Свинг-девочки (Swing Girls)

Введение

"Свинг-гёрлз" (スウィングガールズ) – японский комедийный фильм для подростков 2004 года, снятый Синобу Ягучи, который также является соавтором сценария. В центре сюжета – группа неловких старшеклассниц, решивших создать биг-бэнд. В фильме снимались Юри Уэно, Юта Хираока, Шихори Кандзия, Юика Мотокария и Юкари Тоясима. В 2004 году фильм занял 8-е место в японском прокате и получил семь наград на 28-й церемонии вручения премии Японской академии кино, включая приз за "Самый популярный фильм" и награду "Новичок года" для Юты Хираоки и Юри Уэно.

Сюжет

Класс школьниц скучает на летних дополнительных занятиях по макияжу. Когда школьный духовой оркестр уезжает на бейсбольный матч, забыв бенто, Томоко и другие девушки уговаривают своего учителя математики, господина Озаву, разрешить им доставить обеды. В поезде девушки засыпают после того, как съели один из бенто, и проезжают свою станцию. Они возвращаются, чтобы доставить обеды оркестру, но они испортились на летнем солнце, и все заболели, кроме Такуо Накамуры, игравшего на тарелке, который не успел поесть. Такуо объявляет прослушивание для новых участников оркестра, чтобы выступить на предстоящем бейсбольном матче. На прослушивание приходят только три девушки: две бывшие участницы панк-группы и застенчивая Каори Секигучи. Такуо угрожает остальным девушкам, что сдаст их из-за пищевого отравления, если они не присоединятся к оркестру. У девушек нет музыкального опыта, и они дурачатся с инструментами, кроме Каори. Поскольку в оркестре не хватает музыкантов, Такуо решает превратить группу в биг-бэнд и исполнять свинг. Девушки усердно тренируются к выступлению. Талант Каори вдохновляет остальных, и им начинает нравиться играть. Однако за день до матча, когда девушки уже полны уверенности, члены духового оркестра выздоравливают, и девушки в отчаянии. С началом нового учебного года Томоко покупает саксофон и обнаруживает, что Такуо играет на клавишных. Члены свинговой группы собираются в школе и решают купить собственные инструменты. Девушки устраиваются на работу в супермаркет, чтобы заработать деньги, но Томоко и несколько других теряют заработанное, когда демонстрация кулинарии выходит из-под контроля и срабатывает система пожаротушения. Оставшиеся девушки проводят день, собирая мацутаке, но на них нападает кабан; они убивают его и получают награду, так как кабан уничтожал посевы. На эти деньги девушки покупают дешевые сломанные инструменты, а две рокерши убеждают своих бывших парней, владельцев авторазборки, отремонтировать их. Группа, теперь известная как Swing Girls, дает свое первое публичное выступление; оно проходит неудачно, но Каори дает совет анонимный поклонник джаза. Когда девушки пытаются подойти к нему, он убегает. Они преследуют его до дома и обнаруживают, что это господин Озава, у которого огромная коллекция джазовых пластинок. Считая его экспертом-саксофонистом, они уговаривают его возглавить группу. Навыки группы улучшаются, и они записывают демо-запись для музыкального фестиваля. Они поручают Томоко отправить запись, но она отправляет ее слишком поздно, и группу отклоняют. Томоко слишком стыдно рассказать об этом остальным. Накамура узнает, что господин Озава на самом деле не профессиональный саксофонист, и уходит, смущенный. В поезде на музыкальный фестиваль Томоко признается, что группе нечего делать на фестивале, и поезд останавливается из-за снега. Однако их учительница, госпожа Итами, сообщает им, что другая группа отменила выступление из-за снега, и спешит на фестиваль на автобусе. Swing Girls выбегают на сцену как раз вовремя и исполняют свой сет, впечатляя публику.

A class of schoolgirls are bored during their summer make up class. When the school brass band leaves to perform at a baseball game without their bento lunches, Tomoko and the other girls persuade their math teacher, Mr. Ozawa, to let them deliver the lunches. On the train, the girls fall asleep after eating one of the lunches and miss their stop. They walk back to deliver the lunches to the band, but they have spoiled in the summer heat, and all but their cymbal player, Takuo Nakamura, who missed out on his meal, becomes sick. Takuo holds an audition for band replacements to play at an upcoming baseball game. Only three girls audition: two former members of a punk band, and the shy Kaori Sekiguchi. Takuo confronts the other girls, threatening to turn them in for the food poisoning in if they do not join. The girls have no musical experience and clown around with their instruments, except for Kaori. As they are several members short of a brass band, Takuo decides to turn the group into a big band and perform swing jazz. The girls train hard for the performance. Kaori's talent inspires the others, and they come to enjoy playing. However, on the day before the game, just as the girls have become confident, the brass band members recover and the girls are devastated. As the new school year begins, Tomoko buys a saxophone and discovers Takuo playing his keyboard. The members of the swing band gather at school and decide to buy their own instruments. The girls get supermarket jobs to earn money, but Tomoko and several others lose their wages when a cooking demonstration gets out of hand, triggering the store's fire sprinkler system. The remaining girls spend a day picking matsutake mushrooms, but are attacked by a boar; they kill it and claim reward money, as the boar had been destroying crops. With the money, the girls buy cheap damaged instruments, and the two rockers convince their ex boyfriends, who operate a wrecking yard, to repair them. The group, now dubbed Swing Girls, play their first public show; the performance goes badly, but Kaori is given advice by an anonymous jazz fan. When the group approach him, he runs away. They chase him to his home and discover that he is Mr. Ozawa, who possesses an extensive collection of jazz records. Assuming he is an expert saxophonist player, they convince him to lead the band. The band's skills improve and they record an audition tape for a music festival. They leave Tomoko in charge of the tape, but she sends it too late and the band is rejected. Tomoko is too embarrassed to tell the others. Nakamura discovers that Mr. Ozawa is not really a professional saxophonist, and he quits, embarrassed. On the train to the music festival, Tomoko confesses that the band have no place at the festival, and the train is halted by snow. However, their teacher Ms. Itami informs them that another band has cancelled due to the snow and rushes them to the festival by bus. The Swing Girls rush onstage just in time and perform their set, impressing the crowd.

Музыка

"Take the A Train" Билли Стрейхорна (песня для репетиций). "In the Mood" Джо Гарланда (песня для первого выступления и впоследствии для записи прослушивания). "Comin Thro' the Rye" (первая песня, исполненная на втором выступлении). "Make Her Mine" Эрика Лиза (вторая песня). "Moonlight Serenade" Митчела Пэриш / Гленна Миллера (первая песня, исполненная в финале концерта). "Mexican Flyer" Кена Вудмана (вторая песня). Эта мелодия звучит в Space Channel 5, где младшая сестра Томоко играет в начале фильма. "Sing, Sing, Sing (With a Swing)" Лоизы Примы в исполнении Бенни Гудмана (третья песня). "What a Wonderful World" Роберта Тиля (также известного как "Джордж Дуглас") и Джорджа Дэвида Вайса (показана в титрах фильма). Исполняет Луи Армстронг (песня в грибном лесу). "Recollection" Косуке Майн. "L O V E" Берта Кемпферта / Мильта Габлера в исполнении Нэта Кинга Коула (основная мелодия фильма в концовке).

Релиз

Swing Girls был выпущен в Японии 11 сентября 2004 года и дистрибуцией занималась компания Toho.