of Bonn. During his academic tenure, he published two books and over 100 papers. In addition to his seminal work on FEM, his papers included works on iterative methods, grid generation, and integral equations in the context of FEM. He also made contributions concerning numerical applications of real world applications, including solid mechanics, acoustics, and jets and sprays, as well as computational geometry as it applied to the modeling of developable surfaces.
Взносы в пивоварение
Фикс также применил свои таланты к любительскому пивоварению. Он завоевал сотни наград по всей территории Соединенных Штатов за свое пиво и был назван «Пивоваром года» в 1981 году Американской ассоциацией любителей пива (AHA). Он был консультантом многочисленных микропивоварен и пивоварен, а также выступал в качестве эксперта-свидетеля в судебных разбирательствах, связанных с пивоварением. Он входил в состав Совета консультантов AHA, редакционной коллегии журнала Brewing Techniques, управляющего комитета Masters Championship of Amateur Brewing, а также был членом Программы сертификации пивных судей, Американской ассоциации пивоваренных химиков и Ассоциации мастеров пивоварения Америки. В 1999 году он написал книгу «Принципы пивоварения», которая считается стандартным справочником для домашних и крафтовых пивоваров. Он также совместно с женой Лори написал две книги о домашнем пивоварении, включая «Анализ пивоваренных техник» в 1998 году. За свои достижения и вклад в образование в области домашнего пивоварения Фикс был удостоен награды AHA Recognition Award в 1991 году, награды за выдающиеся заслуги от Ассоциации пивоваров в 1991 году и награды Нинкаси от AHA в 1997 году.
Fix also applied his talents to amateur beer brewing. He won hundreds of awards across the United States for his beers, and was named Homebrewer of the Year in 1981 by the American Homebrewers Association (AHA). He was a consultant to numerous microbreweries and brewpubs, and served as an expert witness in brewing related litigation. He served on the Board of Advisors of the AHA, the editorial board of Brewing Techniques magazine, the steering committee of the Masters Championship of Amateur Brewing, and was a member of Beer Judge Certification Program, the American Association of Brewing Chemists, and the Master Brewers Association of America. In 1999, he wrote Principles of Brewing Science, considered a standard reference for home and craft brewers. He also co authored two books about homebrewing with his wife Laurie, including An Analysis of Brewing Techniques in 1998. For his achievements and role as an educator in the field of home brewing, Fix was honoured with the AHA Recognition Award in 1991, the Distinguished Service Recognition Award by the Association of Brewers in 1991, and the Ninkasi Award by the AHA in 1997.