Введение
Рождественская песнь "Однажды в городе царского Давида" – это рождественская песнь, изначально написанная как стихотворение Сесилом Фрэнсисом Александер. Впервые песнь была опубликована в 1848 году в её сборнике гимнов "Гимны для маленьких детей". Год спустя английский органист Генри Гаунтлетт обнаружил стихотворение и положил его на музыку. Александер была замужем за англиканским священником Уильямом Александром, который стал епископом Дерри и Рафо, а после её смерти – архиепископом Армы. Её самые известные стихотворения увековечены в мемориальном окне собора Святого Колумба в Дерри.
Once in Royal David's City is a Christmas carol originally written as a poem by Cecil Frances Alexander. The carol was first published in 1848 in her hymnbook Hymns for Little Children. A year later, the English organist Henry Gauntlett discovered the poem and set it to music. Alexander was married to the Anglican clergyman William Alexander, who became Bishop of Derry and Raphoe, and after her death became Archbishop of Armagh. Her most famous poems are commemorated in a memorial window at St Columb's Cathedral, Derry.
Тюнь и современное использование
Генри Джон Гонтлетт был органистом в ряде лондонских церквей, включая церковь Святого Олава на улице Тули, Саутварк, с 1827 по 1846 год, церковь Христа Грейфриарс и часовню Юниона в Ислингтоне с 1852 по 1861 год. Он редактировал множество сборников гимнов и написал более тысячи мелодий к гимнам, хотя его обработка гимна "Однажды в городе царском Давида" на мелодию "Ирби" является самой известной. С 1919 года Фестиваль девяти уроков и колядок в часовне Королевского колледжа в Кембридже открывает свою рождественскую службу аранжировкой доктора Артура Генри Манна гимна "Однажды в городе царском Давида", который исполняется как процессиональный гимн. В аранжировке Манна первый куплет исполняет сольно мальчик-хорист из хора колледжа. Второй куплет поет хор, а к третьему присоединяется община. За исключением первого куплета, гимн сопровождается органом. В книге "Английская кароль" Эрик Рутли отмечает, что аранжировка оригинального гимна Гонтлетта без сопровождения, сделанная Манном, меняет характер произведения, подчеркивая акустическое пространство часовни: "с тонким мастерством эта аранжировка превращает простой детский гимн в процессию огромного пространства". Согласно традиции Королевского колледжа, солист этого гимна обычно выбирается непосредственно перед исполнением, когда хормейстер определяет, чей голос звучит сильнее в этот день, непосредственно перед началом трансляции. Эта колядка стала первой записью Королевского колледжного хора под руководством Бориса Орда для EMI в 1948 году.