Введение
Чарльз Джеймс Ливер (31 августа 1806 – 1 июня 1872) – ирландский романист и рассказчик, чьи романы, по мнению Энтони Троллопа, были столь же увлекательны, как и его беседы.
Charles James Lever (31 August 1806 – 1 June 1872) was an Irish novelist and raconteur, whose novels, according to Anthony Trollope, were just like his conversation.
Ранние годы
Левер родился на улице Амиенс в Дублине, вторым сыном Джеймса Левера, архитектора и строителя, и получил образование в частных школах. Его выходки в Тринити-колледже в Дублине (1823–1828), где он получил медицинскую степень в 1831 году, легли в основу сюжетов некоторых его романов. Персонаж Фрэнка Уэббера в романе «Чарльз О’Мэлли» был основан на его университетском друге Роберте Бойле, который впоследствии стал священником. Левер и Бойл зарабатывали на жизнь пением баллад собственного сочинения на улицах Дублина и устраивали множество других шалостей, которые Левер живописно описал в романах «О’Мэлли», «Кон Креган» и «Лорд Килгоббин». Прежде чем серьезно заняться изучением медицины, Левер посетил Канаду в качестве неквалифицированного хирурга на эмигрантском корабле и использовал некоторые свои впечатления в романах «Кон Креган», «Артур О’Лири» и «Роланд Кашел». Прибыв в Канаду, он отправился в глушь, где вступил в союз с племенем коренных американцев, но был вынужден бежать, так как его жизни угрожала опасность, подобно тому, как его персонаж Багенэль Дейли бежал в романе «Рыцарь Гвинна». Вернувшись в Европу, он выдавал себя за студента Геттингенского университета и отправился в Йенский университет (где он видел Гёте), а затем в Вену. Он любил немецкую студенческую жизнь, и несколько его песен, таких как «Папа любил веселую жизнь», основаны на образцах студенческих песен. Полученная медицинская степень позволила ему получить должность в Совете здравоохранения графства Клэр, а затем в качестве врача в диспансере Портстеварта, графство Лондондерри, но его поведение как сельского врача вызвало порицание властей.
Карьера
В 1833 году он женился на своей первой любви, Кэтрин Бейкер, а в феврале 1837 года, после разнообразного опыта, начал публиковать «Исповеди Гарри Лоррекера» в недавно основанном журнале Дублинского университета. За предыдущие семь лет популярный вкус обратился к «военному роману», примерами которого являются «Фрэнк Милдмей» (1829) Фредерика Марриата, «Журнал Тома Крингла» (1829) Майкла Скотта, «Субалтерн» (1825) Джорджа Роберта Глейга, «Сирил Торнтон» (1827) Томаса Гамильтона, «Истории Ватерлоо» (1833) Уильяма Гамильтона Максвелла, «Бен Брейс» (1840) Фредерика Шамиера и «Бивуак» (1837), также Максвелла. Левер познакомился с Уильямом Гамильтоном Максвеллом, по сути основателем этого жанра. Прежде чем «Гарри Лоррекер» вышел отдельным изданием (1839), Левер, благодаря незначительным дипломатическим связям, устроился модным врачом в Брюсселе (Hertogstraat, 16). «Лоррекер» был лишь цепочкой ирландских и других рассказов – хороших, плохих и посредственных, но в основном задорных. Левер, который собирал свои анекдоты поздней ночью после дневных забот, был поражен успехом. «Если им нравится такое, я могу продолжать бесконечно». Брюссель действительно был прекрасным местом для наблюдения за офицерами в отставке, такими как майор Монсон (комиссар Мид), капитан Бабблтон и им подобные, которые терроризировали местные таверны бесконечными рассказами о Пиренейских войнах, а также за немного потрепанное английское общество, которое Левер специализировался на изображении. Он рисовал смело, писал, как жил, от случая к случаю, и главной трудностью для него было избавиться от своих персонажей, которые «кружили вокруг него, как надоедливые люди, которые никак не могут решиться попрощаться». Левер сам никогда не участвовал в сражениях, но его следующие три книги – «Чарльз О’Мэлли» (1841), «Джек Хинтон» (1843) и «Том Берк из наших» (1844), написанные под влиянием хронической расточительности автора, содержат великолепные военные описания и одни из самых ярких батальных сцен, когда-либо написанных. На страницах «О’Мэлли» и «Тома Берка» Левер предвосхищает многие лучшие приемы Марбо, Тибо, Лежёна, Груа, Серузье, Бургойна и других. Его описание битвы на Дуро, как говорят, ничуть не уступает описанию Напьера. Осужденный критиками, Левер полностью завоевал симпатии читателей, начиная с самого герцога Веллингтона. В 1842 году он вернулся в Дублин, чтобы редактировать журнал Дублинского университета, и собрал вокруг себя типичную компанию ирландских остроумцев (включая нескольких едких критиков), таких как О’Сулливаны, Арчер Батлер, Уильям Карлтон, сэр Уильям Уайльд, канон Хейман, Д.