Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колманскоп (африкаанс для "Пик Кольмана", Kolmannskuppe) — город-призрак в Намибе, в южной Намибии, вдали от портового города Людериц. Он получил своё название в честь погонщика волов по имени Джонни Коулман, который во время песчаной бури оставил свою повозку с волами на небольшом уклоне напротив поселения. Когда-то небольшой, но очень богатый шахтёрский посёлок, сейчас это популярное туристическое направление, находящееся под управлением Namdeb — совместного предприятия, принадлежащего правительству Намибии и компании De Beers.
Ghost town in Namibia
Kolmanskop (Afrikaans for "Coleman's peak", Kolmannskuppe) is a ghost town in the Namib in southern Namibia, inland from the port town of Lüderitz. It was named after a transport driver named Johnny Coleman who, during a sand storm, abandoned his ox wagon on a small incline opposite the settlement. Once a small but very rich mining village, it is now a popular tourist destination run by Namdeb, a joint firm owned by the Namibian government and De Beers.
Основание и пик
В 1908 году в тогдашней немецкой Юго-Западной Африке рабочий Захария Левала обнаружил бриллиант, работая в этой местности, и показал его своему начальнику, немецкому железнодорожному инспектору Августу Стауху. Осознав богатство этого района алмазами, немецкие шахтёры обосновались здесь, и вскоре Германская империя объявила обширную территорию "Sperrgebiet", начав разработку алмазного месторождения. Вдохновлённые огромным богатством первых алмазодобытчиков, жители построили посёлок в архитектурном стиле немецкого города, с удобствами и учреждениями, включая больницу, бальный зал, электростанцию, школу, кегельбан, театр и спортивный зал, казино, ледогенератор и первую рентгеновскую станцию в южном полушарии, а также первый трамвай в Африке. Колманскоп имел железнодорожное сообщение с Людерицем и являлся конечной станцией двух частных узкоколейных электрифицированных железных дорог, обслуживавших алмазную добычу южнее. Одна линия проходила через Помону к Богенфельсу. Она была завершена в 1913 году, но разрушена во время Первой мировой войны в 1915 году южноафриканскими войсками. Другая, более протяжённая железнодорожная линия, завершённая в 1920 году, вела к Шарлоттенталю. Обе линии питались от электростанции в Людерице, которая в то время считалась крупнейшей в Африке.
In 1908, in what was then German South West Africa, the worker Zacharias Lewala found a diamond while working in this area and showed it to his supervisor, the German railway inspector August Stauch. Realizing the area was rich in diamonds, German miners settled, and soon after the German Empire declared a large area as a "Sperrgebiet", starting to exploit the diamond field. Driven by the enormous wealth of the first diamond miners, the residents built the village in the architectural style of a German town, with amenities and institutions including a hospital, ballroom, power station, school, skittle alley, theatre and sport hall, casino, ice factory and the first x ray station in the southern hemisphere, as well as the first tram in Africa. Kolmanskop had a railway link to Lüderitz, and was also the terminus of two private narrow gauge electrified railway lines that served the diamond mining industry further south. One ran via Pomona to Bogenfels. It was completed in 1913 but destroyed during World War I in 1915 by South African troops. The other railway line, long and completed in 1920, led to Charlottental. Both were powered by a power station in Lüderitz, then assumed to be the largest in Africa.
Упадок
Город начал приходить в упадок во время Первой мировой войны, когда алмазные месторождения стали постепенно истощаться. К началу 1920-х годов район переживал глубокий кризис. Открытие в 1928 году богатейших из когда-либо известных алмазных залежей на пляжных террасах к югу от Кольманскопа, недалеко от реки Оранжевая, ускорило гибель города. Многие жители присоединились к золотой лихорадке на юге, оставив свои дома и имущество. Новая находка алмазов требовала лишь поиска на пляжах, в отличие от более трудоемкой добычи. В конечном итоге город был заброшен в 1956 году. Геологические процессы в пустыне привели к тому, что туристы теперь ходят по домам, по колено уходящим в песок. Кольманскоп популярен среди фотографов благодаря сюжетам о том, как пустынные пески возвращают себе когда-то процветающий город, а также засушливому климату, который сохраняет традиционную эдвардианскую архитектуру в этом районе. В связи с тем, что город расположен в ограниченной зоне (Sperrgebiet) пустыни Намиб, туристам необходимо специальное разрешение для посещения.
