Дуглас Хайд: Первый Президент Ирландии и деятель гэльского возрождения.

Введение

Президент Ирландии с 1938 по 1945 год, английский коммунистический журналист и общественный деятель, принявший католицизм.

Дуглас Росс Хайд (Dubhghlas de hÍde; 17 января 1860 – 12 июля 1949), известный как An Craoibhín Aoibhinn, был ирландским ученым, лингвистом, исследователем ирландского языка, политиком и дипломатом, занимавшим пост первого Президента Ирландии с июня 1938 года по июнь 1945 года. Он был одной из ключевых фигур в движении за возрождение гэльского языка и первым президентом Гэльской лиги, одной из самых влиятельных культурных организаций Ирландии того времени.

Предыстория

Хайд родился в поместье Лонгфорд-хаус в Кастелере, графство Роскоммон, когда его мать, Элизабет Хайд (урождённая Олдфилд; 1834–1886), находилась в кратковременном визите. Его отец, Артур Хайд, чья семья происходила из Каслхайда близ Фермоя, графство Корк, был ректором Церкви Ирландии в Килмактранни, графство Слайго, с 1852 по 1867 год, и именно там Хайд провёл свои ранние годы. Артур Хайд и Элизабет Олдфилд поженились в графстве Роскоммон в 1852 году и имели ещё троих детей: Артура Хайда (1853–1879 в графстве Лейтрим), Джона Олдфилда Хайда (1854–1896 в графстве Дублин) и Хью Хайда (1856). В 1867 году его отец был назначен пребендарием и ректором Тибохина, и семья переехала в соседний Френчпарк, в графстве Роскоммон. Из-за болезни в детстве он получал домашнее образование от отца и тёти. В юности он увлёкся тем, как местные старики говорили на ирландском языке. Особенно на него повлияли егерь Семус Харт и жена его друга, миссис Коннолли. В четырнадцать лет Хайд был потрясён смертью Харта, и его интерес к ирландскому языку – первому языку, который он начал изучать основательно по собственной инициативе – на некоторое время ослаб. Однако он несколько раз посетил Дублин и понял, что там существуют группы людей, разделяющих его интерес к ирландскому языку, который в то время многие считали устаревшим и отсталым. Отвергнув семейное давление, чтобы, как и предыдущие поколения Хайдов, посвятить себя карьере англиканского священника, Хайд стал учёным. Он поступил в Тринити-колледж в Дублине, где овладел французским, латинским, немецким, греческим и древнееврейским языками, и окончил его в 1884 году в качестве модератора по современной литературе. Будучи медалистом Колледжского исторического общества, он был избран его президентом в 1931 году. Его страсть к возрождению ирландского языка, находившегося в глубоком упадке, побудила его помочь основать Гэльскую лигу, или, на ирландском, Conradh na Gaeilge, в 1893 году. В 1893 году Хайд женился на Люси Курц, уроженке Германии, но воспитанной в Великобритании. У них родились две дочери – Нуала и Уна.

Hyde was born at Longford House in Castlerea, County Roscommon, while his mother, Elizabeth Hyde (née Oldfield; 1834–1886), was on a short visit. His father, Arthur Hyde, whose family was originally from Castlehyde near Fermoy, County Cork, was Church of Ireland rector of Kilmactranny, County Sligo, from 1852 to 1867, and it was here that Hyde spent his early years. Arthur Hyde and Elizabeth Oldfield married in County Roscommon, in 1852, and had three other children: Arthur Hyde (1853–79 in County Leitrim), John Oldfield Hyde (1854–96 in County Dublin), and Hugh Hyde (1856). In 1867, his father was appointed prebendary and rector of Tibohine, and the family moved to neighbouring Frenchpark, in County Roscommon. He was home schooled by his father and his aunt due to a childhood illness. While a young man, he became fascinated with hearing the old people in the locality speak the Irish language. He was influenced in particular by the gamekeeper Séamus Hart and his friend's wife, Mrs. Connolly. Aged 14, Hyde was devastated when Hart died, and his interest in the Irish language—the first language he began to study in any detail, as his own undertaking—flagged for a while. However, he visited Dublin several times and realised that there were groups of people, just like him, interested in Irish, a language looked down on at the time by many and seen as backward and old fashioned. Rejecting family pressure that, like past generations of Hydes, he would follow a career as an Anglican clergyman, Hyde instead became an academic. He entered Trinity College Dublin, where he became fluent in French, Latin, German, Greek, and Hebrew, graduating in 1884 as a moderator in modern literature. A medallist of the College Historical Society, he was elected its president in 1931. His passion for the language revival of Irish, which was already in severe decline, led him to help found the Gaelic League, or in Irish, Conradh na Gaeilge, in 1893. Hyde married German born but British raised Lucy Kurtz in 1893. The couple had two daughters, Nuala and Úna.

