Корнелис Мателиф де Йонге: Голландский адмирал и Малаккская экспедиция
Cornelis Matelief de Jonge
Корнелис Мателиф де Йонге: голландский адмирал, пытавшийся установить контроль Нидерландов в Юго-Восточной Азии в начале 17 века. Борьба с Португалией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский адмирал (ок. 1569–1632)
Dutch admiral (c. 1569–1632)
Корнелис Мателиф де Йонге (ок. 1569 – 17 октября 1632) — голландский адмирал, активно участвовавший в укреплении голландского влияния в Юго-Восточной Азии в начале XVII века. Его флот формально был отправлен с торговой миссией, однако его истинной целью было ослабление португальской власти в регионе. На борту находилось 1400 человек, включая 600 солдат. Мателифу не удалось достичь этой цели. Голландцы установили контроль над Малаккой более чем через тридцать лет, вновь объединившись с Султанатом Джохор и новым союзником – Ачехом, в 1641 году. Он родился и умер в Роттердаме.
Cornelis Matelief de Jonge (c. 1569 – 17 October 1632) was a Dutch admiral who was active in establishing Dutch power in Southeast Asia during the beginning of the 17th century. His fleet was officially on a trading mission, but its true intent was to destroy Portuguese power in the area. The fleet had 1400 men on board, including 600 soldiers. Matelieff did not succeed in this. The Dutch would ultimately gain control of Malacca more than thirty years later, again joining forces with the Sultanate of Johor, and a new ally Aceh, in 1641. He was born and died in Rotterdam.
Счет
Родившийся в Роттердаме, Мателиф был назначен командующим флотом из одиннадцати кораблей Голландской Ост-Индской компании, направлявшимся к Малакке. В то время Малакка представляла собой серьезное препятствие для не португальских судов, следующих в Индонезийский архипелаг, Китай или Японию. Флот отплыл из Зеландии 12 мая 1605 года и был третьим (вероятно) флотом Голландской Ост-Индской компании, прибывшим к Малакке. В январе 1606 года Мателиф встретился со Стивеном ван дер Хагеном на острове Маврикий для получения инструкций. Он одним из первых описал черную крысу, додо и макак-резус. Особенно важны его описания растительности острова. Малакку он достиг в апреле 1606 года. В мае Мателиф де Йонге заключил официальный договор с правителем Джохора, султаном Алауддином Риаят-шахом III, о совместном изгнании португальцев. В обмен голландцы должны были получить Малакку и право торговать с Джохором. Голландцы и малайцы также договорились о взаимной религиозной терпимости.
Born in Rotterdam, Matelief was put in command of a fleet of eleven ships of the Dutch East India Company with the destination of Malacca. Malacca then was an inconvenient stronghold for non Portuguese ships heading for the Indonesian Archipelago, China or Japan. The fleet set sail from Zeeland on 12 May 1605. It was the third (?) such fleet from the Dutch East Indies Company to visit Malacca. Matelieff met with Steven van der Hagen on the island of Mauritius for a briefing in January 1606. As one of the first, Matelieff described the black rat, the dodo and the macaque monkey. Also his description of the vegetation of the island are most important. He reached Malacca in April 1606. In May Matelief de Jonge formed a formal pact with the ruler of Johor, Sultan Alauddin Riayat Shah III, to expel the Portuguese. In exchange, the Dutch would get Malacca for themselves and would be able to conduct trade with Johor. The Dutch and the Malay also agreed to tolerate each other's religion.
Первая битва при Малаке (август 1606)
Мателиф осаждал португальскую Малакку в течение нескольких месяцев, но был отбит на суше португальскими войсками под командованием Андре Фуртадо де Мендонса и их союзниками – отрядом японских самураев с кораблей с красными печатями. 14 августа 1606 года на место прибыл очень крупный португальский флот под командованием Дома Мартима Афонсу де Кастро, вице-короля Гоа, с двадцатью португальскими кораблями. Два флота сражались, начиная с 17 августа. Корабли "Санта-Крус" и "Носса-Сеньора-да-Консейсан" взяли на абордаж "Нассау". Мателиф, находившийся на борту "Оранжа", попытался прийти на помощь, но столкнулся с другим голландским кораблем, "Миддельбургом". Эти два корабля подверглись атаке галеонов "Сан-Сальвадор" и "Дом Дуарте де Герра". "Оранжу" удалось вырваться, но два португальских корабля и "Миддельбург" загорелись и затонули в бою. В конечном итоге "Санта-Крус" и "Консейсан" сумели поджечь "Нассау", что привело к взрыву и его гибели. Мателиф решил прекратить сражение, понеся 150 убитых с голландской стороны и около 500 – с португальской. 19 августа 1606 года он получил разрешение от султана Джохора встать на якорь в реке Джохор для ремонта своего флота.
