Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэльский проповедник (1837-1884) Генри Томас Эдвардс (6 сентября 1837 - 24 мая 1884) - валлийский проповедник.
Welsh preacher (1837–1884)
Henry Thomas Edwards (6 September 1837 – 24 May 1884) was a Welsh preacher.
Жизнь
Эдвардс родился в Лан и Муддви, Мерионет, где его отец был викарием. Он получил образование в Вестминстере, но покинул Вестминстер в семнадцатом году с намерением отправиться в Индию, но, изменив свое мнение, учился в течение двенадцати месяцев под руководством преподобного. Ф. Э. Греттон в Стэмфордской школе. Он поступил в колледж Джесус, Оксфорд (B. А., 1860), и после преподавания в течение двух лет в Лландовери отправился в Лланголен в качестве священника своего отца. Он стал викарием Абердера в 1866 году и Карнарвона в 1869 году. Здесь он начал свою пожизненную полемику с неконформизмом, особенно как это представлено преподобным. Эван Джонс (кальвинистский методист) и преподобный Э. Гербер Эванс (конгрегационалист). В 1870 году он напрасно боролся за принцип всестороннего деноминационизма в национальной системе образования, и в том же году адресовал знаменитое письмо В. Э. Гладстону о Церкви Цимри, указывая, что успех неконформизма в Уэльсе во многом был вызван увядающим эффектом чужого епископата. Одним из непосредственных результатов этого было назначение валлийца Джошуа Хьюза (1807 - 1889) на вакантную кафедру Святого Асафа. Эдвардс стал деканом Бангора в 1876 году и сразу же приступил к восстановлению собора, а также он создал общество духовного образования для снабжения епархии образованным валлийским духовенством. Он был популярным проповедником и искренним патриотом; его главным недостатком было отсутствие признательности за богословские достижения неконформизма, а уэльский комментарий к святому Матфею, над которым он работал в течение многих лет и опубликованный в двух томах в 1882 году, был жестоко обработан кальвинистским методистским министром Бангора. Эдвардс также был редактором ежемесячного валлийского журнала Amddiffynydd yr Eglwys. Эдвардс страдал от переутомления и бессонницы, и круиз по Средиземному морю в 1883 году не смог восстановить его здоровье. Он покончил жизнь самоубийством в приходе, Ruabon; дом его брата, преподобного Э. В. Эдвардса.
Edwards was born at Llan ym Mawddwy, Merioneth, where his father was vicar. He was educated at Westminster but left Westminster in his seventeenth year with the intention of proceeding to India, but, changing his mind, studied for twelve months under the Rev. F. E. Gretton at Stamford School. He went up to Jesus College, Oxford (B. A., 1860), and after teaching for two years at Llandovery went to Llangollen as his father's curate. He became vicar of Aberdare in 1866 and of Carnarvon in 1869. Here he began his lifelong controversy with Nonconformity, especially as represented by the Rev. Evan Jones (Calvinistic Methodist) and Rev. E. Herber Evans (Congregationalist). In 1870 he fought in vain for the principle of allround denominationalism in the national education system, and in the same year addressed a famous letter to W. E. Gladstone on The Church of the Cymry, pointing out that the success of Nonconformity in Wales was largely due to the withering effect of an alien episcopate. One immediate result of this was the appointment of the Welshman Joshua Hughes (1807 1889) to the vacant see of St Asaph. Edwards became dean of Bangor in 1876 and at once set about restoring the cathedral, and he promoted a clerical education society for supplying the diocese with educated Welsh speaking clergy. He was a popular preacher and an earnest patriot; his chief defect was a lack of appreciation of the theological attainments of Nonconformity, and a Welsh commentary on St. Matthew, which he had worked at for many years and published in two volumes in 1882, was severely handled by a Bangor Calvinistic Methodist minister. Edwards was also an editor on the monthly Welsh language periodical Amddiffynydd yr Eglwys. Edwards suffered from overwork and insomnia and a Mediterranean cruise in 1883 failed to restore his health. He committed suicide at the vicarage, Ruabon; the home of his brother, the Reverend E. W. Edwards.