Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италиялық композитор (1829–1888)
Italian composer (1829–1888)
Чиро Пинсути (9 мамыр 1829 – 10 наурыз 1888) – ағылшын-итальян композиторы. Пианист мамандығын меңгеру үшін музыкалық білім алған ол Россиниден композицияны оқыды. 1848 жылдан бастап Англияда тұрып, ән оқытушысы болды, ал 1856 жылы Лондон музыка академиясының профессоры аталды. Пинсути Виктория дәуірінде үлкен танымаллыққа ие болған көптеген әндер мен хор шығармаларын жазды. Ол сондай-ақ Италияда қойылған, бірақ қазір сирек орындалатын үш операның авторы. Маусым аяқталған соң әкесі оны Римге алып барды, онда ол бірнеше көрнекті римдік отбасылар үшін орындады және Санта-Чечилия академиясына қабылданды. Британдық парламент депутаты Генри Драммонд Чироның өнер көрсетуін тамашалап, оның әкесіне Чиро Лондонға өнер көрсетуге келсе, Неаполь консерваториясында оның оқу ақысын төлейтінін ұсынды. Пинсути бес жыл Лондонды мекендеді, содан кейін Болонья консерваториясында Джоакино Россиниден дәріс алды. Россини, Пинсутимен дос болып, оқуын аяқтағаннан кейін Лондонға қайтуға кеңес берді, себебі Ұлыбритания оның болашақ мансабы үшін ең жақсы мүмкіндіктерді ұсынатын. Лондонға оралғаннан кейін Пинсути күндіз музыка сабақтарын берді, ал кешкі мәжілістерде өзінің шығармаларын орындады. Лондондағы Корольдік музыка академиясы оны ән оқытушысы қызметіне тағайындады. Оған Италияда да лауазымдар берілді, ол Римдегі Санта-Чечилия академиясының құрметті мүшесі аталды. 1876 жылы оған Синалунга қалалық кеңесінде ресми лауазым берілді, ол өмірінің соңына дейін осы қызметте болды, тіпті оның міндеттемелері көптеген басқа іс-шараларына байланысты болғанымен. 1879 жылы ол Синалунга театрында Вердидің «Иль Троваторе» операсын қойды, қазір бұл театр оның есімімен аталады, сондай-ақ оның інісі Доменико Пинсути басқарған жергілікті оркестрді қолдады. 1885 жылы оның «Маргарита» операсы Венецияда, содан кейін Синалунгада қойылды.
Ciro Pinsuti (9 May 1829 – 10 March 1888) was an Anglo Italian composer. Educated in music for a career as a pianist, he studied composition under Rossini. From 1848 he made his home in England, where he became a teacher of singing, and in 1856 he was made a professor at the Academy of Music in London. Pinsuti composed numerous songs and part songs which achieved popularity in the Victorian era. He also composed three operas, which were produced in Italy, but which are rarely performed today. After the season, his father took him to Rome, where he played for several important Roman families, and gaining access to the Accademia di Santa Cecilia. British MP Henry Drummond saw Ciro performing and proposed to his father that he would pay for Ciro's tuition at the conservatory of Naples, provided that Ciro came to London to perform. Pinsuti remained in London for five years, after which he chose to study with Gioachino Rossini at the Bologna Conservatory. Rossini, who befriended Pinsuti, advised him to return to London after finishing his studies, as Britain represented the best prospects for his future career. Having returned to London, Pinsuti gave music lessons during the day, while performing his own compositions at evening soirees. The Royal Academy of Music in London appointed him as a singing teacher. He was also given posts in Italy, becoming an honorary member of the Accademia di Santa Cecilia in Rome. In 1876, he was given an official position on the Sinalunga city council, a position he held until his death, even though his commitment was necessarily subject to his many other activities. In 1879 he conducted Verdi's Il Trovatore at the theatre in Sinalunga, now named after him, and supported the local orchestra, which was led by his brother, Domenico Pinsuti. In 1885 his opera Margherita was staged in Venice and then in Sinalunga.
Әндер
Британия мен Америкада Пинсути көбінесе үй әндерімен танымал болды. "Бейатриче, мейірімді және өте қарапайым" деген тақырыптағы осы балладалардың бірі Дантенің "Жаңа өмірден" алынған XXVI сонетіне салынған. Э. Оксенфордтың сөзіне жазылған "Мен ешқандай жаудан қорқамын" әні Британияда кең таралды және көп орындалды. Басқа да көп жазылған әндердің ішінде "Бедуин махаббат әні" және "Қош келдің, сүйкімді жұпар гүл" бар. Оның әндерін жазған орындаушылардың қатарында Питер Доусон, Дж. У. Майерс, Кларенс Уайтхилл және Жюль Леви болды. Оның "Il libro santo" ариясын Магда Оливеро орындады. "Good night, good night, beloved" хор әні The Sixteen тобымен жазылды.
In Britain and America Pinsuti was best known for his parlour songs. One of these ballads titled "Beatrice Kind and so modest", was a setting of Dante's sonnet XXVI from La Vita Nuova. His song "I fear no foe", to words by E. Oxenford, was popular and widely sung in Britain. Other widely recorded songs included the "Bedouin love song" and "Welcome, pretty primrose". Performers who recorded his songs included Peter Dawson, J. W. Myers, Clarence Whitehill and Jules Levy. His aria il libro santo was recorded by Magda Olivero. The choral song Good night, good night, beloved has been recorded by The Sixteen.