Джон Миллер: Политик, Военный и Губернатор Миссури
John Miller (Missouri politician)
Джон Миллер: биография губернатора Миссури и политика США. Участник войны 1812 года, издатель, депутат Палаты представителей (1837-1843). История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Миллер (25 ноября 1781 – 18 марта 1846) – американский издатель, ветеран войны 1812 года и политический деятель из Миссури. Будучи демократом, Миллер занимал должность четвёртого губернатора штата Миссури (1826–1832) и затем трижды избирался в Палату представителей США (с 1837 по 1843 год).
American politician
John Miller (November 25, 1781 – March 18, 1846) was an American publisher, War of 1812 veteran, and politician from Missouri. A Democrat, Miller was the fourth Governor of Missouri (1826 to 1832) before serving three terms in the United States House of Representatives from 1837 to 1843.
Ранние годы
Джон Миллер родился 25 ноября 1781 года недалеко от Мартинсбурга, штат Вирджиния (ныне Западная Вирджиния). О его юности и семейной истории известно немного. В 1803 году Миллер переехал в Огайо и начал карьеру в журналистике, став издателем газеты Western Herald. Позже Миллер продал свою долю в газете Джеймсу Вильсону, дедушке президента США Вудро Вильсона. Миллер также принимал участие в политической жизни Огайо через свою газету и был активным членом государственной милиции. Ему удалось использовать свое политическое влияние, чтобы получить назначение бригадным генералом милиции Огайо.
John Miller was born November 25, 1781, near Martinsburg, Virginia (now West Virginia). Little is known of his youth or family history. In 1803 Miller moved to Ohio and began a career in newspapers, serving as publisher of the Western Herald. Miller would later sell his interest in the newspaper to James Wilson, grandfather of U. S. President Woodrow Wilson. Miller was also involved in early Ohio politics through his newspaper and active in the state militia. He was able to use his political influence to be appointed a brigadier general of the Ohio militia.
Война 1812 года
В марте 1812 года, когда надвигалась угроза войны с Великобританией, Джон Миллер поступил на службу в регулярную армию США. Его понизили в звании до подполковника, и он был первоначально назначен в 17-й пехотный полк. Затем, в июле 1812 года, он был повышен до полковника и переведен на командование 19-м пехотным полком. Будучи командиром 19-го полка, полковник Миллер проявил себя в одном из крупных сражений на западных рубежах во время войны – осаде форта Мейгс. Когда британцы и их союзники из числа коренных американцев осадили форт, генерал (и будущий президент США) Уильям Генри Харрисон приказал подразделениям форта совершить вылазку и атаковать британские артиллерийские позиции на южном берегу реки Майами. 13 мая 1813 года полковник Миллер возглавил 350 регулярных солдат и добровольцев в вылазке против артиллерийской батареи. Под командованием Миллера солдаты атаковали батарею и обратили врага в бегство. Они взяли 41 пленного и вывели из строя орудия. Однако британцы и коренные американцы под командованием капитана Ричарда Буллока перегруппировались и контратаковали отряд Миллера. Отряд Миллера с большими потерями отступил обратно в форт. Тем не менее, действия Миллера достаточно отвлекли противника, чтобы американские подкрепления успели добраться до форта и усилить гарнизон. Остальная часть войны прошла для Миллера относительно спокойно, за исключением нескольких незначительных стычек с коренными американцами. В последние месяцы войны он отвечал за всю северную границу. Джон Миллер остался в армии США после окончания войны и был назначен в форт Беллефонтейн на территории Миссури. Летом 1815 года он командовал войсками, обеспечивавшими безопасность во время крупной встречи представителей коренных американцев и американских официальных лиц, проводивших переговоры о договорах Портаж-де-Сью. Миллер прослужил еще три года после этого события, после чего ушел в отставку в 1818 году.
In March 1812, with the threat of war against Great Britain looming, John Miller joined the regular U. S. Army. His rank reduced to lieutenant colonel, Miller was at first assigned to the 17th Infantry Regiment. Then in July 1812 he was promoted to full colonel and transferred to command the 19th Infantry. As commander of the 19th Colonel Miller distinguished himself in one of the bigger battles on the western frontier during the war, the Siege of Fort Meigs. With the British and their Native American allies laying siege to the fort, General (and future U. S. president) William Henry Harrison ordered units from the fort to raid and attack the British gun positions on the south bank of the Miami River. On May 13, 1813, Colonel Miller led 350 regulars and volunteers in a raid like sortie attacking the gun battery. Miller's men attacked the gun battery and drove off the enemy who retreated in confusion. Miller's men took 41 prisoners and spiked the guns. However, the British and Native Americans under Captain Richard Bullock regrouped and counterattacked against Miller's raiding force. Miller's detachment withdrew back into the fort with heavy casualties. Miller's actions did however distract the enemy long enough to let American relief forces reach the fort to reinforce the garrison The rest of the war passed relatively uneventful for Miller save for a few small skirmishes with Native Americans. During the last months of the war he was in charge of the entire northern frontier. John Miller remained in the U. S. Army after the war's end, and was assigned to Fort Bellefontaine in the Missouri Territory. In summer, 1815 he commanded the Army troops providing security for the large meeting of Native Americans and U. S. officials as they negotiated the Treaties of Portage des Sioux. Miller served another three years after the event, resigning his commission in 1818.