Конрад на ирш/Галльская лига

Хайд присоединился к Обществу по сохранению ирландского языка около 1880 года, и между 1879 и 1884 годами он опубликовал более ста стихотворений на ирландском языке под псевдонимом An Craoibhín Aoibhinn. Изначально подвергавшееся насмешкам, движение за ирландский язык приобрело массовую поддержку. Хайд помог основать «Gaelic Journal» в 1892 году; в ноябре он написал манифест под названием «Необходимость деанглицизации ирландской нации».

В 1893 году он помог основать Conradh na Gaeilge (Гельскую лигу) для поощрения сохранения ирландской культуры, музыки, танца и языка. Новое поколение ирландских республиканцев (включая Падрага Пирса, Эмона де Валеру, Майкла Коллинза и Эрнеста Блайта) политизировалось благодаря участию в Conradh na Gaeilge. Хайд заполнил форму переписи 1911 года на ирландском языке. Испытывая дискомфорт из-за растущей политизации движения, Хайд ушел в отставку с поста президента в 1915 году. Его сменил соучредитель Лиги Эон Макнилл.

Сенатор .

Хайд не имел связей с "Шин Фейн" и движением за независимость. Он был избран в Сенад Эйре́н, верхнюю палату О́йрехтаса (парламента) Ирландского свободного государства, на дополнительных выборах 4 февраля 1925 года, заменив сэра Хатчесона Поэ. На выборах в Сенад в 1925 году Хайд занял 28-е место среди 78 кандидатов, при наличии 19 мест. Общество католической правды выступило против него из-за его протестантского вероисповедания и распространило информацию о его предполагаемой поддержке развода. Историки считают, что кампания Общества католической правды была неэффективной, и что сторонники ирландского языка выступили неудачно, поскольку все, кто пользовался поддержкой Гэльской лиги, потерпели поражение. Он вернулся к преподавательской деятельности в качестве профессора ирландского языка в Университетском колледже Дублина, где одним из его студентов был будущий генеральный прокурор Ирландии, главный судья Ирландии и президент Ирландии, Кербхалл О́ Дала́й.

Выдвижение кандидатуры

В апреле 1938 года, уже отошедший от академической деятельности, Хайд был возвращен к работе премьер-министром (Таоишем) Эамоном де Валерой и вновь назначен в Сенад Эйрейн. Его пребывание в должности снова оказалось недолгим, даже короче, чем прежде; однако на этот раз это произошло потому, что Хайд был выбран, после межпартийных переговоров – начавшихся по предложению партии Fine Gael – первым президентом Ирландии, на эту должность он был избран бесспорно. Он был выбран по нескольким причинам:

Премьер-министр Эамон де Валера и лидер оппозиции В. Т. Косгрейв одинаково высоко ценили его. Оба хотели видеть на посту президента человека с общепризнанным авторитетом, чтобы придать легитимность новой должности, особенно учитывая, что новая Конституция 1937 года не давала четкого ответа на вопрос, кто является официальным главой государства – президент или британский монарх. Оба стремились исправить унижение, которое произошло, когда Хайд потерял место в Сенате в 1925 году. Оба хотели президента, который бы доказал, что должность не станет плацдармом для авторитарного диктатора – опасение, широко распространенное во время обсуждения новой конституции в 1937 году. Оба хотели отдать должное роли Хайда в продвижении ирландского языка. Оба хотели выбрать некатолика, чтобы опровергнуть утверждение о том, что государство является "конфессиональным", хотя 11 мая 1937 года Шон МакЭнти, министр финансов партии Fianna Fáil, охарактеризовал Конституцию 1937 года в Дэйл Эйрейн как "Конституцию католического государства".

