Введение

Тайваньская писательница Цю Миаоцзинь (; 29 мая 1969 – 25 июня 1995), также транскрибируется как Чиу Миаоцзинь, была тайваньской писательницей. Она наиболее известна своим романом 1994 года «Записки крокодила». Работы Цю «часто называют классикой», а её бескомпромиссная лесбийская чувственность оказала глубокое и продолжительное влияние на ЛГБТ-литературу Тайваня.

Биография

Родом из уезда Чанхуа на западе Тайваня, Цю ходила в престижную Тайбэйскую женскую старшую школу №1 и Национальный Тайваньский университет, где получила диплом по психологии. Она работала консультантом, а затем репортером в еженедельном журнале The Journalist. В 1994 году она переехала в Париж, где продолжила обучение в аспирантуре по клинической психологии и феминизму в Университете Париж VIII, занимаясь у философа Элен Сиксу. Цю покончила с собой в возрасте 26 лет. По большинству свидетельств, она нанесла себе ножевые ранения кухонным ножом.

Написание

На писательство Цюй Миаоцзиня повлияли ненарративные структуры авангарда и экспериментального кино, а также европейский и японский литературный модернизм. Ее работы как режиссера находятся в коллекции Музея современного искусства в Нью-Йорке. Наиболее известное ее произведение – «Записки крокодила», за которое она была посмертно удостоена литературной премии China Times в 1995 году. «Записки крокодила» были опубликованы в 1994 году в разгар тайваньской медиа-сенсации вокруг лесбиянок, включая инцидент, когда тележурналист тайно снимал посетителей лесбийского бара без их согласия, что привело к нескольким самоубийствам, и групповое самоубийство двух девушек, о которых ходили слухи, что они были лесбиянками, из элитной средней школы, которую посещали некоторые персонажи романа и сама Цюй. Вместе со своим последним произведением перед смертью, «Последними словами из Монмартра», роман широко описывается как «культовая классика». «Последние слова из Монмартра» – это эпистолярный роман, состоящий из 20 писем, которые можно читать в любом порядке, опираясь на концепцию музыкальной неопределенности. Как отмечает рецензия в журнале Rain Taxi, проза, кажется, «размывает границы между личным признанием и лирическим афоризмом». Письма датированы периодом с 27 апреля 1995 года по 17 июня 1995 года, примерно за неделю до самоубийства автора, и начинаются с посвящения: «Мертвой крольчихе и мне, скоро мертвой». Это произведение описывается как образец реляционного искусства и отмечается необходимостью присутствия читателя – «того, кому рассказывать», что является характерной чертой работ Цюй.

Наследие

Цю Миаоцзинь была признана литературным национальным достоянием и иконой контркультуры, а также описана как "мученик" в движении за права ЛГБТ на Тайване. Ее произведения преподаются в старших школах и колледжах Тайваня и "стали литературным образцом для многих начинающих писателей". Книга Ло Ицзюня "Забывая о печали" (遣悲懷) была написана в ее память. Более того, тайваньская писательница Ли Котоми прямо указывает на "Записки крокодила" Цю Миаоцзинь как на источник вдохновения для своего романа "Танцы в одиночку" 2017 года. Исследовательница квир-литературы Фран Мартин пишет:

Жизнь, творчество и обстоятельства самоубийства Цю Миаоцзинь стали основой для документального фильма Эванса Чана "Любовь и смерть в Монмартре" 蒙馬特之愛與死, в котором принял участие Лай Сянъинь 賴香吟, отмеченный наградами писатель и литературный исполнитель Цю Миаоцзинь. Фильм вырос из 50-минутного короткометражного фильма "Смерть в Монмартре" 蒙馬特 · 女書, заказанного и показанного RTHK в 2017 году. Позже Чан расширил его до полнометражного фильма "Любовь и смерть в Монмартре", который был представлен как номинант на лучший фильм на Гамбургском международном квир-фестивале в 2019 году. Впоследствии, в 2020 году, состоялась его американская премьера на Азиатском кинофестивале в Сан-Диего. Элен Сиксу описала фильм Эванса Чана как "увлекательный" и "замечательный", а Цю Миаоцзинь – как "трогательное видение в поисках потерянной любви".