Договор Форт-Хармар 1789 года: Неурегулированный конфликт и эскалация насилия.
Treaty of Fort Harmar
Договор Форт-Хармар (1789): мирный договор США с коренными народами о территориях Северо-Западной территории. Не решил ключевые вопросы уступок земель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Договор 1789 года
1789 treaty
Договор Форт-Хармар (1789) был заключен между Соединенными Штатами и народами Ходеносауне, Оджибве, Одава, Потаватоми, Саук, Вайандот и Ленапе – коренными народами, имевшими территориальные претензии в пределах земель, заявленных европейскими державами и приобретенных Соединенными Штатами в 1783 году у Королевства Великобритании, известных как Северо-Западная территория.
The Treaty of Fort Harmar (1789) was a treaty made between the United States and the Haudenosaunee, Ojibwe, Odawa, Potawatomi, Sauk, Wyandot, and Lenape, all Indigenous nations with territorial claims within the European land claim acquired in 1783 by the United States from the Kingdom of Great Britain known as the Northwest Territory.
История
Договор Форт-Хармар был заключен в Форт-Хармар в Северо-Западной территории 9 января 1789 года. Национальные лидеры, представляющие народы хауденосауне, оджибве, одава, потаватоми, саук, вайандот и ленапе, встретились с переговорщиками от Соединенных Штатов, включая Артура Сент-Клера, губернатора Северо-Западной территории, Джозию Хармара и Ричарда Батлера. Хотя договор должен был решить вопросы, поднятые двумя предыдущими договорами – Договором 1784 года в Форт-Стенвиксе и Договором 1785 года в Форт-МакИнтоше, он в основном повторил прежние формулировки с незначительными изменениями. Договор не смог устранить наиболее острые претензии коренных народов, в частности, несанкционированное поселение белых американцев в регионе Файрлендс Западного резерва, который простирался на земли, отведенные коренным народам. Артур Сент-Клэр был уполномочен Конгрессом предложить обменять другие земли, зарезервированные для поселений США, на спорные Файрлендс Западного резерва. Сент-Клэр отказался уступать эти земли. Вместо этого он заключил договор, который, используя взятки и угрозы, лишь повторил условия предыдущих соглашений. Многие лидеры коренных народов провели совещание перед началом переговоров, чтобы выработать подходящую стратегию. Джозеф Брант, лидер хауденосауне, предложил компромиссное решение, которое перемещало границу к реке Маскингум. После того как другие лидеры коренных народов отвергли этот компромисс, Брант отправил Сент-Клеру письмо с просьбой об уступках. Сент-Клэр отказал и обвинил Бранта в работе на Королевство Великобритании. Брант решил бойкотировать переговоры с Соединенными Штатами и призвал других последовать его примеру. Ситуацию усугубило убийство лидера хауденосауне по имени Тегунте белым человеком по имени Льюис Ветцель. Несмотря на то, что Ветцель был дважды арестован за это преступление, власти США так и не наказали его. Несколько народов, включая шауни и миамиаки, отказались участвовать из-за агрессивной позиции Сент-Клера и, следовательно, не были связаны условиями договора. Договор не смог остановить насилие в регионе, вызванное посягательством белых американцев на земли, принадлежащие коренным народам. Многие народы были возмущены договором, поскольку считали, что он принуждает к уступке земель и признанию иностранного суверенитета. Провал договора привел к эскалации конфликта, поскольку Западная конфедерация сопротивлялась вторжению Соединенных Штатов. Война продолжалась шесть лет и унесла жизни тысяч людей, включая одни из самых серьезных поражений в истории армии США, пока Соединенные Штаты не разгромили коалицию коренных народов в битве при Падших Древесинах в 1794 году. В 1795 году в Гринвилле был заключен договор, по которому народы были вынуждены уступить 3/4 своих земель на территории нынешнего штата Огайо. Этот договор разделил Северо-Западную территорию на две части – одну для граждан коренных народов и одну для граждан Соединенных Штатов.
The Treaty of Fort Harmar was concluded at Fort Harmar in the Northwest Territory on January 9, 1789. National leaders representing the Haudenosaunee, Ojibwe, Odawa, Potawatomi, Sauk, Wyandot, and Lenape met with treaty negotiators from the United States, including Arthur St. Clair, governor of the Northwest Territory, Josiah Harmar, and Richard Butler. Although the treaty was supposed to address issues with two earlier treaties, the 1784 Treaty of Fort Stanwix and the 1785 Treaty of Fort McIntosh, it largely reiterated the earlier terminology, with minor changes. The treaty failed to address the most important grievances of the Indigenous nations, namely, the unauthorized settlement of White Americans in the Firelands region of the Western Reserve, which extended into the territory set aside for the Indigenous nations. Arthur St. Clair was authorized by Congress to offer to exchange other land reserved for U. S. settlements for the disputed Firelands of the Western Reserve. St. Clair refused to give up these lands. Instead, St. Clair negotiated a treaty that simply reiterated the terms of previous treaties through means of bribery and threats. Many leaders of Indigenous nations met prior to the negotiations to determine an appropriate strategy. Joseph Brant, a Haudenosaunee leader, offered a compromise position which moved the boundary line to the Muskingum River. After other Indigenous leaders rejected this compromise, Brant sent St. Clair a letter asking for early concessions. St. Clair refused and accused Brant of acting for the Kingdom of Great Britain. Brant decided to boycott negotiations with the United States and suggested others do the same. Further deteriorating the situation was the murder of a Haudenosaunee leader named by Tegunteh by a White man named Lewis Wetzel. Although Wetzel was twice arrested for the crime, U. S. authorities never punished him. Several nations, including the Shawnee and Myaamiaki, refused to participate as a result of St. Clair’s belligerence, and therefore were not bound by the treaty. The treaty did failed to stop the violence in the region caused by the encroachment of White Americans onto territories held by Indigenous nations. Many nations were infuriated at the treaty because they perceived the treaty to force land cessions and foreign sovereignty over. The failure of the treaty led to an escalation of the hostilites as the Western Confederacy resisted the United States invasion. The war would continue for six years and see thousands killed, including some of the worst defeats in U. S. Army history, until the United States defeated the Indigenous alliance at the Battle of Fallen Timbers in 1794. In the 1795 Treaty of Greenville, the nations were forced to give up 3/4 of their lands within what is now Ohio. This treaty divided the Northwest Territory into two parts — one for citizens of Indigenous nations and one for United States citizens.