Инаугурация

Хайд был инаугурирован в качестве первого президента Ирландии 26 июня 1938 года. Газета The Irish Times сообщила об этом следующим образом:

Утром [доктор Хайд] посетил службу в соборе Святого Патрика, которую проводил архиепископ Дублина, доктор Грегг. Господин де Валера и его коллеги по министерству присутствовали на торжественной мессе в Прокафедральном соборе, а также на службах в главных пресвитерианских и методистских церквях и в синагоге. Доктор Хайд был официально утвержден в должности в Дублинском замке, где печати были переданы Главным судьей. Присутствовало около 200 человек, включая высших должностных лиц судебной власти и глав церквей. После церемонии президент Хайд проехал в процессии по улицам, украшенным флагами. Процессия остановилась на две минуты у Главного почтового отделения, чтобы воздать дань уважения памяти погибших в восстании Пасхальной недели 1916 года. Большая толпа выстроилась вдоль улиц от замка до Вице-королевской резиденции, и президента приветствовали бурными аплодисментами. Он был одет в утренний костюм, в то время как господин де Валера и господин Шон Т. О’Келли, следовавшие за доктором Хайдом в следующей машине, были одеты в черные костюмы с фетровыми шляпами. Вечером в Дублинском замке состоялась церемония, не имевшая прецедента в ирландской истории. Господин и госпожа де Валера приняли около 1500 гостей на приеме в честь президента. Прием состоялся в зале Святого Патрика, где до сих пор висят знамена рыцарей Святого Патрика. Среди присутствующих были все члены Дайла и Сената с супругами, члены судебной власти, высшие должностные лица государственной службы, доктор Пашаль Робинсон, папский нунций во главе дипломатического корпуса, несколько римско-католических епископов, Примас всей Ирландии, архиепископ Дублина, епископ Киллало, главы пресвитерианских и методистских общин, проректор и вице-проректор Тринити-колледжа и президент Национального университета. Это было самое яркое событие, прошедшее в Дублине со времен установления нового порядка в Ирландии, и собрание, представляющее все оттенки политических, религиозных и социальных взглядов в Эйре [Ирландии], можно было рассматривать как микрокосм новой Ирландии. Хайд установил прецедент, прочитав президентскую присягу на ирландском языке. Его произнесение на диалекте Роскоммонского ирландского является одной из немногих записей диалекта, на котором Хайд был одним из последних носителей. После инаугурации он переехал в давно пустующую Вице-королевскую резиденцию в парке Феникс, впоследствии известную как Áras an Uachtaráin. Выбор и инаугурация Хайда получили широкое освещение в мировых СМИ и были освещены газетами в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке, Аргентине и даже Египте. Гитлер "приказал" берлинским газетам "подробно осветить" церемонию инаугурации президента Ирландии. После тяжелого инсульта в апреле 1940 года были разработаны планы его отпевания и государственных похорон. Однако Хайд выжил, хотя и остался парализованным и вынужденным пользоваться инвалидной коляской. Хотя роль президента Ирландии в основном церемониальная, президент имеет право, в соответствии с Конституцией Ирландии, отказать в роспуске Дайла, если Таоiseach утратил поддержку большинства Дайла. Президент также является гарантом конституции и может направить законопроекты в Верховный суд для решения вопроса о их соответствии конституции, прежде чем подписать их в закон. В 1944 году Хайд столкнулся с кризисом, когда правительство де Валеры неожиданно распалось в результате голосования по Транспортному законопроекту. Де Валера попросил Хайда распустить Дайл. В случае роспуска Дайла объявляются всеобщие выборы для заполнения освободившихся мест. Это означает, что в течение четырех-шести недель, до созыва нового Дайла, Дайл не функционирует. Опасаясь, что этот перерыв может облегчить вторжение во время Второй мировой войны, когда парламент не мог быть созван для принятия решений, Орайхтас принял Закон о всеобщих выборах (чрезвычайные полномочия) 1943 года, законодательство, основанное на положениях статьи 28.3.3° о чрезвычайном положении, которое позволяло проводить выборы отдельно от роспуска, при этом Дайл распускался только незадолго до созыва нового Дайла. Это гарантировало, что перерыв между созывами Дайла будет слишком коротким, чтобы создать вакуум в принятии важных решений. В соответствии с законом, президент мог "отказать в объявлении всеобщих выборов по совету Таосиха, утратившего поддержку большинства в Дайл Эйрен". У Хайда была такая возможность, но после обсуждения этого вопроса со своим старшим советником Майклом МакДанфи он санкционировал роспуск. Хайд дважды воспользовался своим правом, предусмотренным статьей 26 Конституции, после консультаций с Государственным советом, чтобы направить законопроект или его часть в Верховный суд для решения вопроса о его противоречии Конституции (чтобы законопроект не мог быть подписан в закон). В первый раз суд постановил, что направленный на рассмотрение законопроект – Закон об уголовной ответственности против государства (поправка) 1940 года – не противоречит Конституции. В ответ на второе обращение суд решил, что конкретное положение, направленное на рассмотрение – статья 4 Закона о посещаемости школы 1942 года – противоречит Конституции. В силу статьи 34.3.3° Конституции конституционная законность Закона об уголовной ответственности против государства (поправка) 1940 года не может быть оспорена в каком-либо суде, поскольку Верховный суд установил, что законопроект, ставший этим законом, не противоречит Конституции в контексте обращения по статье 26. Одним из последних президентских актов Хайда был визит к германскому послу Эдуарду Хемпелю 3 мая 1945 года, чтобы выразить свои официальные соболезнования в связи со смертью Адольфа Гитлера. Этот визит оставался в секрете до 2005 года.

