Шекспирдің «Жайтүндегі түс» пьесіндегі Титания кейіпі

Кіріспе

Титания (/t//ɪ/'/t//a://n//i//ə/) – Уильям Шекспирдің 1595–1596 жылғы «Жазғы түнгі арман» пьесасының кейіпкері. Пьесада ол әперілер патшайымы және әперілер патшасы Оберонның әйелі. Бұл екеуі адам және табиғат әлемінің құнарлылығын немесе денсаулығын бірге қамтамасыз ететін күшті табиғат рухтары ретінде бейнеленеді. Дегенмен, олардың араздасуы екі әлемді де ауыр қалпына келтірді, және Титания 1-ші актінің 2-ші көрінісінде бұл туралы ұзақ түсіндіреді, сөзін «Осы зұлымдықтардың бәрі / біздің даумыздан, біздің келіспеушілігімізден туындайды» деп аяқтайды.

Шығу тегі

Титания мен Оберон есімдері классикалық дыбыстауы мүмкін, бірақ екеуі де классикалық мифологияның кейіпкерлері емес. Ағылшынның жергілікті діншілдігінің қалдықтары кейде сиқыршылық деп айыпталған; бірақ Шекспир өзінің діншіл әуелерін грек-рим әдебиетінің қабылданған мифологиясына енгізеді, Титания мен Оберонды Тесей туралы аңызбен байланыстырады. Шекспир Титания есімін Овидийдің "Метаморфозаларынан" алған болуы мүмкін, онда ол Титандардың қыздарына берілген ат. Оберон мен Пак Титанияның "құбыжыққа" қызығу үшін өзін ақымақ көрсеткенін көргеннен кейін, Оберон сиқырды кері қайтарады, ал Титания: «Қандай көріністер көрдім! Мен бір есекке ғашық болдым деп ойладым» деп айтады, сосын олар қайта табысады. Пьесаның соңында Титания мен Оберон пьесаның басты кейіпкерлерінің үйленуіне арналған бата тілейді.

Талдау

Пол А. Олсон Титанияның Боттомға ғашық болуын грек мифологиясындағы ежелгі Цирцея оқиғасының кері шағылысы деп есептейді. Осы оқиғада жағдай өзгеріп, Цирцея өз сүйіктілерін жануарларға айналдырудың орнына, Боттом есекке айналғаннан кейін оған ғашық болады.

Мұра

Титания көптеген басқа суреттерде, өлеңдерде, пьесаларда және басқа да туындыларда пайда болды. Бәлкім, ең алғашқы сілтемеде Иоганн Вольфганг фон Гете Шекспирдің шығармаларынан кейіпкерлерді 1770 жылдары «Фауст I» романына енгізді, онда ол күйеуімен алтын тойларын тойлап жатыр. Карл Мария фон Вебер 1825–26 жылдары жазылған сөйлеу диалогы бар «Оберон» операсында Титания, Оберон және Пак кейіпкерлерін пайдаланды, бірақ бұл жолы оқиға Шарль Ұлының тұсында өтеді. Альфред, Лорд Теннисонның 1892 жылғы «Ормандар» пьесасы, Робин Гуд туралы әңгіме, Титания, Феялар патшайымымен қысқаша эпизодты қамтиды. Титания – Уран планетасының серігі, Шекспирдің кейіпкерінің құрметіне аталған. Оның барлық серіктері (Оберонды қоса алғанда) Уильям Шекспирдің немесе Александр Поуптың шығармаларындағы кейіпкерлердің есімдерімен аталады. Титания сондай-ақ 1994 жылдың 24 қазанынан 1997 жылдың 15 ақпанына дейін көрсетілген Уолт Дисней Телевизион Анимациясы жасаған «Гаргойлдар» мультсериалында да пайда болады. Оберон мен Титания 1001 жыл бұрын ажырасып, бірақ серия барысында қайтадан үйленеді. Ол сонымен қатар, қайта-қайта келетін қарсыластың анасы – Анастасия Ренардтың нағыз кім екені де ашылады. Титания/Анастасияның дауысын Кейт Малгрю жасайды. 1999 жылғы пьесаның киноадаптациясында Титания рөлін Мишель Пфайффер ойнайды. 2016 жылы Титания «Warframe» онлайн ойынына қосылды, ол үшінші тұлғадан ату және тегін ойнау мүмкіндігі бар. Ол бритвалы көбелектері мен феялар тақырыбындағы қабілеттері бар «Warframe» кейіпкерлерінің бірінің аты болып табылады. 2017 жылдың қазанынан 2018 жылдың наурызына дейін көрсетілген «Ежелгі сиқыршының қалыңдығы» (魔法使いの嫁 Mahō Tsukai no Yome) манга және анимесінде Феялар патшайымы Титания деп аталады. Оның күйеуі де Оберон деп аталған. 2006 жылдың тамызынан 2017 жылдың шілдесіне дейін жарияланған және 2009 жылдан 2019 жылға дейін көрсетілген «Fairy Tail» манга және анимесінде Эрза Скарлет кейіпкері «Титания, Феялар патшайымы» атағын иеленеді, себебі ол «Fairy Tail» гильдиясындағы ең күшті әйел сиқыршы. 2016 жылғы BBC теледидарлық бейімделуінде Титания рөлін Максин Пик ойнайды. Бұл нұсқа Титания мен Гипполита арасындағы сүйіспеншілік көрінісімен танымал. Титания 2005 жылы жасалған «Mega Man Zero 4» видео ойынындағы бостардың бірі болып табылады. Кейіпкер Сол Титанион деп аталады, оның жанында көбелек бар. Титания Джим Батчердің «Дрезден файлдары» сериясындағы жазғы феялар сотының патшайымы, ал алғашқы кітабы 2005 жылы жарық көрді. «Қараңғы ханшайым» кітабында У.Е.Б. Дю Бойс автор кітапты: «Оның Ұлы Әсемдігі Титания XXVII-ге, өзінің құрметімен Феялар патшайымы» деп арнайды. «Final Fantasy XIV: Shadowbringers» ойыны, 2019 жылдың 2 шілдесінде шығарылған, оқиға барысында Титания қарсылас ретінде пайда болады. Оқиғада «Титания» есімі жеке тұлға емес, феялардың билеушісінің титулы болып табылады. Титания сондай-ақ «Shin Megami Tensei» видео ойындары сериясында өзінің жұбайы Оберонмен бірге шақырылатын демон ретінде пайда болады. «Bridge Theatre» қойылымында Гвендолин Кристи ойнаған Титания Оберонмен рөлдерін ауыстырады. Мысалы, Титания Пакқа ғашық болатын Оберонға сүйіспеншілік сиқырын жібереді.

