Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
King of the Delta Blues Singers - сборник американского музыканта Роберта Джонсона, выпущенный в 1961 году компанией Columbia Records. Он считается одним из самых влиятельных блюзовых релизов. В 2020 году Rolling Stone поставил его на 374 место в своем списке 500 лучших альбомов всех времен.
King of the Delta Blues Singers is a compilation album by American Delta blues musician Robert Johnson, released in 1961 by Columbia Records. It is considered one of the most influential blues releases. In 2020, Rolling Stone ranked it number 374 on its list of the 500 Greatest Albums of All Time.
Предыстория
Альбом содержит шестнадцать монозаписей, девять из которых ранее были доступны в виде 78 оборотов на лейбле Vocalion, записанных в течение двух сессий в 1936 и 1937 годах. Записи хорошо продавались на целевом рынке американского юга и юго-запада, а "Terraplane Blues" стал региональным хитом, но их продажи никогда не превышали 5000 или около того. Предварительная копия альбома была подарена его инициатором Джоном Хэммондом его новейшему контракту с Колумбией Бобу Дилану, который никогда не слышал о Джонсоне и был зачарован интенсивностью записей. Хаммонд, который искал Джонсона в 1938 году, чтобы включить его в счет для первого из его концертов From Spirituals to Swing, подтолкнул Колумбию собрать эту запись во время пика народного возрождения. Это был первый из ретроспективных альбомов для фольклорных, кантри и блюзовых артистов 1920-х и 1930-х годов, которые были вновь открыты в результате этого возрождения, некоторые из которых были обнаружены и приглашены для участия в таких мероприятиях, как Ньюпортский фольклорный фестиваль. ЛП Джонсона не попал в чарты, но качество его музыки было признано, и репутация Джонсона росла. Альбом стал знаком модного вкуса в 1960-х годах, о чем свидетельствует его появление на обложке альбома Боба Дилана Bringing It All Back Home среди других эмблем богемной жизни.
The album compiles sixteen mono recordings, nine of which were previously available as 78 rpm records on the Vocalion label, recorded during two sessions in 1936 and 1937. The records sold well in their target market of the American south and southwest, with "Terraplane Blues" a regional hit, but their sales figures never totaled more than 5000 or so. An advance copy of the album was given by its instigator, John Hammond, to his newest signing to Columbia, Bob Dylan, who had never heard of Johnson and became mesmerized by the intensity of the recordings. Hammond, who had searched for Johnson in 1938 to include him on the bill for the first of his From Spirituals to Swing concerts, prodded Columbia to assemble this record during the height of the folk revival. It was the first of the retrospective albums for folk, country, and blues artists of the 1920s and 1930s who were rediscovered in the wake of that revival, some of whom were located and invited to appear at events such as the Newport Folk Festival. Johnson's LP failed to make the charts, but the quality of his music was recognized and Johnson's reputation grew. The album became a badge of hip taste in the 1960s, evidenced by its appearance in the album cover photo to Bob Dylan's Bringing It All Back Home amid other emblems of bohemian life.
Релиз
Альбом был первоначально выпущен Columbia Records в 1961 году как моно-LP. На момент выпуска альбома было сделано очень мало исследований жизни Джонсона, а в записках к альбому содержатся некоторые неточности и ложные выводы, а также спекулятивный портрет личности Джонсона. Поскольку два сохранившихся его портрета были обнаружены десять лет спустя, на обложке изображен безликий музыкант в полевой одежде. В 1970 году последовал альбом King of the Delta Blues Singers, Vol. II, включая оставшиеся записи, доступные в то время Джонсоном, не в этой записи. King of the Delta Blues Singers был переиздан 15 сентября 1998 года на лейбле Legacy Records, дочерней лейбле Sony Corporation, с недавно обнаруженной альтернативной версией "Traveling Riverside Blues", добавленной в качестве бонус-трека. Первоначальным инженером звукозаписи был Винсент Либлер.
The album was originally released by Columbia Records in 1961 as a mono LP. At the time of its release very little scholarship had been done on Johnson's life, and the album liner notes contain some inaccuracies and false conclusions, and a speculative portrait of Johnson's personality. As the two surviving portraits of him were discovered a decade later, the cover painting depicts a faceless musician in field clothes. The album was followed in 1970 by King of the Delta Blues Singers, Vol. II, including the remaining recordings at that time available by Johnson not on this record. King of the Delta Blues Singers was reissued on September 15, 1998, by the Legacy Records subsidiary label of the Sony Corporation, with a newly discovered alternate version of "Traveling Riverside Blues" appended as a bonus track. The original recording engineer was Vincent Liebler.