Ф. Маккарти, Макглашан, доктор Кенкали и многие другие. В июне 1842 года в Темпл-Огу, в четырех милях к юго-западу от Дублина, он встретил автора «Снобских записок» во время его ирландского турне (позже «Книга эскизов» была посвящена Леверу). Теккерей разглядел под поверхностным весельем ирландскую грусть. «Характер автора – не юмор, а сентиментальность. Веселье в основном искусственное, а в основе лежит печаль, как мне кажется, свойственная большинству ирландских писателей и людей». Эпизод с Ватерлоо в «Ярмарке тщеславия» Теккерея (1847–1848) был отчасти результатом беседы между двумя романистами. Но «галлоп в ирландском стиле», показная жизнь, которую он вел в Темпл-Огу, конюшня, полная лошадей, карты, развлечения для друзей, улаживание ссор и огромная скорость, с которой он завершал «Тома Берка», «О’Донохью» и «Артура О’Лири» (1845), сделали его родную землю непригодной для продолжения работы. Темпл-Огу вскоре мог бы стать еще одним Эбботсфордом. Теккерей предложил Лондон, но Леверу требовалось новое поле для литературных наблюдений и анекдотов. Его творческое вдохновение иссякло, и он решил восстановить его на континенте. В 1845 году он ушел в отставку и вернулся в Брюссель, откуда отправился в неограниченное путешествие по Центральной Европе в семейном дилижансе. Время от времени он останавливался на несколько месяцев, устраивая приемы до предела своих возможностей в каком-нибудь герцогском замке, который он нанимал на межсезонье. Так, в августе 1846 года в Риденбурге, недалеко от Брегенца, он принимал Чарльза Диккенса, его жену и других известных людей. Позже Диккенс опубликовал роман Левера «Поездка на один день» в своем еженедельном журнале «Весь год», параллельно с «Большими надеждами» в период с 1860 по 1861 год. Как и его собственные Далтоны или «Семья Додда за границей», он путешествовал по континенту, от Карлсруэ до Комо, от Комо до Флоренции, от Флоренции до бань Лукки и так далее, и его письма домой – это перечисление денежных переводов для литераторов, его амбиции теперь ограничены одновременной работой над двумя романами, не снижая стандартной цены за публикацию в журналах («двадцать фунтов за лист»). В «Рыцаре Гвинна», истории о Союне (1847), «Исповеди Кона Крэгана» (1849), «Роланде Кэшеле» (1850) и «Морисе Тирни» (1852) мы все еще находим следы его прежнего стиля, но он начал терять прежнюю радость от творчества. Его врожденная грусть начала омрачать живость его темперамента. Раньше он писал для счастливого, молодого и веселого мира, а теперь он стал толстым, лысым и серьезным. «После тридцати с лишним лет, что может предложить жизнь, кроме всеобщего упадка? Пусть команда гребет как можно сильнее, утечка увеличивается с каждым часом». Его сын, Чарльз Сидни Левер, умер в 1863 году и похоронен на Английском кладбище во Флоренции.
Поздние годы
Несмотря на подавленное состояние, остроумие Левера не угасало; он по-прежнему был душой общества в салонах, развлекая своими рассказами. В 1867 году, после нескольких лет подобной службы в Специи, он был ободрен письмом от лорда Дерби, предлагавшего ему более выгодную должность консула в Триесте. "Вот вам шестьсот фунтов в год за безделье, а вы – именно тот человек, который с этим справится". Эти шестьсот фунтов не могли компенсировать Леверу тяготы длительной ссылки. Триест, поначалу казавшийся "всем, о чем можно мечтать", с присущей ему резкостью превратился в "отвратительное и проклятое" место. "Нечего есть, нечего пить, не с кем поговорить". "Из всех унылых мест, где мне довелось побывать, это самое худшее" (некоторые упоминания о Триесте можно найти в романе "Этот мальчик из Норкотта", 1869). Он не мог оставаться в одиночестве и болезненно нуждался в литературной поддержке. К счастью, как и у Скотта, у него были снисходительные друзья, которые заверяли его, что его последние работы – лучшие. Среди них – "Удачливый Гленкор" (1857), "Тони Батлер" (1865), "Луттрелл из Аррана" (1865), "Сэр Брук Фосбрук" (1866), "Лорд Килгоббин" (1872) и беседы Корнелиуса О’Дауда, впервые опубликованные в журнале "Блэквуд". Его депрессия, отчасти вызванная начинающимся сердечным недугом, отчасти растущим убеждением, что он стал жертвой литературного и критического заговора, усугубилась смертью его жены (23 апреля 1870 года), к которой он был глубоко привязан. В следующем году он посетил Ирландию и казался то воодушевленным, то подавленным. Смерть уже нанесла ему несколько ощутимых ударов, и после возвращения в Триест он постепенно угасал, однако скончался внезапно и почти безболезненно от сердечной недостаточности 1 июня 1872 года в своем доме, Вилла Гастейгер. Его дочери, одна из которых, Сидни, предположительно, была настоящим автором романа "Разрыв в облаках" (1869), были обеспечены всем необходимым.