Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Египетский экономист, политик и предприниматель (1933–2023)
Egyptian economist, politician and businessman (1933–2023)
Мохи Эль-Дин Абу Бакр Мусса Мохамед Эльгариб (محى الدين الغريب; 1933 – 3 марта 2023) был египетским экономистом, политиком и предпринимателем.
Mohie El Din Abu Bakr Moussa Mohamed Elgharieb (محى الدين الغريب; 1933 – 3 March 2023) was an Egyptian economist, politician, and businessman.
Личная жизнь
Эль-Гареб родился в 1933 году в Гизе, Египет, в большой семье. У Эль-Гареба было два сына от первого брака. После смерти его жены он женился на другой женщине, которая родила ему третьего сына. В 1999 году он женился на своей третьей жене.
El Ghareeb was born in 1933 in Giza, Egypt to a large family. El Ghareeb had two sons from his first marriage. After his wife died, he married another woman who gave birth to his third son. In 1999 he married his third wife.
Политика
Эль-Гареб работал переговорщиком во Всемирном банке и губернатором Международного валютного фонда. Он также был министром в правительстве Египта на протяжении 14 лет. С 1996 по 1999 год занимал должность министра финансов. Будучи ведущим экономистом Национально-демократической партии Египта, он являлся заместителем ее лидера, президента Египта Хосни Мубарака. Он также занимал должность старшего экономического советника ООН и старшего политического и экономического советника многих руководящих органов, включая британскую королевскую семью, а также правительств Германии, Франции, России, Китая, Италии, Японии, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов.
El Ghareeb worked as a World Bank negotiator and an International Monetary Fund governor. He was also a minister in the government of Egypt for 14 years. He was Minister of Finance from 1996 to 1999. As the lead economist in the National Democratic Party of Egypt he was the deputy after its leader, President Hosni Mubarak of Egypt. He also filled the post of a Senior UN Economic Advisor and the Senior Political and Economic Advisor of many governing bodies including the British Royalty, and for the Governments of Germany, France, Russia, China, Italy, Japan, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates.
Экономика
Эль-Гареб разработал теорию «Оплата долга» и периодически проводил конференции и/или читал лекции о своих теориях в области экономики и политологии во многих университетах и институтах по всему миру. Он написал множество книг, в том числе книгу, которая сейчас используется Всемирным банком и Международным валютным фондом в качестве руководства под названием «Современное государство: политическая экономика и экономическая политика». Одним из его достижений стало создание первой (и единственной) монетарной экономической системы ОАЭ и региона Персидского залива. Он также способствовал закладке новых основ экономической системы евро и Европейского Союза в координации с UBS (крупнейшим банком в мире).
El Ghareeb invented the theory of Pay Over Debt, and periodically held conferences and/or lectures about his theories in Economics and Political Sciences in many universities and institutes around the world. He wrote many books including the book used as the guide line for the World Bank and the International Monetary Fund now by the title of The Modern State: Political Economy & Economic Politics. One of his achievements was creating the first (and only) monetary economical system of the UAE and the Persian Gulf region. He also helped lay the new foundation of the Economic system of the Euro and the European Union in co ordination with the UBS (The World's largest Bank).
Бизнес
Эль-Гареб, будучи главой своей семьи, управлял международной группой фондов, сформированной консорциумом арабских семей: Эль-Гареб (Каир и Суэц, Египет), Бин Ладин (Джедда, Саудовская Аравия), Аль-Сауд (Рияд, Саудовская Аравия), Аль-Нахян (Абу-Даби, ОАЭ) и Аль-Мактум (Дубай, ОАЭ). В текущую деятельность группы входят розничная торговля автомобилями, тяжелые буровые платформы для добычи нефти, добыча и экспорт нефти, а также строительство супертанкеров. Среди других направлений деятельности группы – ядерные энергетические системы, исследовательские установки в области водородной энергетики и научно-исследовательские и производственные лаборатории передовых материалов. В настоящее время стоимость группы оценивается более чем в 2 триллиона долларов (два триллиона долларов). Группа осуществляет торговлю и/или владеет акциями в ряде международных корпораций, включая 15% DaimlerChrysler, 11% Siemens Group, 51% Saudi Aramco (крупнейшая в мире нефтедобывающая компания), 12% Microsoft, 12% Volkswagen Group, в общей сложности 25% EADS (включая Airbus), 51% Saudi Binladin Group, 10% Citigroup и 10% Bayer. В российских СМИ также ходили слухи о том, что Эль-Гареб является одной из самых влиятельных в мире групп, занимающихся торговлей оружием, что порождает подозрения, будто многие другие предприятия Эль-Гареб служат лишь прикрытием.
El Ghareeb as his family's premier, managed an international group of funds made up of a consortium of Arab families; El Ghareeb (Cairo & Suez, Egypt), Bin Ladin (Jeddah, Saudi Arabia), Al Saud (Riyadh, Saudi Arabia), Al Nahyan (Abu Dhabi, UAE), and Al Maktoum (Dubai, UAE). Current Group activities include car retailing, heavy duty oil drilling platforms, oil production and export and even Supertanker shipbuilding. Other business ranges of the Group include nuclear power systems, hydrogen power research plants, and advanced materials research and manufacturing labs. The Group is currently evaluated to be worth more than $2 Trillion (Two Trillion Dollars). The Group trades and/or owns shares in some international corporations, including 15% of DaimlerChrysler, 11% of Siemens Group, 51% of Saudi Aramco (the world's largest oil production company), 12% of Microsoft, 12% of Volkswagen group, a cumulative 25% of EADS (including Airbus), 51% of Saudi Binladin Group, 10% of Citigroup, and 10% of Bayer. El Ghareeb was also rumoured in Russian media to be one of the world's most dominant arms dealing groups resulting in the suspicion that a lot of the other El Ghareeb's businesses are only for cover.
Споры
В феврале 2002 года Эль-Гареб вступил в серьезные разногласия с правительством Египта, которые на протяжении 24 месяцев рассматривались в судах, освещались в СМИ и привели к его заключению под стражу. В конечном итоге кассационный суд оправдал его по предъявленным обвинениям. После вынесения оправдательного приговора правительство Египта во главе с Атефом Эбедом подало в отставку, а новое правительство приступило к исполнению обязанностей, что общественность расценила как плату предыдущего правительства за возникшие разногласия.
El Ghareeb went through major disputes with the government of Egypt In February 2002, and for 24 months these disputes took place in courts, TV newspapers and involved confinement. At last, the cassation court found him innocent of the charges. After he was declared innocent, the Government of Egypt headed by Atef Ebeed at that time resigned and a new government took office responsibility in what is publicly believed to be the bill paid by the former government for those disputes.