Титания: Королева фей в «Сне в летнюю ночь»

Введение

Титания (/tɪtɪ/'/a://n//i//ə/) – персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь», написанной в 1595–1596 годах. В пьесе она – королева фей и супруга короля фей Оберона. Эта пара изображена как могущественные духи природы, которые вместе обеспечивают плодородие и благополучие человеческого и природного миров. Однако их ссора серьезно нарушила равновесие в обоих мирах, о чем Титания подробно рассказывает в первом акте, второй сцене, завершая свою речь словами: «И весь этот род бедствий произошел / От нашей вражды, от нашего раздора».

Происхождение

Имена Титания и Оберон могут казаться отдалённо классическими, но ни один из этих персонажей не встречается в классической мифологии. Пережитки местной английской языческой традиции иногда клеймились как колдовство, однако Шекспир вплетает своих языческих фей в более общепринятую мифологию греко-римской литературы, связывая Титанию и Оберона с легендой о Тесее. Шекспир, вероятно, позаимствовал имя Титания из "Метаморфоз" Овидия, где оно используется как имя дочерей титанов. Когда Оберон и Пак устают наблюдать за тем, как Титания посрамляет себя, пытаясь добиться расположения "чудовища", Оберон снимает заклятие, и они воссоединяются после того, как Титания восклицает: "Какие же я видела виденья! Мне казалось, я влюблена в осла". В заключение пьесы Титания и Оберон возглавляют феерическое благословение браков главных героев.

Анализ

Пол А. Ольсон утверждает, что влюбленность Титании в Боттома – это инверсия древнегреческого мифа о Кирке. В данном случае, роли меняются местами, и вместо того, чтобы волшебница превращала своих возлюбленных в животных, она сама влюбляется в осла после превращения Боттома.

Наследие

Титания появилась во многих других картинах, стихотворениях, пьесах и других произведениях. Вероятно, самое раннее упоминание встречается в работе Иоганна Вольфганга фон Гете «Фауст I» (1770-е годы), где он включил персонажей из произведений Шекспира, и где она и её муж празднуют золотую свадьбу. Карл Мария фон Вебер затем использовал персонажей Титании, Оберона и Пака в своей опере «Оберон» (1825–26) с диалогами, действие которой разворачивается во времена Карла Великого. Пьеса Альфреда, лорда Теннисона «Лесники» (1892), история о Робин Гуде, включает короткий эпизод с Титанией, королевой фей. Один из спутников Урана, Титания, был назван в честь шекспировской героини. Все его спутники (включая Оберона) названы в честь персонажей из произведений Уильяма Шекспира или Александра Попа. Титания также появляется в мультсериале «Гаргульи», созданном Walt Disney Television Animation, который впервые вышел в эфир 24 октября 1994 года и завершился 15 февраля 1997 года. Оберон и Титания развелись 1001 год назад, но вновь женятся в ходе сериала. Также раскрывается, что она является истинной личностью Анастасии Ренард, матери повторяющегося антагониста Фокса. Титанию/Анастасию озвучила Кейт Малгрю. В экранизации пьесы 1999 года роль Титании исполнила Мишель Пфайффер. В 2016 году Титания была добавлена в бесплатную онлайн-игру Warframe в качестве имени для одного из игровых персонажей (Warframe), обладающего способностями, связанными с острыми как бритва бабочками и феями. В манге и аниме «Невеста древнего мага» (魔法使いの嫁 Mahō Tsukai no Yome), которое транслировалось с октября 2017 года по март 2018 года, королеву фей зовут Титания, а её мужа – Оберон. В манге и аниме Fairy Tail, публиковавшейся с августа 2006 года по июль 2017 года и транслировавшейся как сериал с 2009 по 2019 год, персонаж Эрза Скарлетт носит титул «Титания, королева фей» благодаря своему статусу самой могущественной волшебницы в гильдии Fairy Tail. В телевизионной адаптации BBC 2016 года Титанию сыграла Максин Пик. Эта версия стала известна благодаря поцелую между Титанией и Гипполитой. Титания является одним из боссов в видеоигре Mega Man Zero 4 (2005). Персонаж называется Сол Титанион, и его сопровождает бабочка. В серии романов Джима Бутчера «Дрезденские файлы», первый из которых был опубликован в 2005 году, Титания является королевой Летнего двора фей. В романе У. Э. Б. Дю Бойса «Темная принцесса» автор посвящает книгу: «Её Высочайшему Величеству Титании XXVII, по своей милости королеве Фей». В Final Fantasy XIV: Shadowbringers (выпущена 2 июля 2019 года) Титания появляется в качестве противника в ходе сюжета. В этой вселенной имя «Титания» – это титул правителя фей, а не личное имя. Титания также появляется в серии видеоигр Shin Megami Tensei в качестве демона, которого можно завербовать, вместе со своим супругом Обероном. В постановке Bridge Theatre Титания, которую играет Гвендолин Кристи, меняется ролями с Обероном. Например, Титания накладывает любовное заклинание на Оберона, который влюбляется в Пака.