In the morning [Dr Hyde] attended a service in St. Patrick's Cathedral presided over by the Archbishop of Dublin, Dr. Gregg. Mr. de Valera and his Ministerial colleagues attended a solemn Votive Mass in the Pro Cathedral, and there were services in the principal Presbyterian and Methodist churches, as well as in the synagogue. Dr. Hyde was installed formally in Dublin Castle, where the seals of office were handed over by the Chief Justice. Some 200 persons were present, including the heads of the Judiciary and the chief dignitaries of the Churches. After the ceremony, President Hyde drove in procession through the beflagged streets. The procession halted for two minutes outside the General Post Office to pay homage to the memory of the men who fell in the Easter Week rebellion of 1916. Large crowds lined the streets from the Castle to the Vice Regal Lodge and the President was welcomed with bursts of cheering. He wore morning dress, but Mr. de Valera and Mr. Sean T. O'Kelly, who followed Dr. Hyde in the next motor car, wore black clothes with felt hats. In the evening there was a ceremony in Dublin Castle which was without precedent in Irish history. Mr. and Mrs. de Valera received about 1,500 guests at a reception in honour of the President. The reception was held in St. Patrick's Hall, where the banners of the Knights of St. Patrick are still hung. The attendance included all the members of the Dail and Senate with their ladies, members of the Judiciary and the chiefs of the Civil Service, Dr. Paschal Robinson, the Papal Nuncio at the head of the Diplomatic Corps, several Roman Catholic Bishops, the Primate of All Ireland, the Archbishop of Dublin, the Bishop of Killaloe, the heads of the Presbyterian and Methodist congregations, the Provost and Vice Provost of Trinity College, and the President of the National University. It was the most colourful event that has been held in Dublin since the inauguration of the new order in Ireland, and the gathering, representing as it did every shade of political, religious, and social opinion in Eire [Ireland], might be regarded as a microcosm of the new Ireland. Hyde set a precedent by reciting the Presidential Declaration of Office in Irish. His recitation, in Roscommon Irish, is one of a few recordings of a dialect of which Hyde was one of the last speakers. Upon inauguration, he moved into the long vacant Viceregal Lodge in Phoenix Park, since known as Áras an Uachtaráin. Hyde's selection and inauguration received worldwide media attention and was covered by newspapers in Australia, New Zealand, South Africa, Argentina, and even Egypt. Hitler "ordered" the Berlin newspapers "to splash" on the Irish presidential installation ceremony. After a massive stroke in April 1940, plans were made for his lying in state and a state funeral. However, Hyde survived, albeit paralysed and having to use a wheelchair. Although the role of the President of Ireland is largely ceremonial, the president has the authority under the Constitution of Ireland to refuse to grant a dissolution of the Dáil where the Taoiseach has ceased to retain the support of a majority of the Dáil. The president is also the guardian of the constitution and may refer legislation to the Supreme Court before signing it into law. Hyde was confronted with a crisis in 1944 when de Valera's government unexpectedly collapsed in a vote on the Transport Bill. De Valera asked Hyde for a dissolution of the Dáil. If a dissolution is granted, a general election is proclaimed to fill the seats thereby vacated. This means that for four to six weeks until the new Dáil assembled, there is no Dáil. Fearing this gap might facilitate an invasion during World War II, during which no parliament could be called upon to act, the Oireachtas enacted the General Elections (Emergency Powers) Act 1943, legislation under the emergency provisions of Article 28.3.3°), which allowed an election to be called separate from a dissolution, with the Dáil only being dissolved just before new Dáil would assemble. This ensured the gap between Dála (plural of Dáil) would be too short to cause a vacuum in major decision making. Under the Act, the President could "refuse to proclaim a general election on the advice of a Taoiseach who had ceased to retain the support of a majority in Dáil Éireann". Hyde had that option but, after considering it with his senior advisor Michael McDunphy, he granted the dissolution. Hyde twice used his prerogative under Article 26 of the Constitution, having consulted the Council of State, to refer a Bill or part of a Bill to the Supreme Court, for the court's decision on whether the Bill or part referred is repugnant to the Constitution (so that the Bill in question cannot be signed into law). On the first occasion, the court held that the Bill referred – Offences Against the State (Amendment) Bill 1940 – was not repugnant to the Constitution. In response to the second reference, the Court decided that the particular provision referred to – section 4 of the School Attendance Bill 1942 – was repugnant to the Constitution. Because of Article 34.3.3° of the Constitution, the constitutional validity of the Offences Against the State (Amendment) Act, 1940 cannot be challenged in any court, since the Bill which became that Act was found by the Supreme Court not to be repugnant in the context of an Article 26 reference. One of Hyde's last presidential acts was a visit to the German Ambassador Eduard Hempel, on 3 May 1945, to offer his formal condolences on the death of Adolf Hitler. The visit remained a secret until 2005.

