Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер (1958–1987)
English actor (1958–1987)
Саймон Гиппс Кент (родился Саймон Тревор Кент; 25 октября 1958 – 16 сентября 1987) – английский актер театра и кино XX века, работавший в 1970-х – 1980-х годах. Он прославился благодаря ролям британских представителей королевской семьи и знати в подростковом возрасте. Родился в семье, связанной с индустрией развлечений, в Кенсингтоне, Лондон. Его дебют на телевидении состоялся на BBC в 1971 году, а театральный дебют – в 1972 году в Лондонском Вест-Энде. Он продолжал сниматься в театре, кино и на телевидении вплоть до 1986 года.
Simon Gipps Kent (born Simon Trevor Kent; 25 October 1958 – 16 September 1987). 20th century English theatre and film actor in the 1970s–80s, known for his teenage portrayals of British royalty and nobility. He was born into a show business family in Kensington, London. His television debut was on the BBC in 1971 followed with a London West End theatre debut in 1972. He continued to act on stage, film and television until the year before his death in 1987.
Ранние годы и образование
Саймон Тревор Кент родился в Лондоне в семье Питера Гипса Кента, артиста варьете, и Сони (урождённой Эберсольд) Кент, танцовщицы. В 12 лет он решил посвятить себя актерской карьере. В юности он учился в школе Лэдброук Гроув в Западном Лондоне, где написал, спродюсировал, поставил и сыграл в собственной пьесе, стремясь к признанию. В течение пяти месяцев в 1983 году он участвовал в постановках Лондонской Шекспировской группы "Предательство" и "Двенадцатая ночь", которые также шли коротким сезоном в Donmar Warehouse и широко гастролировали от имени Британского совета в Китае, Японии, странах Дальнего Востока, Ближнего Востока и Африки.
Simon Trevor Kent was born in London to Peter Gipps Kent, a variety artist, and Sonia (née Aebersold) Kent, a dancer. At age 12 he decided acting would be his career. As a youth he attended the Ladbroke Grove School in West London where he wrote, produced, directed and acted in his own play as a way of gaining recognition. For five months in 1983 he appeared in the London Shakespeare Group's productions of Betrayal and Twelfth Night, which also played a short season at the Donmar Warehouse and toured extensively for the British Council in China, Japan and throughout the Far East, Middle East and Africa.
Телевидение и кино
Его первое появление на телевидении состоялось в возрасте 13 лет в 1971 году в фильме Филиппа Савилла «О, толстая белая женщина» для BBC Play for Today, основанном на рассказе Уильяма Тревора об учителе, получающем удовольствие от издевательств над учениками. В 1974 году он вернулся в Play for Today в фильме «После соло». Он сыграл роль книжного червя, сироты Питера Бересфорда в адаптации BBC 1972–73 годов детской книги Ноэля Стрейтфелда 1970 года «Ребенок четверга». В 15 лет он исполнил главную роль сироты-подростка Стивена в телевизионной адаптации М. Р. Джеймса «Потерянные сердца», впервые показанной в Рождество 1973 года в рамках серии «Рождественская история о привидениях», и теперь хранящейся в коллекции Британского института кино (BFI). В 1974 году в фильме для тогдашнего Детского кинофонда он снялся в «Пожарных» в роли «младшего пожарного», обвиненного в поджоге, которому с помощью младшего брата и сестры необходимо доказать свою невиновность и найти настоящих поджигателей до судебного заседания. Эта картина и весь архив CFF теперь находятся под управлением BFI. Также в 1975 году он появился в фильме «Эдуард VII», вновь сыграв молодого принца Эдуарда («Берти»), на этот раз для ITV. В течение некоторого времени он также исполнял роль Кентона Арчера в радиосериале BBC «The Archers». Гипс Кент снялся в сериале BBC «Путешественник во времени» (1978), основанном на детской книге Элисон Уттли о заговоре Бэбингтона, и в эпизоде «V for Victory» сериала «Враг у ворот». Также в 1978 году он появился в эпизодах «Короны дьявола» в роли Артура I, герцога Бретонского, и сыграл роль «Уилли» в сверхъестественной драме Питера Макдугала «Тарри Дэн Тарри Дэн Страшный старый призрак», обе для BBC. Гипс Кент исполнил небольшую, не указанную в титрах роль денди на вечеринке в фильме «Квадрофения» (1979), основанном на одноименной рок-опере The Who 1973 года, и появился в эпизоде «Рогоны Нимона» сериала «Доктор Кто» (17 сезон).
His first television appearance was at age 13 in Philip Saville's 1971 O Fat White Woman for BBC's Play for Today, in a story by William Trevor of a teacher who takes pleasure in abusing his students. He returned to Play for Today in 1974 in After the Solo. He appeared as the bookworm orphan Peter Beresford in the 1972–73 BBC adaptation of Noel Streatfeild's 1970 children's book Thursday's Child. At age 15 he headlined as the preteen orphan Stephen in the BBC television adaptation of M. R. James's Lost Hearts, first broadcast on Christmas Day 1973, as part of the A Ghost Story for Christmas series and now preserved in the British Film Institute (BFI) collection. In 1974, in a film for the then Children's Film Foundation, he starred in The Firefighters as a "junior firefighter" accused of arson who must, with the aid of his younger brother and sister, prove his innocence and find the real arsonists before his court appearance. That production and the entire CFF archive are now curated by the BFI. Also in 1975, he appeared in Edward the Seventh, again portraying young Prince Edward ("Bertie"), this time for ITV. For a time he also played Kenton Archer in the BBC radio serial The Archers. Gipps Kent starred in A Traveller in Time (1978), a BBC series based on the children's book by Alison Uttley about the Babington Plot, and in "V for Victory", an episode of the TV series Enemy at the Door. Also in 1978, he was featured in episodes of The Devil's Crown as Arthur I, Duke of Brittany, and played the part of "Willie" in Peter McDougall's supernatural drama Tarry Dan Tarry Dan Scarey Old Spooky Man, both for the BBC. Gipps Kent had the uncredited speaking part of a posh party boy in Quadrophenia (1979), based loosely on the 1973 rock opera of the same name by The Who, and appeared in the Doctor Who (season 17) story The Horns of Nimon.