Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Мэри-Кейон — один из 14 административных округов, составляющих Сент-Китс и Невис. Он расположен на главном острове Сент-Китс, а административный центр округа — Кайон.
Saint Mary Cayon is one of 14 administrative parishes that make up Saint Kitts and Nevis. It is located on the main island of Saint Kitts and the parish capital is Cayon.
Земля
Приход занимает площадь 16 км² и характеризуется лесными горами в северной части и холмами, поросшими кустарником, вблизи южных границ. Береговая линия отмечена красивым (но опасным из-за атлантических волн) пляжем с черным песком в бухте Эрмитаж на северном побережье. Остальная часть береговой линии состоит из отвесных скал, однако в самой южной части расположена непрерывная 10-километровая полоса песка, тянущаяся от Сент-Мэри-Кейон через Сент-Питер-Басетерр и далее в Сент-Джордж-Басетерр, где песок становится светлее по направлению к югу. Пляжи Сент-Мэри-Кейон служат местом откладки яиц кожистыми черепахами. Город Кайон доминирует в центральной части прихода, а к северу от него расположены небольшие деревни Лодж и Оттли. Все земли, окружающие эти деревни, покрыты крестьянскими хозяйствами и заброшенными плантациями сахарного тростника, поднимаясь до высоты 305 метров над уровнем моря, где начинаются леса. В приходе много заметных оврагов, что позволяет предположить, что это одна из старейших частей острова, уступающая лишь Юго-Восточному полуострову. Лодж-гаут – самый большой гаут на острове Сент-Китс, на котором расположен мост Lodge Rail, самый высокий мост в федерации, возвышающийся почти на 30 метров над дном гаута. Река Кайон, вокруг которой расположен город Кайон, является одной из всего четырех рек на острове, имеющих воду круглый год, и единственной на восточном побережье (остальные три – река Уингфилд и Ист-Ривер в Сент-Томас-Мидл-Айленд и река Стоун-Форт в Тринити-Палметто-Пойнт). Однако водоснабжение в районе Кайона, как и на всем восточном побережье, сокращено для нужд местного населения. Южная граница прихода проходит по Ки-Гауту, который фактически разделяет деревню Кис между двумя приходами – приходом Святой Марии и приходом Святого Петра.
The parish's 6 square miles (16 km2) offer forest draped mountains in the northern interior, with the more scrub like covered Canada Hills near the southern interior borders. The coastline is marked by the beautiful (but dangerous due to Atlantic waves) black sand beach of Hermitage Bay on the North Coast. Sheer cliffs dominate the rest of the coastline, but to the extreme South of this lies a 6 mile (10 km) long continuous strip of sand that stretches from Saint Mary Cayon, into Saint Peter Basseterre and eventually into Saint George Basseterre, the sands lightening in hue as one descends southward. The beaches of Saint Mary Cayon are used by Leatherback turtles to lay their eggs. The town of Cayon dominates the central portion of the parish, with the smaller villages of Lodge and Ottley's to the North. All the lands surrounding these villages are covered in peasant farms and abandoned sugar cane estates, up to 1000 feet (305 m) above sea level, when forests take over. There are many notable ravines in the parish, indicating that it may be one of the oldest parts of island, after the South East Peninsula. Lodge ghaut is the largest ghaut on St. Kitts and is home to the Lodge Rail bridge, the highest bridge in the federation, nearly 100 feet (30 m) above the ghaut floor. The Cayon river, around which the town of Cayon is situated, is one of only four year long watered rivers on the island, and the only one on the island's East Coast (the other three being Wingfield River and East River in Saint Thomas Middle Island and Stone Fort River in Trinity Palmetto Point). The water systems around Cayon however, like those on the East Coast, have been tapered off for local consumption. The Southern border of the parish is marked by Key Ghaut, which essentially splits the village of keys over two parishes (St. Mary's and St. Peter's).
Экономика
Приход Сент-Мэри-Кейон исторически являлся одной из основных промышленных зон Сент-Китса, где располагалась хлопкоочистительная фабрика острова, открытая в 1901 году. Он вошел в историю благодаря поместью Спунера, ставшему первым в Карибском бассейне, успешно перешедшим от производства сахара к производству хлопка. Фабрика продолжала работать до 1970 года, когда была приобретена правительством и вскоре после этого закрыта. С тех пор в приходе не произошло значительного промышленного развития, несмотря на то, что Кайон – довольно крупный город. В настоящее время сельское хозяйство является основой экономики прихода. Основными выращиваемыми культурами являются фрукты и корнеплоды, а производство скота в приходе особенно развито. Туризм – вторая важная отрасль прихода. В миле от деревни Оттли находится гостиничный комплекс Ottley's Plantation Inn, бывший плантаторский дом и один из лучших отелей на острове. Приход также известен своими значительными запасами воды, обеспечивающими большую часть Восточного побережья.
The Saint Mary Cayon Parish was historically one of the main industrial areas in Saint Kitts, home to the island's cotton ginnery, which was opened in 1901. It made history as its home estate, Spooner's Estate, became the first one in the Caribbean to successfully change from sugar production to cotton. The factory remained open until its acquisition by the government in 1970, shortly after which it was closed down. Since then, no significant industrial development has taken place in the parish, despite Cayon being a sizeable town. Agriculture dominates today's parish economy. The main crops produced are fruits and ground provisions, with livestock production in the parish being especially high. The second industry of the parish is tourism. A mile inland from Ottley's village lies Ottley's Plantation Inn, a former plantation house and one of the premier hotels on the island. The parish is also noted for its large water stores, which supply much of the East Coast.
Общественный фестиваль
Здесь проходит знаменитый Фестиваль Зеленой Долины, который отмечается с мая по июнь. Фестиваль в основном проводится в Кайоне. Этот фестиваль – один из множества праздников, проводимых в сельских общинах по всему Сент-Китсу, но его часто считают одним из лучших. Обычно фестиваль завершается празднованием "J'ouvert".
There is the famous Green Valley Festival which is celebrated from May to June. The festival is mainly held in Cayon. This festival is one of the many village community festivals held all around St. Kitts, but is largely considered to be one of the best. The festival normally ends with J'ouvert