Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл ван Лангрен (15 апреля 1598 – май 1675) — астроном и картограф из Нидерландов. Будучи католиком, он преимущественно служил испанской монархии.
Michael van Langren (April 1598 May 1675) was an astronomer and cartographer of the Low Countries. Catholic, he chiefly found employment in the service of the Spanish Monarchy.
Семья
Майкл ван Лангрен был самым молодым членом семьи голландских картографов. Он был крещен 27 апреля 1598 года в Амстердаме. Его дед, Якоб ван Лангрен, родился в Гелдерланде, но переехал в Южные Нидерланды, а затем в Амстердам, где родились его сыновья Арнольд и Хендрик. Необычно, что каждый член семьи сохранил вариации патронима Якова – Флорес, а не собственные отчества. Яков и его сыновья изготавливали земные и небесные глобусы с 1580 года. Сохранилась пара глобусов 1586 года, небесный глобус был основан на астрономических данных, предоставленных Рудольфом Снеллиусом, отцом Виллеброрда Снеллиуса, а в издании 1589 года сотрудничал Петрус Планциус. В 1592 году Генеральные штаты предоставили семье Ван Лангрен монополию на производство глобусов, что привело к разногласиям с Йодокусом Гондиусом. Арнольд и Хендрик также создавали карты. Их карты мира середины 1590-х годов обычно создавались на основе карт Планция или Ортелия, но иногда содержали новые элементы, основанные на недавних открытиях, такие как изображение Новой Земли как острова или Кореи как полуострова. Около 1609 года, во время перемирия между испанской короной и Генеральными штатами, Арнольд переехал со своей семьей, включая сыновей Якоба и Майкла, из Амстердама в Антверпен. От испанской администрации он получил титул Sphérographe de leurs Altesses и был награжден грантом в 300 ливров на покрытие расходов по переезду. Майкл ван Лангрен не получил университетского образования. Он стал картографом и инженером. Он служил королевским космографом и математиком короля Испании Филиппа IV, и его работе способствовала поддержка Изабеллы Клары Евгении. Он умер в мае 1675 года в Брюсселе.
Michael van Langren was the youngest member of a family of Dutch cartographers. He was baptized on 27 April 1598 in Amsterdam. His grandfather, Jacob van Langren, was born in Gelderland but moved to the Southern Netherlands and later to Amsterdam, where his sons Arnold and Hendrik were born. Unusually, each member of the family retained variations of Jacob's patronym Floresz rather than separate patronyms of their own. Jacob and his sons produced globes from 1580, both terrestrial and celestial. A 1586 pair survives, the celestial globe based on astronomical data provided by Rudolf Snellius father of Willebrord Snellius, while Petrus Plancius collaborated on the 1589 edition. In 1592, the States General granted the Van Langren family a monopoly in the production of globes, which led to quarrels with Jodocus Hondius. Arnold and Hendrik produced maps as well. Their world maps of the mid 1590s usually were drawn after maps by Plancius or Ortelius, but sometimes contained novelties based on recent discoveries such as depicting Nova Zembla as an island or Korea as a peninsula. Arnold moved with his family, which included his sons Jacob and Michael, from Amsterdam to Antwerp around the year 1609, during the truce between the Spanish crown and the States General. From the Spanish administration he got the title of Sphérographe de leurs Altesses and was awarded a grant of 300 livres towards the expense of his move. Michael van Langren did not receive a university education. He became a cartographer and engineer. He would serve as the Royal Cosmographer and Mathematician to King Philip IV of Spain, and was helped in his work by the patronage of Isabella Clara Eugenia. He died in May 1675 in Brussels.
Вклад
Среди его вкладов были попытки определить долготу. Чтобы показать масштаб проблемы, он создал первый (известный) график статистических данных, демонстрирующий широкий диапазон оценок расстояния в долготе между Толедо и Римом. Он полагал, что может повысить точность определения долготы, особенно в море, наблюдая за пиками и кратерами Луны по мере их появления и исчезновения, не только во время лунных затмений, но и на протяжении всего лунного месяца. Это привело его к созданию карты Луны (опубликованной в 1645 году), и он планировал составить карты Луны в тридцати различных фазах, но так и не реализовал этот план. Он был первым, кто дал названия различным лунным образованиям, однако лишь немногие из этих названий получили широкое распространение, поскольку они в основном соответствовали католическим монархам, ученым и деятелям искусства. Он также опубликовал свои наблюдения за кометой 1652 года, C/1652 Y1. Он создал различные карты Испанских Нидерландов и разработал планы порта вблизи Дюнкерка, улучшения порта Остенде, проекты по очистке каналов Антверпена, концепции борьбы с наводнениями и фортификационные сооружения. Он назвал кратер Лангренус на Луне в свою честь, и это название сохранилось до наших дней.
Among his contributions were attempts to determine longitude. To show the magnitude of the problem, he created the first (known) graph of statistical data, showing the wide range of estimates of the distance in longitude between Toledo and Rome. He believed he could improve the accuracy of longitude determination, particularly at sea, by observing peaks and craters of the Moon as they appear and disappear, not only during eclipses of the Moon but also in the course of the entire lunation. This led him to make a map of the Moon (published in 1645), and he planned to produce maps of the Moon at thirty different phases, but never realized this plan. He was the first to assign names to various lunar features, but few of these names were widely accepted because they mostly corresponded to Catholic monarchs, scientists and artists. He also published his observations of the comet of 1652, C/1652 Y1. He made various maps of the Spanish Netherlands, and produced plans for a port near Dunkirk, improvements to the port of Ostend, efforts to clear the canals of Antwerp, flood control concepts, and fortifications. He named crater Langrenus on the Moon after himself, and the name has been preserved to our day.