Чиро Пинсути: Жизнь и творчество итальяно-английского композитора
Ciro Pinsuti
Чиро Пинсути (1829-1888) – англо-итальянский композитор, ученик Россини. Преподавал в Лондоне, автор популярных вокальных произведений викторианской эпохи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский композитор (1829–1888)
Italian composer (1829–1888)
Чиро Пинсути (9 мая 1829 – 10 марта 1888) был англо-итальянским композитором. Получив музыкальное образование для карьеры пианиста, он изучал композицию у Россини. С 1848 года он обосновался в Англии, где стал преподавателем пения, а в 1856 году – профессором Академии музыки в Лондоне. Пинсути сочинил множество песен и хоровых произведений, пользовавшихся популярностью в викторианскую эпоху. Он также сочинил три оперы, которые были поставлены в Италии, но сегодня редко исполняются. После сезона его отец взял его в Рим, где он выступал перед несколькими знатными римскими семьями и получил доступ в Академию Санта-Чечилия. Британский депутат Генри Драммонд, увидев выступление Чиро, предложил его отцу оплатить обучение Чиро в Неаполитанской консерватории, при условии, что Чиро приедет в Лондон с концертом. Пинсути оставался в Лондоне пять лет, после чего решил учиться у Джоакино Россини в Болонской консерватории. Россини, ставший другом Пинсути, посоветовал ему вернуться в Лондон после окончания учебы, поскольку Великобритания представляла лучшие перспективы для его будущей карьеры. Вернувшись в Лондон, Пинсути днем давал уроки музыки, а вечерами исполнял свои произведения на светских вечерах. Королевская музыкальная академия в Лондоне назначила его преподавателем пения. Он также получил должности в Италии, став почетным членом Академии Санта-Чечилия в Риме. В 1876 году он получил официальную должность в городском совете Синалунги, которую занимал до самой смерти, хотя его участие было неизбежно ограничено многочисленными другими занятиями. В 1879 году он дирижировал оперой Верди «Трубадур» в театре Синалунги, ныне носящем его имя, и поддерживал местный оркестр, которым руководил его брат Доменико Пинсути. В 1885 году его опера «Маргарита» была поставлена в Венеции, а затем в Синалунге.
Ciro Pinsuti (9 May 1829 – 10 March 1888) was an Anglo Italian composer. Educated in music for a career as a pianist, he studied composition under Rossini. From 1848 he made his home in England, where he became a teacher of singing, and in 1856 he was made a professor at the Academy of Music in London. Pinsuti composed numerous songs and part songs which achieved popularity in the Victorian era. He also composed three operas, which were produced in Italy, but which are rarely performed today. After the season, his father took him to Rome, where he played for several important Roman families, and gaining access to the Accademia di Santa Cecilia. British MP Henry Drummond saw Ciro performing and proposed to his father that he would pay for Ciro's tuition at the conservatory of Naples, provided that Ciro came to London to perform. Pinsuti remained in London for five years, after which he chose to study with Gioachino Rossini at the Bologna Conservatory. Rossini, who befriended Pinsuti, advised him to return to London after finishing his studies, as Britain represented the best prospects for his future career. Having returned to London, Pinsuti gave music lessons during the day, while performing his own compositions at evening soirees. The Royal Academy of Music in London appointed him as a singing teacher. He was also given posts in Italy, becoming an honorary member of the Accademia di Santa Cecilia in Rome. In 1876, he was given an official position on the Sinalunga city council, a position he held until his death, even though his commitment was necessarily subject to his many other activities. In 1879 he conducted Verdi's Il Trovatore at the theatre in Sinalunga, now named after him, and supported the local orchestra, which was led by his brother, Domenico Pinsuti. In 1885 his opera Margherita was staged in Venice and then in Sinalunga.
Песни
В Британии и Америке Пинсути был наиболее известен своими камерными песнями. Одна из этих баллад под названием «Беатриче, добрая и скромная» была положением на музыку сонета XXVI Данте из «Новой жизни» (La Vita Nuova). Его песня «Я не страшусь врагов», на слова Э. Оксенфорда, была популярна и широко исполнялась в Британии. Среди других широко записанных песен – «Бедуинская любовная песня» и «Добро пожаловать, прекрасная примула». Его песни записывали Питер Доусон, Дж. У. Майерс, Кларенс Уайтхилл и Джулс Леви. Арию «Il libro santo» записала Магда Оливеро. Хор «Доброй ночи, любимая» был записан ансамблем The Sixteen.
In Britain and America Pinsuti was best known for his parlour songs. One of these ballads titled "Beatrice Kind and so modest", was a setting of Dante's sonnet XXVI from La Vita Nuova. His song "I fear no foe", to words by E. Oxenford, was popular and widely sung in Britain. Other widely recorded songs included the "Bedouin love song" and "Welcome, pretty primrose". Performers who recorded his songs included Peter Dawson, J. W. Myers, Clarence Whitehill and Jules Levy. His aria il libro santo was recorded by Magda Olivero. The choral song Good night, good night, beloved has been recorded by The Sixteen.