Введение
Набор садов и подсобных зданий в Киото, Япония Шугаку в Императорской вилле (修学院離宮), или Шугаку в отдельном дворце, представляет собой набор садов и подсобных зданий (в основном чайных домов) на холмах восточных пригородов Киото, Япония (отдельно от Императорского дворца в Киото). Это одно из самых важных культурных сокровищ Японии; его сады являются одним из великих шедевров японского садоводства. Хотя он был построен как "отдельный дворец", часто переводимый как "имперская вилла", там никогда не было крупномасштабных зданий, как в Имперской вилле Кацура. На территории площадью 53 гектара (133 акров) на самом деле есть три отдельных сада: Нижний сад, Средний сад (позднее добавление) и Верхний сад, из которых последний является самым важным. Императорское агентство управляет им и принимает посетителей по предварительной записи.
The Shugaku in Imperial Villa (修学院離宮), or Shugaku in Detached Palace, is a set of gardens and outbuildings (mostly teahouses) in the hills of the eastern suburbs of Kyoto, Japan (separate from the Kyoto Imperial Palace). It is one of Japan's most important large scale cultural treasures; its gardens are one of the great masterpieces of Japanese gardening. Although styled as a "detached palace", often translated as "imperial villa", there were never any large scale buildings there, as there are at the Katsura Imperial Villa. The 53 hectare (133 acre) grounds actually include three separate gardens, the Lower Garden, Middle Garden (a later addition), and Upper Garden, of which the latter is the most important. The Imperial Household Agency administers it, and accepts visitors by appointment.
История
Первоначально Шугаку был построен отставным императором Го Мизуно, начиная с 1655 года, а первоначальное строительство было завершено в 1659 году. Ранее на этом месте находился монастырь Эншо-дзи, основанный его старшей дочерью, принцессой Уме-но-мией; он был перенесен в Нара, чтобы освободить место для творения Го Мизуно. Верхний сад содержал большой искусственный пруд, созданный путем строительства земляной плотины через овраг; в пруду содержится ряд небольших островов. В отличие от типичного японского сада, это очень большой сад для прогулок, широко использующий технику заимствования пейзажей ("шаккеи"). Нижний сад изначально был гораздо более неформальным, чем то, что сейчас там; изначально это была скорее простая станция прибытия для приезжающих гостей. После смерти Го Мизуно его дочь принцесса Мицуко стала монахиней и основала там другой храм, Ринку-дзи, в том, что позже стало Средним садом. Сады и здания затем пришли в упадок, а некоторые здания были либо разрушены, либо удалены. Во время правления Токугава Иэнари, 11-го сёгуна Токугава, Шугаку был тщательно отремонтирован. В 1883 году Шугаку был передан под контроль Императорского департамента домашнего хозяйства (как это было тогда), и большое здание, которое в настоящее время находится в Среднем саду, было перенесено туда. Вскоре последовали другие изменения, такие как строительство заборов вокруг Нижнего и Среднего садов и ограждение дорожек между ними, что придало Шугаку характер, который он имеет сегодня.
Особенности сада
Нижний сад состоит из внешней, ландшафтной зоны с пешеходными тропами и внутреннего сада с виллой, разделенного серией двух бамбуковых заборов, каждый с простой деревянной дверью. Вилла (Джугетсу кан) имеет неправильную форму, с тремя основными комнатами размером 15, 12 и 5 матов татами; в самой большой из них находится поднятая секция для императора, а также рисунок "Три смеющихся мудреца Кокеи", который, как говорят, был нарисован Ганку (1756-1839). В саду есть небольшой ручей и пруд, разделенный набережной, и от виллы отводится область грубого белого песка с белыми ступенчатыми камнями. Средний сад содержит внутреннюю садовую зону с двумя основными зданиями, опять же расположенными внутри внешнего, а затем внутреннего забора. В нем есть прекрасный пруд, предшествующий саду, с каскадными и каменными мостами. Ракуши-кен содержит два основных зала размером 6 и 8 ковриков, и представляет собой две картины Кано Таншина. Кяку ден, зал для приема гостей, содержит два основных зала (12,5 и 10 ковриков) и алтарный зал (6,5 ковриков), добавленный после того, как здание было перенесено на это место в 1678 году из дворца в Тофуку монин. В нем есть знаменитая полка из дерева зельковы, известная как "Полка тумана", картины Кано Хиденобу и прекрасные картины на деревянных панелях. К захватывающему Верхнему саду можно добраться через простые ворота и короткий подъем через обрезленные кустарники, в этот момент открывается весь вид на сад. Из простого павильона, состоящего из нескольких комнат и деревянного крыльца, можно с превосходным видом на пруд, его острова и окружающие холмы Киото. Водопад, расположенный неподалеку, имеет высоту около 10 метров, построен из грубо высеченных камней и расположен в очень живописной местности. Озеро украшено двумя основными сооружениями: Читосе Баши, относительно украшенный мост из двух больших каменных пирсов, соединенных центральной дорожкой, каждый из которых покрыт деревянным павильоном, один из которых изображает китайского феникса из позолоченной меди; и Кюсуи Тэй, простое однокомнатное здание (18 матов), которое является оригинальным. В пруду также есть два небольших моста, каменная причальная и второй, меньший водопад. Западный берег пруда длинный и удивительно монотонный, с газоном, деревьями, тропой и обрезкой из живых изгородов, находящихся на вершине большой земляной плотины, которая создала пруд. Эти три сада соединены двумя прямыми аллеями, каждая из которых длиной около 100 метров, построенными из сосновых деревьев, которые проходят через окружающие рисовые плантации и открывают прекрасный вид как на плантации, так и на близлежащие холмы.