Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лью Лесли (родился как Льюис Лессинский; 15 апреля 1888 - 10 марта 1963) - еврейский американский писатель и продюсер бродвейских шоу. Лесли начал свой путь в шоу-бизнесе в водевиле в свои двадцать с лишним лет. Хотя он был белым, он был первым крупным импресарио, представившим афроамериканских артистов на Бродвейской сцене. У него было две известные жены, певица фонари Белль Бейкер и шоу-девушка Зигфельд Фоллиз Айрин Уэйлс.
Lew Leslie (born Lewis Lessinsky; April 15, 1888 – March 10, 1963) was a Jewish American writer and producer of Broadway shows. Leslie got his start in show business in vaudeville in his early twenties. Although white, he was the first major impresario to present African American artists on the Broadway stage. He had two well known wives, torch singer Belle Baker and Ziegfeld Follies showgirl Irene Wales.
Карьера
Он прославился своими сценическими шоу в Коттон-клубе, а позже и своими ревю Blackbirds, которые он снял в 1926, 1928, 1930, 1933 и 1939 годах. "Черные птицы" 1928 года с Аделаидой Холл, Биллом "Божанглесом" Робинсоном, Тимом Муром и Айдой Уорд. Это был его самый успешный ревю, который продержался более года на Бродвее, где он стал хитом сезона. Шоу, в котором были распроданы билеты, было перенесено в Мулен-Руж в Париже, Франция, где оно продолжалось три месяца, прежде чем вернуться в США, где началось американское турне. Аделаида Холл снималась в шоу чуть более двух лет. Реву "Blackbirds" помогли продвинуть карьеру нескольких известных художников, включая Флоренс Миллс, Аделаида Холл, Тима Мура, Билла Робинсона, Айды Уорд, Эдит Уилсон и Лотти Джи. Лесли начал свою карьеру, играя в водевиле. Сначала работал на сцене в качестве импрессиониста, затем в дубл-акте с Белл Бейкер, с которой он был женат некоторое время. Став агентом, он перечислил среди своих клиентов Бена Берни, Фрэнка Фей и Би Палмера. Одним из первых спектаклей, созданных Лесли, был "Афродита", который он представил в ночном клубе Манхэттена в 1922 году. В шоу участвовала относительно неизвестная Салли Рэнд, настоящее имя которой было Хелен Гулд Бек. Мисс Рэнд позже стала богаче, признав, что средний американец голоден от блестящей белой плоти. "Я никогда не зарабатывала деньги, пока не сняла штаны". Затем Лесли устроила ревю с участием Белль Бейкер и Би Палмер в кафе де Париж, которое позже стало клубом Плантации, где Лесли поставила ревю Плантации, второе издание которого, в 1922 году, сняло Флоренс Миллс и ее мужа, танцора Улисса "Слоу Кида" Томпсона. Лесли также поставил "Дикси на Бродвей" (1924), снова с Миллсом и Томпсоном в главных ролях, а затем появились его ревю "Черные птицы", которые начались в Лондоне в 1926 году с шоу, в котором также снимался Миллс. В январе 1928 года "Blackbirds" открылись в клубе Les Ambassadeurs в Нью-Йорке под названием "Blackbird Revue" Лью Лесли, в главной роли Аделаида Холл. 9 мая 1928 года шоу было перенесено в Театр Свободы на Бродвее и было переименовано в "Черные птицы 1928 года". Наряду с Аделаидой Холл в шоу также снялись Аида Уорд и Билл "Божанглес" Робинсон. Шоу продолжалось до августа следующего года, в общей сложности было сыграно 518 спектаклей. Песни были написаны Джимми МакХью и Дороти Филдс, которые оба работали над ревю в Коттон-клубе. В "Черных птицах" 1928 года они написали "Малыш! "Diga Diga Doo", "Doin The New Low Down", "I Must Have That Man" и, что стало вечным фаворитом, "I Can't Give You Anything But Love, Baby". В последующие шоу Лесли было несколько выпусков "Черных птиц", наиболее успешные из которых были сделаны для более восприимчивой аудитории в Великобритании с 1934 по 1937 год. Этель Уотерс появилась в выпуске 1930 года в Нью-Йорке, в то время как в шоу 1934 года был Робинсон, а в шоу 1936 года, которое также проходило в Лондоне, появились братья Николас. Последний сериал, "Черные птицы" 1939 года, снятый в Нью-Йорке, включал в себя Лену Хорн, которую Лесли называла "Новой Флоренс Миллс". Среди этих ревю были другие проекты Лесли, в том числе "Международная ревю" (1930) и "Рапсодия в черном" (1931). Хотя Лесли не входил в число ведущих бродвейских магната 20-х годов, он внес важный вклад в развитие мюзикла на Бродвее.
