Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский композитор (1815–1868)
Norwegian composer (1815–1868)
Хальфдан Кьерулф (17 сентября 1815 – 11 августа 1868) – норвежский композитор.
Halfdan Kjerulf (17 September 181511 August 1868) was a Norwegian composer.
Биография
Кьерулф родился в Кристиании (ныне Осло), Норвегия. Он был сыном высокопоставленного государственного служащего. Получил начальное образование в Университете Кристиании с целью юридической карьеры, но учёба была прервана в 1839 году из-за болезни, а следующий год он провёл в Париже. Вскоре после возвращения умер его отец и двое его братьев и сестёр, после чего он устроился журналистом в одну из ведущих газет Осло, Den Constitutionelle, где редактором был Андреас Мунч (1811–1884), и Кьерулф работал там до 1845 года. Кьерулф начал свою карьеру как учитель музыки и композитор песен, не имея при этом серьёзного музыкального образования, и только спустя десять лет он начал привлекать к себе внимание. Он принадлежал к представителям движения «Современный прорыв» в литературе, живописи и музыке, которое сменило романтизм в Скандинавии. Это направление воплотил поэт Йохан Себастьян Велхавен, стихи которого он поло́жил на музыку. В 1848 году он занимался у немецкого музыканта и композитора Карла Арнольда (1794–1873), а после обучения у Нильса Гаде (1817–1890) в Копенгагене правительство Норвегии оплатило ему год обучения в Лейпциге в 1850 году у Эрнста Рихтера (1808–1879). После возвращения в Норвегию Кьерулф долгие годы безуспешно пытался организовать регулярные классические концерты, одновременно работая с Бьёрнсоном и другими писателями над созданием лирических песен. Он провёл несколько концертов, на которых познакомил норвежскую публику с Пятой симфонией Бетховена и другими произведениями, которые ранее были им мало известны. В 1860-х годах он получил некоторое официальное признание. Он умер в Грефсене, недалеко от Кристиании, в 1868 году, в возрасте всего 52 лет.
Kjerulf was born in Christiania (now Oslo), Norway. He was the son of a high government official. His early education was at Christiania University, for a legal career, but his studies ended in 1839 as a result of illness, and the next year he spent some time in Paris. Soon after his return his father and two siblings died and he took a job as a journalist at one of Oslo's main newspapers, Den Constitutionelle where Andreas Munch (1811–1884) was editor and where Kjerulf worked until 1845. Kjerulf started his career as a music teacher and composer of songs before ever having seriously studied music at all, and not for ten years did he attract any particular notice. He was counted among those in the Modern Breakthrough movement in literature, painting and music which was replacing romanticism within Scandinavia. It was typified by the poet Johan Sebastian Welhaven, whose poems he set. In 1848 he studied with German musician and composer Carl Arnold (1794 1873), and after studying with Niels Gade (1817–1890) in Copenhagen, the Norwegian Government paid for a year's instruction for him at Leipzig in 1850, where he was taught by Ernst Richter (1808–1879). For many years after his return to Norway, Kjerulf tried in vain to establish regular classical concerts, while he himself was working with Bjørnson and other writers at the composition of lyrical songs. He did present some concerts, at which he introduced the Norwegian public to Beethoven's Fifth Symphony and other standards otherwise little known to them. He obtained some official recognition during the 1860s. He died in Grefsen, near Christiania, in 1868, aged only 52.
Наследие
Его слава основана главным образом на его прекрасных и мужественных народных песнях и сольных произведениях. Его фортепианная музыка столь же очаровательна. Эдвард Григ был его восторженным поклонником и, несомненно, испытал его влияние при написании своих «Лирических пьес». В 2001 году полное собрание его произведений было записано Эйнаром Стином Нёклебергом. Среди его учеников игры на фортепиано были Агата Бэкер Грондаль и Эрика Ниссен (в то время известная как Эрика Ли).
His fame rests mainly on his beautiful and manly national partsongs and solos. His piano music is equally charming. Edvard Grieg was an enthusiastic admirer of it and he was undoubtedly influenced by it in writing his Lyric Pieces. It was recorded in its entirety in 2001 by Einar Steen Nøkleberg. His piano students included Agathe Backer Grøndahl and Erika Nissen (then known as Erika Lie).