Прием
Газета Los Angeles Times писала, что записи Джонсона для альбомов "революционировали стиль дельты Миссисипи, который стал основой звучания чикагского блюза". В газете The Wall Street Journal говорится, что "когда в середине 1960-х годов его альбом King of the Delta Blues Singers задержанно пробился в Англию, он придал энергию целому поколению музыкантов". The Hartford Courant выбрала King of the Delta Blues Singers в своем списке 25 ключевых записей, которые определили наше время (1999). В 2003 году альбом занял 27-е место в списке журнала Rolling Stone из 500 лучших альбомов всех времен, а в обновленном списке в 2020 году его рейтинг упал до 374. (Альбом не был включен в версию 2012 года в списке Rolling Stone, вместо этого его заменили The Complete Recordings на 22-м месте.) Журнал Mojo поставил его на шестое место в списке 100 записей, которые изменили мир (2007).
The Los Angeles Times wrote that Johnson's recordings for the albums "revolutionized the Mississippi Delta style that became the foundation of the Chicago blues sound". The Wall Street Journal wrote that "when his album King of the Delta Blues Singers made its belated way to England in the mid 1960s, it energized a generation of musicians". The Hartford Courant selected King of the Delta Blues Singers for its list of the 25 Pivotal Recordings That Defined Our Times (1999). In 2003, the album was ranked number 27 on Rolling Stone magazine's list of the 500 Greatest Albums of All Time, with its ranking dropping to number 374 on the 2020 update of the list. (The album was not included in the 2012 version of the Rolling Stone list, instead being replaced by The Complete Recordings at number 22.) Mojo magazine ranked it number six on its list of 100 Records That Changed the World (2007).
Первая сторона
Название песни Каталог записей Время выхода 1. "Крос Роуд Блюз" 27 ноября 1936 года неизданный альтернативный дубль 1961 2:28 2. "Терраплане Блюз" 23 ноября 1936 Вокалион 3416 1937 2:58 3. "Come On in My Kitchen" 23 ноября 1936 года неизданный альтернативный дубль 1961 2:46 4. "Блюз Ходьбы" 27 ноября 1936 Vocalion 3601 1937 2:28 5. "Последняя справедливая сделка провалилась" 27 ноября 1936 Vocalion 3445 1937 2:38 6. "32 20 Блюз" 26 ноября 1936 года Вокалион 3445 1937 2:50 7. "Блюз доброй женщины" 23 ноября 1936 Vocalion 3416 1937 2:50 8. "Если бы я владел днем суда" 27 ноября 1936 года ранее не издавалась 1961 2:34
Track Song Title Recorded Catalogue Released Time 1. "Cross Road Blues" November 27, 1936 unreleased alternate take 1961 2:28 2. "Terraplane Blues" November 23, 1936 Vocalion 3416 1937 2:58 3. "Come On in My Kitchen" November 23, 1936 unreleased alternate take 1961 2:46 4. "Walkin' Blues" November 27, 1936 Vocalion 3601 1937 2:28 5. "Last Fair Deal Gone Down" November 27, 1936 Vocalion 3445 1937 2:38 6. "32 20 Blues" November 26, 1936 Vocalion 3445 1937 2:50 7. "Kind Hearted Woman Blues" November 23, 1936 Vocalion 3416 1937 2:50 8. "If I Had Possession Over Judgement Day" November 27, 1936 previously unreleased 1961 2:34
Вторая сторона
Название песни Каталог записей Время выхода 1. "Пречист Блюз" 27 ноября 1936 года Вокалион 4630 1939 2:50 2. "Когда у тебя есть хороший друг" 23 ноября 1936 г. "Ramblin' on My Mind" 23 ноября 1936 года неизданный альтернативный дубль 1961 2:49 4. "Камни в моем проходе" 19 июня 1937 Vocalion 3723 1937 2:25 5. "Путешествующий Риверсайд Блюз" 20 июня 1937 года ранее не издавался 1961 2:43 6. "Milkcow's Calf Blues" 20 июня 1937 года неизданный альтернативный дубль 1961 2:14 7. "Me and the Devil Blues" 20 июня 1937 года неизданный альтернативный дубль 1961 2:30 8. "Падный хер на моей следе" 20 июня 1937 Vocalion 3623 1937 2:36
Track Song Title Recorded Catalogue Released Time 1. "Preachin' Blues" November 27, 1936 Vocalion 4630 1939 2:50 2. "When You Got a Good Friend" November 23, 1936 previously unreleased 1961 2:35 3. "Ramblin' on My Mind" November 23, 1936 unreleased alternate take 1961 2:49 4. "Stones in My Passway" June 19, 1937 Vocalion 3723 1937 2:25 5. "Traveling Riverside Blues" June 20, 1937 previously unreleased 1961 2:43 6. "Milkcow's Calf Blues" June 20, 1937 unreleased alternate take 1961 2:14 7. "Me and the Devil Blues" June 20, 1937 unreleased alternate take 1961 2:30 8. "Hellhound on My Trail" June 20, 1937 Vocalion 3623 1937 2:36
Бонус-трек переиздания 1998 года
Название песни Каталог записей Время выхода 17. "Traveling Riverside Blues" 20 июня 1937 неизданный альтернативой 1998 2:39
Track Song Title Recorded Catalogue Released Time 17. "Traveling Riverside Blues" June 20, 1937 unreleased alternate take 1998 2:39