Titania has appeared in many other paintings, poems, plays and other works. In perhaps the earliest citation, Johann Wolfgang von Goethe included the figures from Shakespeare's work in Faust I in the 1770s, where she and her husband are celebrating their golden wedding anniversary. Carl Maria von Weber then used the characters of Titania, Oberon and Puck in his opera with spoken dialogue composed in 1825–26, Oberon, but this time set during the reign of Charlemagne. Alfred, Lord Tennyson's 1892 play The Foresters, a Robin Hood story, includes a brief segment with Titania, Queen of the Fairies. Titania, one of Uranus's moons, was named after Shakespeare's character. All of its moons (including Oberon) are named for characters from the works of William Shakespeare or Alexander Pope. Titania also appears in the cartoon Gargoyles, produced by Walt Disney Television Animation, which originally aired from October 24, 1994, to February 15, 1997. Oberon and Titania have been divorced for 1,001 years, but remarry during the course of the series. She is also revealed to be the true identity of Anastasia Renard, mother of the recurring antagonist Fox. Titania/Anastasia is voiced by Kate Mulgrew. In the 1999 film adaptation of the play, Titania is played by Michelle Pfeiffer. In 2016 Titania was added to the free to play action role playing third person shooter online game Warframe as the namesake of one of the titular Warframes, featuring razor butterflies and assorted fairy themed abilities. In the manga and anime The Ancient Magus' Bride (魔法使いの嫁 Mahō Tsukai no Yome), which aired from October 2017 to March 2018, the Queen of the Fairies is named Titania. Her husband is also named Oberon. In the manga and anime Fairy Tail, which was serialised from August 2006 to July 2017 and broadcast as a series from 2009 to 2019, the character Erza Scarlet carries the title of "Titania, Queen of the Fairies" because of her status as the most powerful of the female wizards in the Fairy Tail guild. In the 2016 BBC adaptation for television, Titania is played by Maxine Peak. The version became known for the kiss between Titania and Hippolyta. Titania is one of the bases for one of the bosses in Mega Man Zero 4, a video game which was created in 2005. The character is called Sol Titanion, alongside a butterfly. Titania is the Queen of the Summer Court of fairies in Jim Butcher's The Dresden Files series, the first instalment of which was published in 2005. In Dark Princess by W. E. B. Du Bois, the author dedicates the book: "To Her High Loveliness Titania XXVII By Her Own Grace Queen of Faerie." In Final Fantasy XIV: Shadowbringers, released on July 2, 2019, Titania appears as an opponent during the course of the story. In the fiction, the name "Titania" is actually a title held by the ruler of the faeries rather than being an individual name in and of itself. Titania also appears in the Shin Megami Tensei series of video games as a recruitable Demon alongside her spouse Oberon. In a production by the Bridge Theatre, Titania, played by Gwendoline Christie, switches roles with Oberon. For example, Titania is the one who places the love spell instead onto Oberon, who falls in love with Puck.