Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский композитор
Italian composer
Луиджи Ардити (16 июля 1822 – 1 мая 1903) был итальянским скрипачом, композитором и дирижером.
Luigi Arditi (16 July 1822 – 1 May 1903) was an Italian violinist, composer and conductor.
Жизнь
Ардити родился в Кресцентино, Пьемонт, Королевство Сардиния. Он начал свою музыкальную карьеру как скрипач и изучал музыку в Миланской консерватории у Бернардо Феррары (скрипка) и Николы Ваккая (композиция). В 1843 году он дебютировал в качестве дирижера в Верчелли, где и был удостоен звания почетного члена Академии филармонии. Ардити дирижировал оперой по всей Италии, а в 1846 году отправился в Гавану, Куба, чтобы совместно с контрабасистом Джованни Боттесини руководить оперным оркестром. Их труппа совершила длительные гастроли по Америке, после чего он переехал туда и дирижировал операми в Нью-Йорке, Филадельфии и других городах с итальянской оперной компанией Макса Марецека до 1856 года. Затем, после посещения Константинополя, он решил поселиться в Лондоне, но предпринял несколько поездок в Америку с Королевской итальянской оперной труппой. Он также дирижировал в Германии и других крупных европейских городах, таких как Санкт-Петербург, Вена и Мадрид. После 1885 года он жил в Англии, дирижировал в Ковент-Гардене, а также в различных престижных театрах и на концертах в лондонских парках. Он умер в Хоуве, недалеко от Брайтона (Англия) и похоронен на кладбище Хоув.
Arditi was born in Crescentino, Piemonte, Kingdom of Sardinia. He began his musical career as a violinist, and studied music at the Milan Conservatory under Bernardo Ferrara (violin) and Nicola Vaccai (composition). He made his debut in 1843 as a director at Vercelli, and it was there that he was made an honorary member of the Philharmonic Academy. Arditi conducted opera throughout Italy and in 1846 travelled to Havana, Cuba to co direct the opera orchestra there with the double bass player Giovanni Bottesini. Their company made long tours of America, and he subsequently moved there to conduct operas in New York, Philadelphia and other cities with the Max Maretzek Italian Opera Company until 1856. Then, following a visit to Constantinople, he decided to settle in London, but made several trips again to America with the Royal Italian Opera Company. He also conducted in Germany, and in other major European cities such as St. Petersburg, Vienna and Madrid. After 1885, he was in England, conducting at Covent Garden and in various prestigious theatres and promenade concerts in London's parks. He died at Hove, near Brighton (England); he is buried in Hove Cemetery.
Работы
Самыми известными операми Ардити являются: I Briganti, II Corsaro и La Spia («Шпион»). Помимо этого, он написал множество песен и вокальных вальсов, среди которых наиболее популярны «Il Bacio» («Поцелуй», посвященный Мариетте Пиколомини, на текст, специально написанный баритоном Готтардо Альдигери), «Le Tortorelle» («Горлицы», посвященный Этельке Герстер), «Se Saran Rose» («Бутоны роз», также известный на английском языке как «Любовь весной», посвященный Аделине Патти) и «Parla» («Говори!»). Его Inno Turco (1856) для султана Абдульмеджида I, написанный на турецком тексте, позднее был исполнен в Лондоне во время государственного визита султана Абдулазиза в Crystal Palace британским хором из 1600 человек в июле 1867 года. Мировая премьерная запись Inno Turco, осуществленная турецким музыковедом доктором Эмре Арачи с Пражским симфоническим оркестром и филармоническим хором, вышла в 2005 году на лейбле Brilliant Classics.
Arditi's best known operas are: I Briganti, II Corsaro, and La Spia, ("The Spy"). In addition he wrote numerous songs and vocal waltzes, the most popular of which are "Il Bacio" ("The Kiss", dedicated to Marietta Piccolomini, to a text specially written by baritone Gottardo Aldighieri), "Le Tortorelle" ("The Doves", dedicated to Etelka Gerster), "Se Saran Rose" ("Rosebuds", also titled in English "Love in Springtime", dedicated to Adelina Patti), and "Parla" ("Speak!"). His Inno Turco (1856) for Sultan Abdülmecid I set to a Turkish text was later sung in London during the state visit of Sultan Abdülaziz at Crystal Palace by a British choir of 1600 in July 1867. The world premiere recording of Inno Turco, by Turkish music historian Dr Emre Araci with the Prague Symphony Orchestra and Philharmonic Choir, was released in 2005 by the Brilliant Classics label.