The town started to decline during World War I when the diamond field slowly started to deplete. By the early 1920s, the area was in a severe decline. Hastening the town's demise was the discovery in 1928 of the richest diamond bearing deposits ever known, on the beach terraces south of Kolmanskop, near the Orange River. Many of the town's inhabitants joined the rush to the south, leaving their homes and possessions behind. The new diamond find merely required scouting the beaches as opposed to more difficult mining. The town was ultimately abandoned in 1956. The geological forces of the desert mean that tourists now walk through houses knee deep in sand. Kolmanskop is popular with photographers for its settings of the desert sands' reclaiming this once thriving town, and the arid climate preserving the traditional Edwardian architecture in the area. Due to its location within the restricted area (Sperrgebiet) of the Namib desert, tourists need a permit to enter the town.
В популярной культуре
Колманскоп был показан в сериале "Мистерии заброшенных" в эпизоде "Восстание животных", впервые вышедшем в эфир 18 октября 2020 года на канале Animal Planet. Колманскоп использовался в качестве локации для южноафриканского телефильма "Проект мантис" (1987). Режиссёр – Мани ван Ренсбург, продюсер – Пол Кемп, сценарий – Джон Кандил, в главных ролях – Мариус Вейерс и Сандра Принслоо. Город был одним из мест съёмок фильма "Пыльный дьявол" 1993 года. В 2000 году в Колманскопе был снят фильм "Король жив", где город послужил основной декорацией. Город фигурировал в эпизоде 2010 года сериала "Жизнь после людей". Эпизод был посвящён воздействию ветра и песка на различные обветшалые здания и демонстрировал комнаты, засыпанные песком. Город использовался в качестве одной из локаций в фильме "Лунный коп" 1994 года. Город был использован в первом эпизоде сериала BBC "Чудеса Вселенной" для объяснения энтропии и её влияния на время. В одном из эпизодов телесериала "В поисках истины" расследовали Колманскоп, о котором ходили слухи, что он населён привидениями. Тим Уокер сфотографировал Агнесс Дейн в Колманскопе, Намибия, для Vogue UK в мае 2011 года. В 2011 году в неигровом фильме "Самсара" были использованы кадры, снятые в Колманскопе. Город появился в 2011 году в 1 сезоне, 2 эпизоде "Намибия/Боди" телешоу Forgotten Planet. Обложка четвёртого альбома Tame Impala, The Slow Rush, и его синглы были сфотографированы в Колманскопе Нилом Кругом. Музыкальное видео на песню Джорджа Уотски "Undermine" из альбома Placement было снято в Колманскопе. Съёмки некоторых сцен телесериала "Фаллоут" 2024 года проходили в этом районе.
Kolmanskop was featured on the series Mysteries of the Abandoned episode entitled "Animal Uprising", that first aired on 18 October 2020 on the Animal Planet Channel. Kolmanskop was used as the location for the South African TV film The Mantis Project (1987). Directed by Manie van Rensburg, produced by Paul Kemp, written by John Cundill, and starring Marius Weyers and Sandra Prinsloo. The town was used as one of the locations in the 1993 film Dust Devil. The 2000 film The King Is Alive was filmed in Kolmanskop, with the town used as the film's main setting. The town was featured in a 2010 episode of Life After People. The episode focused on the effects of wind and sand upon the various run down buildings and displayed rooms that were filled with sand. The town was used as one of the locations in the 1994 film Lunarcop. The town was used in the first episode of the BBC series Wonders of the Universe to help explain entropy and its effect on time. The television series Destination Truth in one of its episodes investigated Kolmanskop, rumored to be haunted. Tim Walker photographed Agyness Deyn in Kolmanskop, Namibia for Vogue UK in May 2011. The 2011 non narrative film Samsara features shots filmed in Kolmanskop. The town featured in 2011 on season 1, episode 2 "Namibia/Bodie" of the television show Forgotten Planet. The cover of Tame Impala's fourth album, The Slow Rush and its singles were photographed at Kolmanskop by Neil Krug. The music video for George Watsky's "Undermine" from the Placement album was filmed in Kolmanskop. Parts of the 2024 TV series Fallout were filmed in the area.