Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эуси Кваяна, ранее Сидней Кинг (родился 4 апреля 1925 года) — гайанский политик. Он был министром в правительстве Народной прогрессивной партии (НПП) в 1953 году и был задержан британской армией в 1954 году. Позже он вышел из НПП, чтобы создать ASCRIA (Африканское общество культурных связей с независимой Африкой) — панафриканскую политическую организацию, которая после непродолжительного сотрудничества с Народным национальным конгрессом (PNC) Форбса Бернхема вошла в состав Альянса рабочих (WPA). Кваяна также является автором пьес.
Guyanese politician (born 1925)
Eusi Kwayana, formerly Sydney King (born 4 April 1925), is a Guyanese politician. A cabinet minister in the People's Progressive Party (PPP) government of 1953, he was detained by the British Army in 1954. Later he left the PPP to form ASCRIA (African Society for Cultural Relations with Independent Africa), a Pan Africanist grassroots political group that, after a brief flirtation with the People's National Congress (PNC) of Forbes Burnham, fused into the Working People's Alliance (WPA). Kwayana is also a playwright.
Биография
Он родился в Лусиньяне, Британская Гвиана (ныне Гайана), и его семья переехала в Бакстон, когда ему было семь лет. В 15 лет он стал учителем начальной школы. В 1956 году он основал и возглавил Среднюю школу округа, позднее переименованную в Республиканскую кооперативную среднюю школу в Бакстоне. В 1940-х годах он начал активно участвовать в политической жизни на уровне деревни. Около 1947 года (в то время известный как Сидней Кинг) он вошел в небольшую группу политиков во главе с Чедди Джаганом, которые создали Народно-прогрессивную партию (НПП). После победы НПП на первых выборах в Гайане на основе всеобщего избирательного права для взрослых, Кваяна стал министром связи и общественных работ. После приостановки конституции британским правительством и отстранения НПП от власти в октябре 1953 года, Кваяна и другие были взяты под политический арест из опасений, что они спровоцируют гражданские беспорядки. Он был членом исполнительного комитета как НПП, так и впоследствии Народного национального конгресса (PNC). В 1968 году Кваяна познакомился со своей женой Тчайко Кваяна (ранее Энн Кук), панафриканисткой и активисткой за гражданские права из штата Джорджия, когда она возвращалась из Бразилии в США. Они поженились в 1971 году в Джорджтауне с соблюдением йорубских обрядов, и она принимала участие в организационной работе Кваяны. Кваяна был одним из основателей Африканского общества за расовое равенство (ASRE), а затем Африканского общества культурных связей с независимой Африкой (ASCRIA), которое в 1974 году вошло в состав Альянса трудящихся (WPA). Он был членом коллективного руководства WPA и тесно сотрудничал с покойным Уолтером Родни. Постановка его пьесы «Обетованная земля» в исполнении молодых актеров из Бакстона получила приз «Лучшая пьеса» в молодежной категории на Драматическом фестивале Британской Гвианы в 1965 году. В 2002 году он ушел из парламента и переехал в Калифорнию, США. По состоянию на март 2021 года он проживает в Атланте, штат Джорджия.
He was born in Lusignan, British Guiana (now Guyana), and his family moved to Buxton when he was aged seven. He became a primary school teacher at the age of 15. In 1956, he founded and became principal of County High School, later renamed Republic Cooperative High School, in Buxton. During the 1940s he began to be politically active at the village level. Around 1947 (at that time known as Sydney King), he became a member of a small group of politicians, led by Cheddi Jagan, who formed the People's Progressive Party (PPP). After the PPP won in Guyana's first election under universal adult suffrage, Kwayana became Minister of Communication and Works. After the British government suspended the constitution and threw the PPP out of office, in October 1953, Kwayana and others were made political detainees for fear that they would cause civil unrest. He was an executive member of both the PPP and subsequently the People's National Congress (PNC). Kwayana met his wife Tchaiko Kwayana (formerly Ann Cook), a pan Africanist, and civil rights activist from Georgia, in 1968, as she was travelling from Brazil back to the US. They married in 1971 in Georgetown with Yoruba rites and she was involved in Kwayana's organizational building. Kwayana co founded the African Society for Racial Equality (ASRE), and later, the African Society for Cultural Relations with Independent Africa (ASCRIA), which in 1974 became part of the Working People's Alliance (WPA). He was a member of the WPA's collective leadership and worked closely with the late Walter Rodney. A production of his play The Promised Land, performed by a young cast from Buxton, won the "Best Play" Prize in the Youth Category at the British Guiana Drama Festival of 1965. In 2002, he retired from parliament and moved to California in the United States. As of March 2021, he lives in Atlanta, Georgia.
Избранная библиография
2009: Уолтер Родни: Его последние дни и кампании. Издательство Р. Фердинанда Лалльджи. 2014: Забастовка бакситов и старая политика. Атланта: Издательство On Our Own Authority! 2016: Новый взгляд на Джонстаун: перспективы из Гайаны, Carib House.
2009: Walter Rodney: His Last Days and Campaigns. R. Ferdinand Lalljie Publishers. 2014: The Bauxite Strike and Old Politics. Atlanta: On Our Own Authority! Publishing. 2016: A New Look At Jonestown: Dimensions from a Guyanese Perspective, Carib House.