Matelief laid siege to the Portuguese held Malacca for several months, but was repulsed on land by Portuguese troops under André Furtado de Mendonça and their allies, a contingent of Japanese samurai from Red seal ships. A very large Portuguese fleet under Dom Martim Afonso de Castro, the Viceroy of Goa, arrived on the scene with twenty Portuguese ships on 14 August 1606. The two fleets fought from 17 August. Nassau was boarded by Santa Cruz and Nossa Senhora da Conceição. Matelief, onboard Orange, went to the rescue but collided with another Dutch ship, Middelburg. These two ships were then attacked by São Salvador and Dom Duarte de Guerra's galleon. Orange managed to break free, but the two Portuguese ships and the Middelburg all caught fire and sank in the action. The Santa Cruz and Conceição eventually managed to set the Nassau on fire, leading to an explosion that sank her. Matelief decided to withdraw from the action, with 150 dead on the Dutch side, and around 500 on the Portuguese side. On 19 August 1606 he obtained permission from the Sultan of Johor to anchor his fleet for repairs in the Johor River.
Вторая битва при Малаке (сентябрь 1606)
Мателиф вернулся к месту первой битвы примерно через месяц. Кастро уплыл, оставив лишь десять португальских кораблей у Малакки. Мателиф атаковал корабли и сумел потопить или сжечь каждый из них 21 сентября 1606 года. К концу своего плавания Мателиф потерял шесть кораблей. Мателиф отплыл на одном корабле из Тернате в Кантон, и 4 июня 1607 года захватил китайскую джонку, груженую специями с Банды. Когда у китайского побережья появились шесть португальских кораблей под командованием Андре Пессоа, он вернулся, не заключив соглашения с Китаем и не достигнув Японии. Мателиф безуспешно прибыл в Бантам 24 ноября 1607 года и отправил Виллема Янса с секретными инструкциями на Банду, чтобы опередить английские корабли. Он покинул Бантам 28 января 1608 года.
Matelief came back to the scene of the first battle about a month later. Castro had sailed away, leaving only ten Portuguese ships before Malacca. Matelief attacked the ships and managed to sink or burn every single one of them, on 21 September 1606. At the end of his trip Matelieff had lost six ships. Matelieff sailed in one ship from Ternate to Canton, and on 4 June 1607 he captured a Chinese junk, loaded with spices from Banda. When six Portuguese ships under André Pessoa showed up in front of the Chinese coast, he went back, without an agreement with China or reaching Japan. Matelieff arrived unsuccessfully on Bantam on 24 November 1607, and sent Willem Jansz with secret instructions to Banda to forestall the English ships. He left Bantam on 28 January 1608.
Возвращение в Европу с сиамским посольством (1608)
Мательефф вернулся в Европу в 1608 году с Корнелиусом Спексом, голландцем, основавшим фабрику в Аюттае в 1604 году. Вместе с ними находилось посольство из 16 человек из Королевства Сиам, отправленное сиамским правителем Экатотсаротом. Мательефф доставил посольство в Голландию на борту корабля "Оранж". Они прибыли в Гаагу 10 сентября 1608 года, где посольство встретилось с Морисом Нассауским, принцем Оранским. Впоследствии, в 1617 году, между Голландской Республикой и Сиамом был заключен договор. В 1618 году Мательефф был назначен в совет старейшин (vroedschap) Роттердама, а затем стал бургомистром города. В 1625 году он лишился должности депутата Генеральных штатов из-за длительного пребывания в Варшаве.
Matelieff returned to Europe in 1608 with Cornelius Specx, a Dutchman who had established a factory in Ayutthaya in 1604. Together with them was an embassy of 16 peoples from the Kingdom of Siam sent by the Siamese ruler Ekathotsarot. The embassy was brought to Holland by Matelief onboard Orange. They arrived in The Hague on 10 September 1608. There the embassy met with Maurice of Nassau, Prince of Orange. Following this, a treaty was concluded between the Dutch Republic and Siam in 1617. In 1618 Matelieff was appointed in the vroedschap of Rotterdam, later as a burgemeester of the city. In 1625 he lost his function as a deputy in the States General when staying too long in Warsaw.