He became famous for his stage shows at the Cotton Club and later for his Blackbirds revues, which he mounted in 1926, 1928, 1930, 1933 and 1939. Blackbirds of 1928 starring Adelaide Hall, Bill "Bojangles" Robinson, Tim Moore and Aida Ward. It was his most successful revue and ran for over one year on Broadway, where it became the hit of the season. The sell out show transferred to the Moulin Rouge in Paris, France, where it ran for three months before returning to the U. S., where it commenced an American road tour. Adelaide Hall starred in the show for just over two years. The Blackbirds revues helped advance the career of several famous artists, including Florence Mills, Adelaide Hall, Tim Moore, Bill "Bojangles" Robinson, Aida Ward, Edith Wilson and Lottie Gee. Leslie began his career doing a patter act in vaudeville. He worked on stage first as an impressionist then in a double act with Belle Baker to whom he was married for a while. Becoming an agent, he listed among his clients Ben Bernie, Frank Fay and Bea Palmer. One of the earliest floorshows Leslie produced was named Aphrodite, which he presented in a Manhattan nightclub in 1922. The show featured a relatively unknown Sally Rand, whose real name was Helen Gould Beck. Ms. Rand later went on to make a fortune by recognising the average American was starved of gleaming white flesh 'I never made any money until I took off my pants.' Leslie then put on a revue starring Belle Baker and Bea Palmer at the Café de Paris, which later became the Plantation Club where Leslie staged Plantation Revue, the second edition of which, in 1922, starred Florence Mills and her husband, dancer Ulysses "Slow Kid" Thompson. Leslie also staged Dixie To Broadway (1924), again starring Mills and Thompson, and then came his Blackbirds revues, which began in London in 1926 with a show also starring Mills. In January, 1928, Blackbirds opened at Les Ambassadeurs Club in New York under the heading Lew Leslie's Blackbird Revue, starring Adelaide Hall. On 9 May 1928, the show transferred to the Liberty Theatre, Broadway and was re titled Blackbirds of 1928. Along with Adelaide Hall, the show also starred Aida Ward and Bill "Bojangles" Robinson. The show ran until August the following year, playing a total of 518 performances. The songs were composed by Jimmy McHugh and Dorothy Fields, both of whom worked on revues at the Cotton Club. For Blackbirds of 1928 they wrote "Baby! ", "Dixie" and "Here Comes My Blackbird", and while these had little life outside the show the same cannot be said for others that became popular: "Diga Diga Doo", "Doin’ The New Low Down", "I Must Have That Man" and what became a perennial favourite, "I Can't Give You Anything but Love, Baby". Leslie's shows that followed included several editions of Blackbirds, the most successful of which were produced for more receptive audiences in Great Britain, from 1934 to 1937. Ethel Waters appeared in the 1930 edition in New York, while the 1934 show had Robinson, and the 1936 show, which also ran in London, featured an appearance by the Nicholas Brothers. The last of the series, Blackbirds of 1939, produced in New York, included in its cast Lena Horne, whom Leslie called "the New Florence Mills". Interspersed amidst these revues were other Leslie ventures, including The International Revue (1930) and Rhapsody In Black (1931). Although not among the leading Broadway moguls of the '20s, Leslie helped make an important contribution to the integrating of the Broadway musical.
Рождение
Места рождения Лесли в смятении. В своей призывной карточке на Первую мировую войну в июне 1917 года Лесли заявил, что он был инопланетянином и родился в России 15 апреля 1888 года. На карточке призыва его брата Сола Лесли дата рождения Сола указана как 26 мая 1886 года; Соль также был указан как сотрудник его брата-театрального продюсера Лью. Он также появляется в переписи 1910 года как Луи Лесинский, с родителями Максом и Мэри Лесински и братом Саулом (также известным как Сол); они жили на Манхэттене, а Макс, в возрасте 50 лет, был мясником. В переписи 1920 года они появляются снова, но на этот раз как Макс Лесли, 60 лет, Мэри Лесли, 54, Сол Лесли, 32 года и Луи Лесли, 30 лет; все они были указаны как рожденные в России, за исключением Лью, который теперь указан как рожденный в Англии. Но год эмиграции в Америку тот же, 1890. Лесли также заявил, что родился в семье евреев в Орангебурге, Нью-Йорк.
Confusion surrounds Leslie's place of birth. On his World War I draft registration card of June 1917, Leslie stated that he was an alien and was born in Russia on April 15, 1888. His brother Saul Leslie's draft card gives Saul's birth date as May 26, 1886; Saul was also listed as an employee of his theatrical producing brother, Lew. He also appears on the 1910 census as Louis Lesinsky, with his parents Max and Mary Lesinsky and brother Saul (also known as Sol); they lived in Manhattan and Max, aged 50, was a butcher. In the 1920 census they appear again, but this time as Max Leslie, 60, Mary Leslie, 54, Sol Leslie, 32, and Louie Leslie, 30; all were listed as born in Russia, except for Lew who is now listed as born in England. But the year of emigration to America is the same, 1890. Leslie also stated he was born to Jewish parents in Orangeburg, New York.
Смерть
Лью Лесли умер в 1963 году в госпитале Рокленда в Орангебурге, Нью-Йорк, все еще надеясь до последнего возродить новую версию своего старого шоу, "Рапсодия в черном".
Lew Leslie died in 1963 in Rockland State Hospital in Orangeburg, New York, still hoping to the last to revive a new version of his old show, Rhapsody in Black.