Titania has appeared in many other paintings, poems, plays and other works. In perhaps the earliest citation, Johann Wolfgang von Goethe included the figures from Shakespeare's work in Faust I in the 1770s, where she and her husband are celebrating their golden wedding anniversary. Carl Maria von Weber then used the characters of Titania, Oberon and Puck in his opera with spoken dialogue composed in 1825–26, Oberon, but this time set during the reign of Charlemagne. Alfred, Lord Tennyson's 1892 play The Foresters, a Robin Hood story, includes a brief segment with Titania, Queen of the Fairies. Titania, one of Uranus's moons, was named after Shakespeare's character. All of its moons (including Oberon) are named for characters from the works of William Shakespeare or Alexander Pope. Titania also appears in the cartoon Gargoyles, produced by Walt Disney Television Animation, which originally aired from October 24, 1994, to February 15, 1997. Oberon and Titania have been divorced for 1,001 years, but remarry during the course of the series. She is also revealed to be the true identity of Anastasia Renard, mother of the recurring antagonist Fox. Titania/Anastasia is voiced by Kate Mulgrew. In the 1999 film adaptation of the play, Titania is played by Michelle Pfeiffer. In 2016 Titania was added to the free to play action role playing third person shooter online game Warframe as the namesake of one of the titular Warframes, featuring razor butterflies and assorted fairy themed abilities. In the manga and anime The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁 Mahō Tsukai no Yome), which aired from October 2017 to March 2018, the Queen of the Fairies is named Titania. Her husband is also named Oberon. In the manga and anime Fairy Tail, which was serialised from August 2006 to July 2017 and broadcast as a series from 2009 to 2019, the character Erza Scarlet carries the title of "Titania, Queen of the Fairies" because of her status as the most powerful of the female wizards in the Fairy Tail guild. In the 2016 BBC adaptation for television, Titania is played by Maxine Peak. The version became known for the kiss between Titania and Hippolyta. Titania is one of the bases for one of the bosses in Mega Man Zero 4, a video game which was created in 2005. The character is called Sol Titanion, alongside a butterfly. Titania is the Queen of the Summer Court of fairies in Jim Butcher's The Dresden Files series, the first instalment of which was published in 2005. In Dark Princess by W. E. B. Du Bois, the author dedicates the book: "To Her High Loveliness Titania XXVII By Her Own Grace Queen of Faerie." In Final Fantasy XIV: Shadowbringers, released on July 2, 2019, Titania appears as an opponent during the course of the story. In the fiction, the name "Titania" is actually a title held by the ruler of the faeries rather than being an individual name in and of itself. Titania also appears in the Shin Megami Tensei series of video games as a recruitable Demon alongside her spouse Oberon. In a production by the Bridge Theatre, Titania, played by Gwendoline Christie, switches roles with Oberon. For example, Titania is the one who places the love spell instead onto Oberon, who falls in love with Puck.