Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стистед - это гражданский приход, приход англиканской церкви и бывшая усадьба недалеко от Брэйнтри, Эссекс, Англия. Эндрю Мошн, бывший поэт-лауреат, вырос там.
Stisted is a civil parish, Church of England parish, and former manor near Braintree, Essex, England. Andrew Motion, a former Poet Laureate, was raised there.
История Стиста
В 1589 году местные жители обратили внимание на то, что около 80-летнюю Джоан Канни обвинили в колдовстве. Она призналась, что сделала круг и молилась дьяволу. Духи материализовались, и она позволила им приходить к ней домой, и она призналась, что кормила их. У неё было две дочери, и одна из её внуков обвинила их в том, что они трое были женщинами. Одна из дочерей была спасена, другая была заключена в тюрьму, а Канни была повешена в Челмсфорде 5 июля 1589 года в соответствии с законом 1563 года. Сэмюэл Стоун, основатель Хартфорда, Коннектикут, был священником Стайста с 1627 года. Чарльз Форстер, дед Э. М. Форстера, провел благотворительность в Стайстеде, и есть надпись, записывающая, что "Башня была перестроена с фундамента Онели Савилом Онели, и в то же время часовни были заново покрыты крышей и восстановлены преподобным Чарльзом Форстером в 1844 году". Усадьба Стистеда также принадлежала монахам Кентерберийского собора до Реформации. Он был продан Томасу Уайзмену в 1549 году, чьи наследники продали его Уильяму Лингуду в 1685 году, вдова которого (его третья жена) завещала его Джону Савиллу в 1719 году. Он был унаследован братом Савилла, а затем его племянницей, которая вышла замуж за преподобного. Чарльз Онли, от которого произошел Онли Савилл Онли. Приход Стистед был своеобразным, принадлежал декану Бокинга под руководством архиепископа Кентерберийского до 1845 года, когда он попал под юрисдикцию Миддлсекса. В 1895 году он стал частью "види" Челмсфорда. В 2003 году местный депутат парламента Алан Херст осудил интернет-схему продажи земли в Стайстеде, как будто для развития, сравнив ее с аукционом шампанского.
In 1589 the village came to notice when a local woman, Joan Cunny, who was about 80, was accused of witchcraft. She admitted that she had made a circle and made prayers to the devil. Spirits had materialised and she had allowed them home with her and she confessed to feeding them. She had two daughters and the three of them were accused by one of her grandsons. One of her daughters was spared, the other was imprisoned and Cunny was hanged in Chelmsford on 5 July 1589 in line with a 1563 law. Samuel Stone, founder of Hartford, Conn. was curate of Stisted from 1627. Charles Forster, grandfather of E. M. Forster, held the benefice of Stisted, and there is an inscription recording that "The tower was rebuilt from the foundations by Onley Savill Onley and at the same time the chancel was new roofed and restored by the Rev Charles Forster AD 1844". The manor of Stisted also belonged to the monks of Canterbury Cathedral before the reformation. It was sold to Thomas Wiseman in 1549, whose heirs sold it to William Lingwood in 1685, whose widow (his third wife) bequeathed it to John Savill in 1719. It was inherited by Savill's brother,
and then his niece, who married the Rev. Charles Onley, from whom Onley Savill Onley was descended. Stisted parish was a peculiar, held by the Dean of Bocking under the Archbishop of Canterbury, until 1845, when it fell under the jurisdiction of Middlesex. In 1895 it became part of the 'see' of Chelmsford. In 2003, Alan Hurst, the local Member of Parliament denounced an Internet land scheme for selling land in Stisted as if for development, comparing it to a Champagne auction.