Политическая карьера
Используя свои политические связи, Джон Миллер смог получить назначение на должность регистратора в Управлении земельных ресурсов округа Говард в Франклине, штат Миссури, в 1818 году. На этих специальных выборах Джон Миллер обошел судью Дэвида Тодда, Уильяма К. Карра и Руфуса Истона, набрав 2380 голосов из 4933 поданных. Губернатор Миллер был решительным сторонником переноса столицы штата из Сент-Чарльза в Джефферсон-Сити, штат Миссури. Он также выступал за создание в городе государственной тюрьмы, чтобы укрепить его статус как постоянной резиденции правительства штата. В 1826 году губернатора Миллера попросили воспользоваться своим военным опытом и помочь в поиске замены форту Беллефонтейн. После нескольких дней поисков по берегам реки Миссисипи Миллер, генерал Эдмунд П. Гейнс (командующий Западным военным округом), бригадный генерал Генри Аткинсон (командующий шестым пехотным полком) и исследователь Уильям Кларк выбрали место недалеко от города "Виде-Пош" или Каронделет, в десяти милях (16 км) к югу от Сент-Луиса. Первоначально названный в честь губернатора Кэнтонмент Миллер, в октябре 1826 года он был переименован в Джефферсон Барракс. Джон Миллер баллотировался на второй срок в качестве губернатора в 1828 году и не встретил сопротивления. В ответ губернатор Миллер направил 2000 ополченцев штата и дюжину рот войск армии США в округ Чаритон. В перестрелке у Батл-Крик, в современном округе Скайлер, погибли четверо ополченцев из Миссури и несколько индейцев. Вождь Большой Шеи и многие его соратники были захвачены и предстали перед судом в 1830 году, что положило конец "Войне Большой Шеи". С началом войны Блэкхоуков в 1832 году опасения нападения вновь заставили Миллера призвать ополчение, однако Миссури не участвовало в ограниченных боевых действиях в этой войне. Трасса Санта-Фе оказалась прибыльной, хотя иногда и опасной, для торговцев Миссури в конце 1820-х и начале 1830-х годов. По настоянию Миллера Генеральная Ассамблея обратилась к федеральному правительству с просьбой предоставить армейское сопровождение для караванов с целью защиты от индейцев и бандитов. В свой последний срок губернатор Миллер рекомендовал создать государственный банк, обеспеченный добросовестностью и кредитоспособностью правительства. Это соответствовало его убеждению в политике "твердых денег", распространенной среди демократов-джексонианцев, и его сильной неприязни ко Второму банку Соединенных Штатов.
Using his political connections, John Miller was able to secure an appointment as Registrar of the Howard County United States General Land Office in Franklin, Missouri in 1818. In that special election John Miller edged out Judge David Todd, William C. Carr, and Rufus Easton with 2,380 of the 4,933 votes cast. Governor Miller was a strong supporter of moving the state capitol from St. Charles to Jefferson City, Missouri. He also advocated establishing a state prison in the town, to further cement its role as the permanent seat of state government. In 1826 Governor Miller was asked to draw on his previous military experience and help locate a replacement for Fort Bellefontaine. After several days of searching the banks of the Mississippi River, Miller, General Edmund P. Gaines (Commander of the Western Department of the Army), Brig. General Henry Atkinson (commanding officer of the sixth infantry regiment), and explorer William Clark selected a site near the city of "Vide Poche" or Carondelet, ten miles (16 km) south of St. Louis. At first named Cantonment Miller in honor of the Governor, the name was changed in October 1826 to Jefferson Barracks. John Miller ran for a second term as governor in 1828 and ran unopposed. In response Governor Miller sent 2,000 state militia and a dozen companies of U. S. Army troops to Chariton county. Four Missouri militia and several Native Americans were killed in a skirmish at Battle Creek in present day Schuyler County. Chief Big Neck and many of his party were captured and put on trial in 1830, putting an end to the "Big Neck War". With the outbreak of the Blackhawk War in 1832 fears of attack once again caused Miller to call out the militia, but Missouri remained out of the limited fighting in that war. The Santa Fe Trail was proving to be lucrative, if sometimes dangerous, for Missouri merchants in the late 1820s and early 1830s as well. At Miller's urging, the General Assembly petitioned the federal government to provide U. S. Army escorts to wagon trains as protection from Native Americans and bandits. In his final term Governor Miller recommended that a state bank be established, backed by the good faith and credit of the government. This was in keeping with his belief in a hard money policy prevalent among Jacksonian Democrats and strong dislike of the Second Bank of the United States.