Введение

Язгулами (также язгулами, язгулямы, иазгулем, язгулям, язгулам, язгулямский, джазгульямский) — иранский язык, на котором говорит около 9 000 человек вдоль реки Язгулом в Горно-Бадахшанской области Таджикистана. Вместе с шугнанским языком он относится к подгруппе шугнанско-язгуламской в ареальной группе памирских языков. Практически все носители владеют таджикским языком. Язгулами — исключение среди носителей памирских языков, поскольку они не исповедуют исмаилизм.

Диалекты

Язгулами состоит из двух диалектов: один из них распространён в высокогорных районах, другой – в низинах. Различия между ними незначительны и касаются главным образом словарного запаса. Различия в лексике также наблюдаются между языками, используемыми в разных селениях в нижних горах. Вымерший язык ванджи (также ванжи, ванджи) когда-то был ближайшим лингвистическим родственником язгулами. Язгулами имеет множество грамматических и лексических общих черт с другими языками, распространёнными в Памире, однако даже его ближайший живой родственник, шугнанский язык, не является взаимопонимаемым с ним.

История

Язык был впервые зафиксирован русским путешественником Г. Арандаренко в 1889 году, который привёл список из 34 слов языка язгулами, записанных в 1882 году. Более детальное описание языка дал французский лингвист Робер Готьо в работе Notes sur le yazgoulami, dialecte iranien des Confins du Pamir (1916). Наиболее значительные исследования языка язгулами были проведены российским лингвистом Джой И. Эдельман, результатом которых стали многочисленные публикации, выходившие с 1960-х по начало 2000-х годов. Большинство её работ написано на русском языке. В 1954 году язгулами, проживавшие в горных деревнях (в глубине долины Язгулам), были переселены, примерно на 20% принудительно, в долину Вахш, где они рассеяны среди таджиков, узбеков, русских и представителей других этнических групп.

Фоналогия

Язгулами язык имеет 45 фонем: 8 гласных и 37 согласных. Значительное количество лабиализованных согласных этимологически соответствуют протоиранским *Cv или *Cu, например, xʷarɡ < *hvaharā «сестра», в то время как другие не связаны с протоиранским *v, например, skʷon < skana «щенок». Эта тройная система артикуляции дорсальных звуков типологически сопоставима с тремя реконструированными рядами дорсальных в протоиндоевропейском языке.

Грамматика

Основной порядок слов в языке язгулами — подлежащее–объект–сказуемое (SOV). В прошедшем времени язгулами демонстрирует трипартитную маркировку — одна из очень немногих языковых особенностей в мире. Это означает, что подлежащее непереходного предложения маркируется иначе, чем и подлежащее, и дополнение переходного предложения. Эта триадальная система согласования проявляется только в местоимениях единственного числа в предложениях прошедшего времени. Местоимения множественного числа в предложениях прошедшего времени и все местоимения в не прошедшем времени демонстрируют номинативно-аккузативное согласование. Морфологическая маркировка падежей на существительных отсутствует, однако предлог na(ʒ) «от» может опционально использоваться для указания на то, что следующее существительное является прямым дополнением. Все именные формы могут быть маркированы дательным падежом или одним из двух родительных падежей с помощью энклитик: =ra (дательный), =i (родительный 1) и =me (родительный 2). Родительный 1 падеж обозначает атрибутивную принадлежность и функционально практически идентичен таджикскому изофату =i, который связывает определение с определяемым словом. Однако порядок составляющих в этих двух языках обратный: в язгулами определение предшествует определяемому слову (qatol i kud "большой дом"), а в таджикском — следует за ним (χona i kalon "дом большой"). Родительный 2 падеж используется исключительно для выражения предикативной принадлежности, например, ju kud=ai mo=me "этот дом принадлежит мне".