Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Алойсиус Мюррей (англ. Patrick Aloysius Murray) - ирландский католический богослов.
Patrick Aloysius Murray DD STP (1811–1882) was an Irish Roman Catholic theologian.
Жизнь
Мюррей родился в Клонесе, графство Монаган, Ирландия. Получил образование в колледже Мэйнут, был избран Данбойн, или старший студент, в 1835 году. Он получил должность священника в Дублине, был назначен профессором английского и французского языков в Мейнуте в 1838 году, а в 1841 году стал профессором теологии. Остаток жизни он посвятил в основном богословской науке. В 1879 году он был назначен префектом учреждения Данбойн, должность, которую он занимал до своей смерти. Мюррей писал для Dublin Review и для журналов, кроме того, что опубликовал четыре тома под названием "Эссеи, главным образом теологические". Его величайшей работой была "De Ecclesia Christi", шедевр позитивного и спорного богословия. В 1849 году шотландский эссеист Томас Карлайл посетил Ирландию по просьбе лидера молодой Ирландии Чарльза Гэвина Даффи. В первые дни путешествия Карлайла, когда Карлайл все еще был в Дублине, Даффи пригласил его на завтрак с доктором Мюрреем и несколькими другими друзьями. Согласно Карлайлу, разговор был последовательно о "Ирландии против Англии", при этом Даффи и Мюррей были в "печальном, неразумном юморе" по теме, которая "проникла во всем ирландском населении по этому вопросу" (с. 50). Карлайл описывает Мюррея как "большую жирную массу католического ирландства" (Reminiscences of My Irish Journey in 1849, p. 50). Карлайл продолжает: "Доктор Мюррей, голова обрезка, как соломинка, красное лицо, серые ирландские глаза; полный огненной ирландской ревности, и ярости, которую, однако, он умел подавлять под масляными словами: человек значительной силы, человек не быть 'любимым' любыми способами!" (там же, с. 50). Мюррей умер в колледже Мэйнут 15 ноября 1882 года и похоронен на кладбище колледжа.
Murray was born in Clones, County Monaghan, Ireland. He was educated at Maynooth College, he was elected a Dunboyne, or senior student, 1835. He received a curacy in Dublin, was appointed professor of English and French in Maynooth, 1838, and became professor of theology there, 1841. The remainder of his life he devoted mainly to theological science. In 1879, he was made prefect of the Dunboyne Establishment, a position he held until his death. Murray wrote for the Dublin Review and for magazines, besides publishing four volumes called Essays, Chiefly Theological. His greatest work was De Ecclesia Christi, a masterpiece in positive and controversial theology. In 1849, Scottish essayist Thomas Carlyle visited Ireland at the request of Young Ireland leader Charles Gavin Duffy. During the first days of Carlyle's journey, while Carlyle was still in Dublin, Duffy invited Carlyle to breakfast with Dr. Murray and several other friends. According to Carlyle, the conversation was consistently about "Ireland versus England," with Duffy and Murray being in a "sad, unreasonable humor" on the topic which "pervad[ed] all the Irish population on this matter" (p. 50). Carlyle describes Murray as a "big burly mass of Catholic Irishism" (Reminiscences of My Irish Journey in 1849, p. 50). Carlyle continues: "Dr. Murray, head cropped like stubble, red skinned face, harsh gray Irish eyes; full of fiery Irish zeal, too, and rage, which, however, he had the art to keep down under buttery vocables: man of considerable strength, man not to be 'loved' by any manner of means!" (ibid., p. 50). Murray died at Maynooth College, on 15 November 1882, and is buried in the College Cemetery.