Выход на пенсию и смерть

Хайд покинул свой пост 25 июня 1945 года, отказавшись от выдвижения своей кандидатуры на второй срок. В связи с ухудшением здоровья он не вернулся в свой дом в Роскомоне, Ратра, который оставался пустым с момента смерти его жены в начале его президентства. Он переехал в бывшую резиденцию секретаря лорда-лейтенанта на территории резиденции президента (Арас-ан-Уахтарáйн), которую он назвал Маленькой Ратрой, и прожил там оставшиеся четыре года своей жизни. Он скончался в 22:00 12 июля 1949 года в возрасте 89 лет.

Государственные похороны

Как бывший президент Ирландии, Хайду были устроены государственные похороны. Поскольку он был членом Церкви Ирландии, его отпевание состоялось в Дублинском соборе Святого Патрика Церкви Ирландии. Однако, действующие в то время правила Римско-католической церкви в Ирландии запрещали ее прихожанам посещать службы в церквях других конфессий. В результате, все члены католического кабинета, кроме Ноэля Брауна, оставались за пределами собора во время отпевания. Они присоединились к похоронной процессии, когда гроб с телом Хайду вынесли из собора. Эмон де Валера, к тому времени лидер оппозиции, также не присутствовал. Вместо него присутствовал высокопоставленный представитель партии "Фианна Файл", член Церкви Ирландии, Эрскин Х. Чайлдерс, будущий президент Ирландии. Хайд был похоронен во Френчпарке, графство Роскоммон, в церкви Портахард (где он провел большую часть своего детства), рядом со своей женой Люси, дочерью Нуалой, сестрой Аннет, матерью Элизабет и отцом Артуром.

В память о нем

НазваниеМестоположениеПримечанияGaelscoil de hÍdeРоскоммонВ 2000 году в городе Роскоммон была основана Gaelscoil de hÍde. В настоящее время в школе обучается 120 учеников. Gaelscoil de hÍdeОранмор, графство ГолуэйИрландскоязычная начальная школа была основана в 1994 году в Оранморе, графство Голуэй. Gaelscoil de hÍdeФермой, графство КоркGaelscoil de hÍde – единственная школа Gaelscoil в Фермое, графство Корк, в которой в настоящее время обучается 332 ученика. Coláiste an ChraoibhínФермой, графство КоркОснованная в 1987 году, эта средняя школа названа в честь псевдонима Хайда. Школа с видом на родовое поместье семьи Хайд – Каслхайд. В школе обучается более 900 учеников. Музей ХайдаФренчпарк, графство РоскоммонСтарая церковь его отца теперь является музеем, посвященным памяти Дугласа Хайда и экспозициям, связанным с его жизнью. Coláiste de hÍdeТаллахт, ДублинColáiste de hÍde, Gaelcholáiste (средняя школа с преподаванием на ирландском языке) была основана в 1993 году в Таллахте, Южный Дублин, в его честь. Парк доктора ХайдаРоскоммонПарк доктора Хайда – домашняя арена Roscommon GAA. Открыт в 1969 году, вмещает 25 000 зрителей. Благодаря географическому положению Роскоммона здесь часто проводятся матчи чемпионата. Галерея Дугласа ХайдаДублинГалерея Дугласа Хайда расположена в Тринити-колледже в Дублине. Она была открыта в 1978 году и является площадкой для многих выставок современного искусства.